Opõe-se diretamente ao ato de 'amarrar', indicando a ação de soltar ou desfazer o que estava preso.

Indica o estado ou a ação de não estar preso, livre, o oposto de estar 'amarrado'. Pode ser um verbo ('soltar') ou um adjetivo.

É o substantivo que representa o ato ou o resultado de 'desamarrar', o oposto de 'amarra' (no sentido de amarração).

Refere-se ao estado de estar solto, livre, sem restrições, o oposto de estar preso ou 'amarrado'.

A amarra do presente era um laço bonito.

Origem incerta, possivelmente do latim vulgar *ad-marrare, 'encostar, aproximar'.

Quando se amarra bem o próprio coração e se faz dele um prisioneiro, pode-se permitir ao próprio espírito muitas liberdades.

Carl amarra a casa a milhares de balões para fazê-la voar até a Venezuela.

Uma vez que os destroços são encontrados, o veículo engancha correntes nos restos e amarra cabos para levantar o material para a superfície.

Sem nenhuma amarra judicial ou do Congresso, o presidente poderia ordenar que os grandes provedores retirassem da rede seus usuários em caso de uma crise.

É o substantivo derivado do verbo 'amarrar', sendo praticamente intercambiável com 'amarra' em muitos contextos, especialmente quando se refere ao ato ou ao resultado de prender algo.

Usado quando a 'amarra' se refere especificamente a um cordame grosso, geralmente de navios ou para içar cargas pesadas.

Sinônimo direto para 'amarra' quando se refere a um fio ou conjunto de fios torcidos, usado para atar, prender ou suspender algo.

Pode ser usado como sinônimo de 'amarra' quando se refere a um fio ou tira fina, usada para atar ou prender algo, como um cordão de sapato ou um cordão decorativo.

Sinônimo específico para o tipo de 'amarra' usada para fechar calçados.

Refere-se ao resultado da ação de amarrar, o entrelaçamento de cordas ou fios que prende algo. 'Amarra' pode ser o ato ou o resultado, 'nó' é especificamente o resultado.

Pode ser sinônimo de 'amarra' quando se refere a um nó decorativo ou a um tipo específico de amarração que forma um anel ou volta. Também pode ter sentido figurado de atração.

Usado em sentido figurado, quando 'amarra' se refere a uma ligação emocional, afetiva ou social, e não a um objeto físico.

Similar a 'vínculo', é usado em sentido figurado para expressar uma conexão, relação ou dependência, seja emocional, social ou técnica.

Usado quando 'amarra' se refere a uma tira longa e estreita de tecido, plástico ou outro material, usada para prender, decorar ou fechar algo. Menos robusto que uma corda.

Refere-se a um tipo específico de corda grossa, geralmente usada em navegação para amarrar velas ou outros equipamentos. É um termo mais técnico e menos comum.

Usado quando 'amarra' se refere a uma faixa ou pedaço de material flexível usado para prender algo, mas 'tira' é mais genérico e pode não implicar a mesma força ou segurança.

The word 'tie' in English has multiple meanings, the most common being the verb 'to fasten' or 'to join', and the noun 'necktie'. Context is crucial for determining the meaning. The verb 'tie' implies creating a knot or fastening, while the noun 'tie' most often refers to the piece of clothing.

Referring to the piece of men's clothing worn around the neck.

A specific type of tie worn around the neck.

La palabra 'tie' en inglés tiene múltiples significados, siendo los más comunes el verbo 'atar' o 'amarrar' y el sustantivo 'corbata'. El contexto es crucial para determinar el significado. En español, 'atar' y 'amarrar' son verbos comunes para la acción, mientras que 'corbata' es la prenda de vestir.

Instrucción común para atar los cordones de los zapatos.

Refiriéndose a la prenda de vestir masculina.

Usando 'tie' como verbo para unir objetos.

Sinónimo de atar, especialmente para sujetar.

Prenda de vestir que se usa en el cuello.

A palavra 'tie' em inglês tem múltiplos significados, sendo os mais comuns o verbo 'atar' ou 'amarrar' e o substantivo 'gravata'. O contexto é crucial para determinar o sentido. Em português, 'amarra' pode se referir mais especificamente à corda ou ao ato de prender algo firmemente, enquanto 'gravata' é a peça de vestuário.

Referindo-se à peça de vestuário masculina.

Sinônimo de atar, especialmente para prender.

In English, 'tie' can refer to a piece of clothing, a knot, or the act of fastening. 'Mooring' is specific to boats. 'Lash' or 'bind' might be used for securing cargo.

Referring to the rope or cable used to secure a vessel.

Indicating a material used for fastening or holding something.

En español, 'amarra' se refiere comúnmente a la cuerda o cabo para sujetar embarcaciones, o al acto de atar. 'Ata' o 'atar' son verbos relacionados. 'Sujeción' es un término más general para el acto de asegurar algo.

Refiriéndose a la cuerda o cabo que sujeta una embarcación.

Indicando un material usado para atar o sujetar algo.

Describiendo el acto o el resultado de atar.

No Brasil, 'amarra' é frequentemente usada em contextos náuticos para se referir à corda ou sistema de fixação de barcos. Também pode ser usada de forma mais genérica para qualquer tipo de corda ou tira usada para prender algo, ou ainda para descrever o ato de amarrar em si, como um nó ou laço.

Referindo-se à corda ou cabo que prende uma embarcação.

Indicando um material usado para prender ou segurar algo.

Descrevendo o ato ou o resultado de amarrar.

amarra

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (12)

Antônimos (4)