Opõe-se diretamente ao ato de amarrar, indicando a ação de soltar o que estava preso por nós ou laços.

Indica a liberação do que estava preso ou contido, seja por amarras físicas ou por restrições.

Enfatiza a ação de dar liberdade, removendo qualquer tipo de aprisionamento ou restrição, indo além do simples desatar.

Eles amarrariam os cadarços antes de correr.

A chuva forte amarrariam o trânsito na cidade.

Do latim 'amminare', com influência do germânico 'mar' (corda).

Preferível quando o ato de amarrar envolve nós ou um aperto mais firme, como em cordas ou cadarços.

Enfatiza a ação de fixar algo ou alguém, impedindo movimento. Pode ter conotação de imobilização.

Refere-se especificamente ao ato de prender com laço, comum na pecuária ou em armadilhas.

Usado quando o sentido é mais figurado, de juntar ou conectar coisas ou pessoas, não necessariamente com um nó físico.

Sugere conexão ou junção, podendo ser físico ou abstrato. Menos enfático no ato de 'amarrar' em si.

Implica manter algo firme, mas não necessariamente com um nó. Pode ser com as mãos ou de outra forma.

Usado em contextos mais específicos, como amarrar plantas ou em sentido figurado de complicar ou embaraçar.

Sentido figurado, de conter ou sufocar emoções, desejos ou ações. Não se refere a um ato físico de amarrar.

Similar a reprimir, mas com foco em limitar ou segurar algo, sem necessariamente a conotação de sufocamento.

Foca no resultado de não permitir que algo aconteça, o que pode ser uma consequência de amarrar, mas não o ato em si.

The opposite action of loosening what was tied.

To set free something or someone that was held or tied.

The conditional mood in English, represented by 'would tie', is used to express hypothetical situations, polite requests, or future actions from a past perspective. It often appears in 'if' clauses to describe what would happen under a specific condition.

Hypothetical situation where an action would be performed under certain conditions.

Action that would have been executed in the past but did not occur due to circumstances.

Often implies a stronger or more permanent fastening.

El condicional en inglés ('would tie') se usa para expresar situaciones hipotéticas, peticiones corteses o acciones futuras desde una perspectiva pasada. A menudo aparece en cláusulas 'if' para describir lo que sucedería bajo una condición específica.

Nota en español sobre el uso condicional.

Nota en español sobre acciones pasadas no realizadas.

Ação oposta de soltar o que foi amarrado.

Libertar algo ou alguém que estava preso ou amarrado.

O futuro do pretérito (condicional) em português, como 'amarrariam', é frequentemente usado para expressar ações hipotéticas ou condicionais, especialmente em frases que começam com 'se'. Indica uma ação que aconteceria se uma condição fosse satisfeita. Também pode ser usado para expressar uma dúvida ou uma possibilidade no passado.

Situação hipotética onde uma ação seria realizada sob certas condições.

Ação que seria executada no passado, mas não ocorreu devido a circunstâncias.

Usado em contextos onde 'amarrar' significa conectar ou unir algo.

Enfatiza a ação de reter ou segurar algo ou alguém.

The conditional mood in Spanish, like 'atarían', is used to express hypothetical or conditional actions, especially in sentences starting with 'si'. It indicates an action that would occur if a condition were met. It can also be used to express doubt or a past possibility.

Note in English about past unrealized actions.

Acción opuesta de soltar lo que estaba atado.

Liberar algo o a alguien que estaba preso o atado.

El condicional en español, como 'atarían', se utiliza para expresar acciones hipotéticas o condicionales, especialmente en frases que comienzan con 'si'. Indica una acción que ocurriría si se cumpliera una condición. También puede usarse para expresar duda o una posibilidad en el pasado.

Situación hipotética donde una acción se realizaría bajo ciertas condiciones.

Acción que se habría ejecutado en el pasado pero no ocurrió debido a circunstancias.

Se usa en contextos donde 'atar' significa conectar o unir algo.

Enfatiza la acción de retener o sujetar algo o a alguien.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

amarrariam

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (10)

Antônimos (3)