Opõe-se diretamente à ação de prender ou atar, indicando o ato de liberar algo que estava preso.

Refere-se à ação de livrar de uma prisão, cativeiro ou restrição, sendo um antônimo mais forte e com conotação de liberdade.

Se vocês amarreis o barco com mais firmeza, ele não escapará.

Vem do verbo 'amarra', que por sua vez deriva do latim vulgar *aimarrare, possivelmente de origem celta.

É o sinônimo mais direto e comum para 'amarrieis', referindo-se à ação de dar nós ou laços para unir ou prender.

Usado quando a ação de unir ou prender é feita com nós ou laços, de forma geral.

Enfatiza a ideia de imobilizar ou reter algo ou alguém, podendo ser com cordas ou outros meios.

Enfatiza a segurança e a firmeza da amarração, indicando que a ação foi realizada de forma eficaz.

Usado quando a intenção é manter algo firme ou estável, não necessariamente com nós, mas com força ou apoio.

Implica em tornar algo estável e imóvel, sem movimento, o que pode ser alcançado por amarração, mas também por outros meios.

The verb 'tie' in English is highly versatile, covering everything from the physical act of using ropes to figurative relationships. The Portuguese form 'amarrieis' is specific to the future subjunctive (second-person plural), used in conditional or hypothetical contexts. The direct translation 'tie' encompasses broader general uses than the specific verb form in Portuguese.

Often implies using rope or similar material to hold together.

El verbo 'tie' en inglés es muy versátil, abarcando desde el acto físico de atar con cuerdas hasta relaciones figurativas. La forma verbal 'amarrieis' en portugués es específica del futuro de subjuntivo (segunda persona del plural), utilizada en contextos condicionales o hipotéticos. La traducción directa 'tie' abarca usos generales más amplios que la forma verbal específica en portugués.

Instrucción sobre cómo asegurar una embarcación.

Término principal en español para esta acción.

Sinónimo general para fijar o mantener algo en su lugar.

O verbo 'tie' em inglês é bastante versátil, cobrindo desde o ato físico de amarrar com cordas até relações figurativas. A forma verbal 'amarrieis' em português é específica do futuro do subjuntivo (segunda pessoa do plural), usada em contextos condicionais ou hipotéticos. A tradução direta 'tie' abrange mais usos gerais do que a forma verbal específica em português.

Instrução sobre como prender uma embarcação.

Forma verbal correspondente em português.

The Spanish verb 'atar' is the direct equivalent of 'tie' in English. The Portuguese verb form 'amarrieis' is specific to the future subjunctive (second-person plural), used in conditional or hypothetical contexts. 'Atar' in Spanish is more general and covers the common uses of fastening with rope or similar.

Implica atar algo para inmovilizarlo o protegerlo.

El verbo 'atar' en español es el equivalente directo de 'tie' en inglés. La forma verbal 'amarrieis' en portugués es específica del futuro de subjuntivo (segunda persona del plural), utilizada en contextos condicionales o hipotéticos. 'Atar' en español es más general y abarca los usos comunes de prender con cuerda o similar.

Condición para garantizar la seguridad de una embarcación.

Instrucción sobre la ejecución de nudos firmes.

Sinónimo común, a menudo intercambiable con atar.

O verbo 'atar' em espanhol é o equivalente direto de 'tie' em inglês. A forma verbal 'amarrieis' em português é específica do futuro do subjuntivo (segunda pessoa do plural), usada em contextos condicionais ou hipotéticos. 'Atar' em espanhol é mais geral e abrange os usos comuns de prender com corda ou similar.

Condição para garantir a segurança de uma embarcação.

Instrução sobre a execução de nós firmes.

The form 'amarrieis' corresponds to the second-person plural of the future subjunctive in Portuguese. This tense is used in subordinate clauses expressing conditions, doubts, wishes, or possibilities. The verb 'amarra' itself refers to the action of securing something with ropes, knots, or other means, ensuring it is firm and safe. It is common in nautical contexts, cargo securing, or figuratively, as in 'being tied to an idea'.

Conditional statement ensuring the safety of a vessel.

Often implies using rope or similar material.

Emphasizes making something safe and stable.

La forma 'amarrieis' corresponde a la segunda persona del plural del futuro de subjuntivo en portugués. Este tiempo verbal se utiliza en oraciones subordinadas que expresan una condición, duda, deseo o posibilidad. El verbo 'amarra' en sí se refiere a la acción de asegurar algo con cuerdas, nudos u otros medios, garantizando que esté firme y seguro. Es común en contextos náuticos, de aseguramiento de cargas, o figurativamente, como en 'se aferra a una idea'.

Declaración condicional para garantizar la seguridad de una embarcación.

A forma 'amarrieis' é a segunda pessoa do plural do futuro do subjuntivo do verbo 'amarra'. Este tempo verbal é usado em orações subordinadas que expressam uma condição, dúvida, desejo ou possibilidade. O verbo 'amarra' em si remete à ação de prender algo com cordas, nós ou outros meios, garantindo que fique firme e seguro. É comum em contextos náuticos, de amarração de cargas, ou figurativamente, como em 'amarra-se a uma ideia'.

Condicional para garantir a segurança de uma embarcação.

Sinônimo direto, comum para ligar objetos.

Enfatiza a manutenção da posição ou estado.

amarrieis

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (2)