Opõe-se diretamente à ação de amarrar, significando o ato de soltar o que estava preso por um nó ou amarração.

Indica a liberação de algo que estava preso ou contido, seja por amarração física ou figurada.

Usado quando 'amarrar' tem o sentido figurado de prender ou restringir a liberdade. Libertar é o oposto direto.

Do latim 'amminare', que significa conduzir, guiar.

Ambos os termos são amplamente intercambiáveis para descrever o ato de unir ou prender algo com um nó ou corda.

É a descrição literal da ação que resulta em 'amarrar'.

Usado quando o foco é a ação de fixar ou segurar algo firmemente, impedindo que se mova.

Usado quando o sentido é manter algo firme ou preso, impedindo que caia ou se mova.

Pode ser usado quando o sentido é unir duas coisas, mas 'amarrar' implica um método específico de união (com nós ou cordas).

Similar a 'prender', mas 'amarrar' sugere um método mais manual e com uso de cordas ou similar.

Usado em sentido figurado, quando 'amarrar' significa limitar ou impedir a liberdade de algo ou alguém.

Em sentido figurado, quando 'amarrar' significa segurar ou reprimir algo, como emoções ou impulsos.

The English verb 'tie' primarily refers to the act of fastening with string, cord, or similar material. It covers a wide range of applications, from tying knots in ropes to tying a tie around one's neck. The first-person singular present indicative 'I tie' denotes the action performed by the speaker in the present.

Action of securing something with rope or similar.

Often implies a tighter or more restrictive fastening.

Emphasizes making something safe or stable.

The Spanish verb 'atar' primarily refers to the action of joining or securing something with a rope, thread, or other flexible material. It ranges from tying knots to securing objects. The first-person singular present indicative, 'ato', describes the action performed by the speaker at the present moment.

Implies maintaining something fixed or held.

O verbo inglês 'tie' refere-se primariamente ao ato de prender com fio, corda ou material similar. Cobre uma vasta gama de aplicações, desde fazer nós em cordas até amarrar uma gravata no pescoço. A primeira pessoa do singular do presente do indicativo, 'I tie', denota a ação realizada pelo falante no presente.

Ação de prender algo com corda ou similar.

Frequentemente implica uma fixação mais apertada ou restritiva.

El verbo 'atar' en español se refiere principalmente a la acción de unir o sujetar algo con una cuerda, hilo u otro material flexible. Cubre desde atar nudos hasta asegurar objetos. La primera persona del singular del presente de indicativo, 'ato', describe la acción realizada por el hablante en el momento presente.

Acción de sujetar algo con una cuerda o similar.

Similar a atar, usado en algunas regiones.

O verbo espanhol 'atar' refere-se principalmente à ação de unir ou prender algo com uma corda, fio ou outro material flexível. Abrange desde fazer nós até prender objetos. A primeira pessoa do singular do presente do indicativo, 'ato', descreve a ação realizada pelo falante no momento presente.

Similar a 'atar', usado em algumas regiões.

O verbo 'amarrar' em português do Brasil é bastante versátil, cobrindo desde o ato literal de usar cordas para prender objetos ou pessoas, até usos figurados como 'amarrar um compromisso' ou 'amarrar as pontas soltas'. A primeira pessoa do singular do presente do indicativo, 'amarro', é usada para expressar a ação no momento presente, realizada pelo falante.

Sentido figurado de vincular ou prender algo a outra coisa.

Sinônimo direto no sentido de fixar algo.

Usado quando se conecta algo a outra coisa.

Implica estabilidade e segurança na união.

amarro

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (8)

Antônimos (3)