O que significa "amarro" em inglês e espanhol?

"amarro" significa "tie" em inglês e "ato" em espanhol.

Como usar "amarro" em uma frase?

Primeira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo amarrar.

amarro

Inglês

tie(verb)

Flexões

tiestiedtying

Exemplos de uso

"I tie the boat to the dock."→ "Eu amarro o barco no cais."

"I tie the boat to the dock."→ "Eu amarro o barco ao cais."(Ação de prender algo com corda ou similar.)↗ Amarração de Barcos

"I tie my shoelaces."→ "Eu amarro os meus cadarços."(Ação de prender o calçado.)↗ Ações do Dia a Dia

Palavras facilmente confundidas

tie upbindfastenattach

Notas: Principal tradução para o sentido de atar ou prender.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

fasten·bind·secure

fasten: Termo geral para prender ou fixar.bind: Frequentemente implica uma fixação mais apertada ou restritiva.secure: Enfatiza tornar algo seguro ou estável.

Antônimos

untie·release

Regência e colocações

tie something to something

I tie the dog to the fence.

Indica o ponto de fixação.

tie something up

Please tie up the trash bags.

Implica prender algo completamente.

Contexto cultural e nuances

O verbo inglês 'tie' refere-se primariamente ao ato de prender com fio, corda ou material similar. Cobre uma vasta gama de aplicações, desde fazer nós em cordas até amarrar uma gravata no pescoço. A primeira pessoa do singular do presente do indicativo, 'I tie', denota a ação realizada pelo falante no presente.

Conjugação verbal

Infinitivoto tie

PresenteI tie, you tie, he/she/it ties, we tie, you tie, they tie

PassadoI tied, you tied, he/she/it tied, we tied, you tied, they tied

Particípiotied

Gerúndiotying

Espanhol

ato(verbo)

Flexões

atosatadoatando

Exemplos de uso

"Ato el barco al muelle."→ "Eu amarro o barco no cais."(Uso literal para prender algo.)

"Yo ato el barco al muelle."→ "Eu amarro o barco ao cais."(Ação de prender algo com corda ou similar.)↗ Amarração de Barcos

"Ato mis zapatos."→ "Eu amarro meus sapatos."(Ação de prender o calçado.)↗ Ações do Dia a Dia

Palavras facilmente confundidas

amarrosujetofijo

Notas: Principal tradução para o sentido de atar ou prender.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

sostengo·sujeto·amarro

sostengo: Implica manter algo fixo ou preso.sujeto: Termo geral para fixar ou prender.amarro: Similar a 'atar', usado em algumas regiões.

Antônimos

desato·suelto

Regência e colocações

atar algo a algo

Ato el perro a la valla.

Indica o ponto de fixação.

atar algo

Ata las bolsas de basura.

Implica prender algo completamente.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'atar' refere-se principalmente à ação de unir ou prender algo com uma corda, fio ou outro material flexível. Abrange desde fazer nós até prender objetos. A primeira pessoa do singular do presente do indicativo, 'ato', descreve a ação realizada pelo falante no momento presente.