Opõe-se diretamente à textura irregular e enrugada causada pelo amarrotamento, descrevendo uma superfície sem dobras ou rugas.

Contrasta com a ideia de algo que perdeu sua forma e ficou enrugado, indicando uma superfície tensa e sem dobras.

Refere-se ao estado de algo que foi alisado, geralmente com ferro de passar, opondo-se ao estado amarrotado de tecidos.

Indica um estado ideal, sem falhas ou imperfeições, o que se opõe ao amarrotamento como uma imperfeição na forma.

Descreve a qualidade de ser liso, sem rugas ou imperfeições, o oposto direto do amarrotamento.

O amarrotamento da camisa após a lavagem exigiu bastante tempo para passar.

O amarrotamento do documento o tornou ilegível em algumas partes.

Derivado do verbo 'amarrotar' + sufixo '-mento'.

Enfatiza a formação de rugas, sendo aplicável tanto a tecidos quanto a superfícies como a pele.

Refere-se à marca deixada por uma dobra ou pressão, sendo comum em tecidos e papéis.

Termo genérico para indicar que algo perdeu sua forma original devido a pressão ou impacto, sendo muito comum no dia a dia.

Refere-se à marca específica de uma dobra, sendo mais pontual que o amarrotamento geral.

Semelhante a 'amassado', mas pode sugerir uma ação mais leve ou repetida de amassar.

Usado metaforicamente para descrever uma situação caótica ou confusa, não diretamente relacionado à forma física de um objeto.

Refere-se à falta de uniformidade ou padrão, podendo ser aplicado a superfícies, mas de forma mais abstrata que 'amarrotamento'.

The quality of being free from roughness or unevenness.

The state of being level and without folds or curves.

In English, 'creasing' refers to the formation of lines or folds in a material, typically fabric or paper. It can describe both the action and the resulting state. 'Wrinkling' is similar but often implies smaller, more numerous lines. 'Crumpling' suggests a more severe, disordered state of being crushed.

Describes the state of clothing after transport.

A situation where the condition of a material hinders its use.

The process or result of forming wrinkles.

The state of being rumpled or creased, often implying untidiness.

Superficie sin irregularidades ni dobleces.

Referido a tejidos que han sido planchados, quedando lisos.

En español, 'creasing' se traduce comúnmente como 'arrugamiento' o 'pliegue'. 'Arrugamiento' se refiere al proceso o al resultado de formar arrugas, mientras que 'pliegue' se enfoca más en la marca o línea de la doblez. La elección depende del contexto específico.

Describe el estado de la ropa después del transporte.

Una situación en la que la condición de un material dificulta su uso.

El proceso o resultado de formar arrugas.

Marca o señal que resulta de doblar algo.

Qualidade do que é liso, sem rugas ou irregularidades.

Referindo-se a tecidos que foram passados a ferro, ficando lisos.

O termo 'creasing' em inglês, quando traduzido para o português, geralmente se refere ao 'amarrotamento' ou 'enrugamento', especialmente em tecidos e papéis. A escolha entre 'creasing' e 'wrinkling' em inglês pode depender da natureza e da extensão das marcas. 'Creasing' pode implicar linhas mais definidas, enquanto 'wrinkling' pode sugerir uma superfície com mais rugas finas.

Descrição do estado da roupa após o transporte.

Uma situação em que a condição de um material dificulta seu uso.

O ato ou efeito de amarrotar; estado de algo amarrotado.

Ação ou efeito de enrugar; o estado de algo enrugado.

In English, 'creasing' and 'wrinkling' are common terms for 'arrugamiento'. 'Creasing' often implies more defined folds, while 'wrinkling' can refer to smaller, more numerous lines. The choice depends on the specific context and the nature of the deformation.

The formation of lines or folds in a material.

El término 'arrugamiento' en español se refiere al proceso o al resultado de formar arrugas o pliegues en un material. Es un término general que se aplica a telas, papel y otros objetos. Puede ser sinónimo de 'rugosidad' o 'pliegue' dependiendo del contexto.

Calidad de ser rugoso, con muchas arrugas.

O termo 'arrugamiento' em espanhol corresponde ao 'amarrotamento' em português brasileiro. Ambos descrevem o estado de algo que foi enrugado ou amassado, sendo comum em contextos de tecidos, papéis e outros materiais. A escolha do termo em espanhol pode variar ligeiramente dependendo da região ou do contexto específico, mas 'arrugamiento' é o mais geral e direto.

Ato ou efeito de amarrotar; estado de algo amarrotado.

In English, 'creasing' is the most direct translation for the noun form of 'amarrotamento,' especially concerning fabrics and paper. 'Wrinkling' is also very common and often interchangeable, though it can sometimes imply smaller, more numerous lines. 'Rumpling' suggests a more disordered state of being creased. The context often dictates the best choice.

En español, 'arrugamiento' es la traducción más directa para el sustantivo 'amarrotamento', especialmente en contextos de tejidos y papel. Otros términos como 'rugosidad' o 'pliegue' pueden usarse dependiendo del matiz específico. 'Arrugamiento' se refiere al proceso o al resultado de formar arrugas.

Superfície sem irregularidades ou dobras.

O termo 'amarrotamento' é amplamente utilizado no Brasil para descrever o estado de tecidos, papéis ou outros materiais que foram enrugados ou amassados. É um termo comum no dia a dia, especialmente ao falar sobre roupas que precisam ser passadas ou documentos que foram mal manuseados. A intensidade do amarrotamento pode variar de leve a severa, afetando a aparência e a usabilidade do objeto.

Descrição de um estado de roupa após transporte.

Situação onde a condição de um material impede seu uso.

Refere-se à qualidade de ser rugoso, com muitas rugas.

Indica algo que possui vincos, marcas de dobra.

Descreve algo que foi amassado, perdendo a forma original.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

amarrotamento

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (7)

Antônimos (5)