Opõe-se diretamente à ação de amarrar, significando o ato de desfazer um nó ou soltar o que estava preso.

Indica a liberação do que estava preso ou amarrado, o oposto de manter algo fixo.

Usado quando 'amarrou' tem o sentido de restringir a liberdade, 'libertar' é o ato de conceder liberdade.

O trânsito intenso amarrou os carros na estrada.

Do latim vulgar *aimarrare, derivado de marra.

Intercambiável em quase todos os contextos, especialmente quando se refere a unir ou prender algo com um nó ou corda.

Expressão idiomática que é sinônimo direto de 'amarrou' quando a ação envolve a formação de um nó.

Usado quando 'amarrou' implica conectar ou unir duas coisas, especialmente de forma mais permanente ou estrutural.

Enfatiza a ação de fixar ou segurar algo firmemente, impedindo que se mova ou escape.

Refere-se especificamente à ação de fazer um nó, sendo um sinônimo mais técnico ou específico para a formação de nós.

Usado quando 'amarrou' tem o sentido de restringir movimentos, seja de pessoas ou objetos.

Quando 'amarrou' é usado no sentido de juntar ou conectar elementos, 'unir' foca mais no resultado da conexão.

Quando 'amarrou' implica manter algo firme ou estável, 'segurar' pode ser um substituto, embora menos específico sobre o método.

Em contextos mecânicos ou de segurança, 'amarrou' pode significar travar ou fixar para evitar movimento, similar a 'travar'.

Em um sentido figurado, 'amarrou' pode significar conter ou reprimir emoções ou ações, mas 'reprimir' é mais direto nesse sentido.

The direct opposite of tied, meaning to undo a knot or fastening.

The English word 'tied' primarily refers to the act of fastening with string, cord, or rope, often involving knots. It can also mean restricted or unable to move freely. The context dictates whether it's a physical action or a state of being.

Often implies being tied up tightly or restricted.

Emphasizes making something safe or stable.

Lo opuesto directo de 'tied', significa deshacer un nudo o sujeción.

Hacer que algo esté menos apretado o seguro.

La palabra inglesa 'tied' se refiere principalmente a la acción de sujetar con hilo, cuerda o soga, a menudo involucrando nudos. También puede significar restringido o incapaz de moverse libremente. El contexto determina si es una acción física o un estado.

Término general en inglés para sujetar o asegurar.

Implica a menudo estar fuertemente atado o restringido.

Antônimo em inglês para 'amarrado', significando desfeito.

Antônimo em inglês para 'amarrado', indicando que algo ficou menos apertado.

Antônimo em inglês para 'amarrado', significando solto.

A palavra inglesa 'tied' corresponde ao português 'amarrado' ou 'amarrou'. O uso em inglês pode variar de uma simples ação de atar a uma condição de restrição. A tradução para o português brasileiro busca capturar a nuance mais adequada ao contexto.

Tradução da frase em inglês para o português.

Sinônimo em inglês para 'amarrado', com foco em prender.

Sinônimo em inglês para 'amarrado', com ênfase em restrição.

Sinônimo em inglês para 'amarrado', indicando segurança.

Spanish antonym for 'tied', meaning undone.

Spanish antonym for 'tied', indicating release.

Spanish antonym for 'tied', meaning to undo a knot.

The Spanish term 'ató' is the preterite perfect of the verb 'atar', corresponding to Portuguese 'amarrou'. Its use in Spanish covers the action of joining or fastening with knots or ropes, as well as the sense of restricting movement. The English translation aims for the most accurate equivalent.

Spanish synonym for 'tied', emphasizing fastening.

Spanish synonym for 'tied', indicating connection.

Spanish synonym for 'tied', can mean to tie or connect.

O termo espanhol 'ató' é o pretérito perfeito do verbo 'atar', correspondendo ao português 'amarrou'. O uso em espanhol abrange a ação de unir ou prender com nós ou laços, e também o sentido de restringir movimento. A tradução para o português brasileiro busca a equivalência mais precisa.

Antônimo em espanhol para 'amarrado', significando desfeito.

Antônimo em espanhol para 'amarrado', indicando liberação.

Antônimo em espanhol para 'amarrado', significando desfazer o nó.

Tradução da frase em espanhol para o português.

Sinônimo em espanhol para 'amarrado', com foco em prender.

Sinônimo em espanhol para 'amarrado', indicando conexão.

Sinônimo em espanhol para 'amarrado', podendo significar atar ou conectar.

Action of fastening something with knots or ropes.

Meaning of fastening or holding to prevent movement.

Acción opuesta de soltar lo que estaba atado.

El verbo 'atar' en español se refiere a la acción de unir o sujetar algo con un nudo, lazo o cuerda. Al igual que en portugués, puede implicar la restricción de movimiento. Es un verbo fundamental en la vida diaria y en diversas actividades.

Acción de sujetar algo con nudos o cuerdas.

Significado de sujetar o inmovilizar para evitar movimiento.

Sinónimo que enfatiza la inmovilización o fijación.

Sinónimo que indica la acción de juntar o conectar.

Sinónimo que puede referirse a atar o conectar.

Ação oposta de soltar o que estava amarrado.

O verbo 'amarrar' em português do Brasil abrange tanto a ação física de fazer nós para unir objetos ou prender algo, quanto o sentido figurado de impedir movimento ou restringir a liberdade. É um verbo comum em diversas situações cotidianas, desde tarefas domésticas até atividades náuticas ou de escalada.

Ação de prender algo com nós ou cordas.

Sentido de prender ou segurar para evitar movimento.

Sinônimo que enfatiza a restrição de movimento.

Sinônimo mais geral para unir com nó ou laço.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

amarrou

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (10)

Antônimos (3)