Opõe-se diretamente à ação de amarrar, indicando o ato de desfazer um nó ou soltar algo que estava preso.

Indica a liberação de algo que estava preso ou contido, o oposto de prender ou amarrar.

É um antônimo mais forte, indicando a ação de dar liberdade, livrar de cativeiro, opressão ou restrição, o que é o oposto de estar amarrado ou preso.

Usado para indicar a ação de fazer um nó ou prender algo com corda, barbante, etc. É um sinônimo direto e amplamente utilizado.

Refere-se especificamente à ação de fazer um nó. É mais técnico ou específico do que 'amarrar'.

Usado quando 'amarrar' implica fixar algo firmemente, impedindo que se mova.

Pode ser usado quando 'amarrar' se refere a unir duas coisas, mas 'ligar' pode ter um sentido mais amplo, como conectar ou juntar.

Similar a 'prender', mas com uma conotação de tornar algo estável e imóvel, muitas vezes de forma mais permanente ou segura.

Pode ser um sinônimo em contextos onde 'amarrar' significa manter algo no lugar, mas 'segurar' é mais genérico e pode implicar apenas manter em posse.

The opposite action of loosening a knot or fastening.

The English verb 'to tie' encompasses a wide range of actions, from securing objects with ropes or strings to forming knots. The past tense 'tied' indicates a completed action in the past. It's a fundamental verb used in everyday contexts.

Often implies being tied up tightly or restrictively.

La acción opuesta de aflojar un nudo o cierre.

The English verb 'to tie' is translated into Spanish as 'atar'. The past tense 'tied' corresponds to 'ató' in the preterite simple. This verb is used in various contexts, similar to its English and Portuguese counterparts.

A menudo implica estar atado de forma apretada o restrictiva.

A forma 'tied' é o particípio passado e o pretérito simples do verbo 'to tie'. No contexto brasileiro, a tradução mais comum é 'amarrar' ou 'amarrrou', dependendo do tempo verbal. O uso em inglês abrange desde ações físicas até situações figuradas, como 'tied to a routine'.

Registro de uso em inglês, com tradução e nota em português.

Implica frequentemente estar amarrado de forma apertada ou restritiva.

The Spanish verb 'atar' in its past tense 'ató' translates to 'tied' in English. It signifies the completion of an action of fastening or securing something.

Acción opuesta de soltar lo que estaba atado.

El verbo 'atar' en español se refiere a la acción de unir o sujetar algo con un nudo o ligadura. La forma 'ató' es la conjugación en la tercera persona del singular del pretérito perfecto simple, indicando una acción completada en el pasado. Es un verbo común en el día a día.

Ação oposta de soltar o que estava atado.

A forma 'ató' é a conjugação na terceira pessoa do singular do pretérito perfeito simples do verbo 'atar'. No Brasil, o equivalente mais próximo é 'amarrrou'. O verbo 'atar' em espanhol é usado para descrever a ação de prender ou unir algo com nós ou amarras.

Registro de uso em espanhol, com tradução e nota em português.

Ação oposta de soltar o que estava amarrado.

O verbo 'amarrar' é amplamente utilizado no Brasil em diversos contextos, desde ações práticas como prender objetos com cordas até expressões figuradas. A forma 'amarrrou' é a conjugação na terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo, indicando uma ação concluída no passado.

amarrrou

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (3)