Opõe-se diretamente à irregularidade e deformação causadas pelo amassado, indicando uma superfície sem dobras ou vincos.

Contrasta com a ideia de enrugamento ou encolhimento que pode acompanhar um amassado, sugerindo uma superfície tensa e sem deformações.

Indica que algo não sofreu qualquer dano ou deformação, o oposto de estar amassado.

Refere-se ao ato de remover o amassado, sendo o processo contrário ao que resulta em um 'amassadinho'.

A embalagem chegou um pouco amassadinha, mas o produto estava intacto.

O papel de presente tinha um amassadinho perto da dobra.

Diminutivo de 'amassado', particípio passado do verbo 'amassar'.

Enfatiza a intensidade reduzida do amassado, sugerindo que não é algo grave ou muito perceptível.

É um sinônimo direto, mas 'amassadinho' carrega uma conotação de diminutivo, sugerindo algo menos intenso ou mais sutil.

Refere-se ao ato ou efeito de amassar, podendo ser usado para descrever o resultado, mas 'amassadinho' é mais específico para o estado de algo que foi levemente amassado.

The phrase 'slightly dented' in English describes a minor deformation or surface mark, typically on metal objects, but it can be extended to other materials. The use of the adverb 'slightly' is key to distinguishing it from a more severe dent ('dented'). In Portuguese, the corresponding term 'amassadinho' uses the diminutive suffix to convey this same sense of mildness and low intensity.

Describing minor damage to a metal surface.

Referring to clothes that have lost their shape.

Describing the appearance of packaging that has undergone pressure.

En su estado original, sin imperfecciones.

La expresión 'slightly dented' en inglés describe una deformación o marca superficial menor, típicamente en objetos metálicos, pero puede extenderse a otros materiales. El uso del adverbio 'slightly' es clave para diferenciarlo de una abolladura más severa ('dented'). En portugués, el término correspondiente 'amassadinho' utiliza el sufijo diminutivo para transmitir esta misma idea de leveza y baja intensidad.

Describiendo un daño menor en una superficie metálica.

Refiriéndose a ropa que ha perdido su forma.

Describiendo la apariencia de un empaque que ha sufrido presión.

A expressão 'slightly dented' em inglês descreve uma deformação ou marca superficial, geralmente em objetos metálicos, mas pode ser estendida a outros materiais. O uso do advérbio 'slightly' (levemente) é crucial para diferenciar de um amassado mais severo ('dented'). Em português, o correspondente mais próximo, 'amassadinho', utiliza o diminutivo para transmitir essa mesma ideia de leveza e pouca intensidade.

Descrição de um dano leve em uma superfície metálica.

Referindo-se a roupas que perderam a forma.

Descrevendo a aparência de uma embalagem que sofreu pressão.

Diminutivo de amassado, indicando leveza.

Expressão que denota um amassado de pouca intensidade.

The Spanish phrase 'ligeramente abollado' describes a minor deformation or surface mark, typically on metal objects, but it can be extended to other materials. The use of the adverb 'ligeramente' is key to distinguishing it from a more severe dent ('abollado'). In Portuguese, the corresponding term 'amassadinho' uses the diminutive suffix to convey this same sense of mildness and low intensity.

A expressão 'ligeramente abollado' em espanhol descreve uma deformação ou marca superficial, geralmente em objetos metálicos, mas pode ser estendida a outros materiais. O uso do advérbio 'ligeramente' é crucial para diferenciar de um amassado mais severo ('abollado'). Em português, o correspondente mais próximo, 'amassadinho', utiliza o diminutivo para transmitir essa mesma ideia de leveza e pouca intensidade.

Descripción de un daño menor en una superficie metálica.

Describes a surface without any unevenness or dents.

Indicates that something is not wrinkled or crumpled.

Refers to an object in its original, perfect condition.

The Portuguese diminutive '-inho' in 'amassadinho' conveys a sense of mildness, suggesting something that has not been severely damaged or deformed. It's often used to soften the description of a minor flaw or imperfection, making it sound less negative. This term can apply to physical objects as well as expressions or situations, indicating a subtle alteration from the original form or appearance.

Describing an object that has suffered minor damage.

Figurative use for a facial expression or gesture.

Referring to fabrics that have lost their original shape.

Indicates a minor indentation or deformation.

Used for fabrics or paper that are wrinkled.

Suggests a gentle compression or flattening.

Describe una superficie sin irregularidades ni abolladuras.

Indica que algo no está arrugado ni aplastado.

Se refiere a un objeto en su condición original y perfecta.

El diminutivo portugués '-inho' en 'amassadinho' transmite una sensación de leveza, sugiriendo algo que no ha sido dañado o deformado gravemente. Se utiliza a menudo para suavizar la descripción de un defecto o imperfección menor, haciéndolo sonar menos negativo. Este término puede aplicarse tanto a objetos físicos como a expresiones o situaciones, indicando una alteración sutil de la forma o apariencia original.

Describiendo un objeto que ha sufrido un daño menor.

Uso figurado para una expresión facial o gesto.

Refiriéndose a telas que han perdido su forma original.

Indica una abolladura o deformación menor.

Usado para telas o papeles que tienen pliegues.

Sugiere una compresión o aplanamiento suave.

Refere-se a uma superfície sem ondulações ou amassados.

Indica algo que foi esticado e, portanto, não está amassado.

O diminutivo '-inho' em 'amassadinho' confere uma conotação de leveza, de algo que não foi gravemente danificado ou deformado. É frequentemente usado para suavizar a descrição de um pequeno defeito ou imperfeição, tornando-a menos negativa. Pode ser aplicado tanto a objetos físicos quanto a expressões ou situações, indicando uma alteração sutil na forma ou aparência original.

Descrição de um objeto que sofreu um leve dano.

Uso figurado para descrever uma expressão facial ou um gesto.

Referindo-se a tecidos que perderam a forma original.

Indica algo que sofreu um amassamento mais significativo.

Refere-se ao ato ou ao resultado de amassar, geralmente com mais intensidade.

amassadinho

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (3)

Antônimos (4)