Opõe-se diretamente à ação de amassar, indicando o ato de restaurar a forma original de algo que foi amassado.

Contrasta com a ideia de comprimir ou encolher que pode estar implícita em amassar, focando na ação de alongar ou estender.

Oposto à ideia de criar rugas ou deformações ao amassar, focando em tornar a superfície lisa e uniforme.

Ele estava amassando a massa de pão com vigor.

Cuidado para não deixar o presente amassando na sacola.

Do latim vulgar *amatiare, derivado de amasius, 'amante', possivelmente por influência de 'amassar' (esmagar).

Quando a ação de amassar envolve força considerável, resultando em deformação ou destruição.

Quando o ato de amassar visa reduzir o volume ou o espaço ocupado por algo, aplicando pressão.

Especificamente usado para o ato de amassar massa de pão ou similar, com movimentos repetitivos de pressão e dobra.

Quando amassar causa uma depressão ou um afundamento em uma superfície, especialmente em metais.

Sinônimo informal e expressivo de amassar, geralmente com a ideia de deformar algo de forma desajeitada ou amassada.

Sinônimo informal e menos comum de amassar, com a mesma ideia de deformar ou esmagar.

Quando amassar se refere a aplicar pressão com as mãos ou dedos, geralmente de forma mais suave ou para segurar algo firmemente.

Quando a ação de amassar é feita com o propósito de dar forma a um material maleável, como argila ou massa.

Quando amassar resulta em formar rugas ou vincos em uma superfície, como papel ou tecido.

Quando amassar se refere a causar dano físico a algo ou alguém, de forma mais agressiva e com intenção de ferir.

Quando amassar se refere a criar uma dobra ou um vinco em um material, sem necessariamente deformá-lo completamente.

Quando amassar deixa uma marca ou um sinal em uma superfície, sem necessariamente deformá-la significativamente.

Restoring something to a flat or unbent state.

In English, 'kneading' is primarily associated with baking and working dough. 'Crumpling' is used for paper or soft materials, 'molding' for shaping, and 'crushing' for applying significant force. The Portuguese 'amassando' covers aspects of all these, with 'kneading' being the closest for dough and 'crumpling' or 'molding' for other materials depending on the specific action.

Used for working dough, especially for bread or pizza.

Describes the action of crushing or deforming something soft or pliable.

Refers to shaping or working with malleable materials.

Specifically for dough, involving pressing and folding.

For paper, fabric, or similar materials, causing wrinkles and deformation.

Giving shape to a soft material like clay or dough.

Applying force to break or deform, often more destructive.

The Spanish term 'amasando' is the most direct translation for 'amassando' when referring to working dough. For other contexts like deforming paper or fabric, verbs like 'arrugando' (crumpling) or 'aplastando' (crushing) are used. The Portuguese 'amassando' encompasses these meanings, with 'amasando' being the most common and direct equivalent in most situations.

Se usa para trabajar la masa, especialmente de pan o pizza.

Describe la acción de aplastar o deformar algo blando o maleable.

Se refiere a dar forma o trabajar con materiales maleables.

Aplicar presión para reducir el volumen o deformar.

Formar pliegues o arrugas, especialmente en papel o tela.

Ação de tentar restaurar a forma original.

O termo inglês 'kneading' é o equivalente mais direto para 'amassando' quando se refere à preparação de massas culinárias. Para outros contextos, como deformar papel ou tecido, usam-se verbos como 'crumpling' ou 'crushing'. A nuance em português abrange ambas as ações, dependendo do contexto.

Ação de trabalhar massa para pães ou similares.

Ação de deformar um objeto maleável, como papel.

Trabalho com materiais plásticos para dar forma.

Sinônimo específico para massa de pão.

Implica mais força e destruição da forma.

O termo espanhol 'amasando' é o equivalente mais direto para 'amassando' quando se refere à preparação de massas culinárias. Para outros contextos, como deformar papel ou tecido, usam-se verbos como 'arrugando' (amassando/enrugando) ou 'aplastando' (esmagando/amassando). A nuance em português abrange ambas as ações, dependendo do contexto.

En español, 'amasando' es el término más directo para la acción de trabajar la masa (pan, pizza). 'Aplastando' se usa para deformar con fuerza, 'arrugando' para papel o tela, y 'moldeando' para dar forma a materiales plásticos. El término portugués 'amassando' abarca estas acepciones, siendo 'amasando' la traducción más común y directa en la mayoría de los contextos.

O gerúndio 'amassando' em português do Brasil é amplamente utilizado em contextos culinários (massa de pão, pizza) e também para descrever a ação de deformar objetos maleáveis como papel, argila ou tecido. A nuance pode variar de uma ação cuidadosa de dar forma (como na culinária ou modelagem) a uma ação mais brusca de deformação ou amassamento.

Ação de preparar massa para culinária.

Usado especificamente para massa de pão ou similar.

Refere-se mais à forma que se dá ao material.

Implica mais força e destruição da forma original.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

amassando

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (12)

Antônimos (3)