Opõe-se diretamente ao desejo implícito em 'ambicionado'. Algo indesejado é aquilo que não se quer, que se evita.

Refere-se a algo que foi recusado ou não aceito. Enquanto 'ambicionado' é algo que se busca, 'rejeitado' é o oposto, aquilo que foi afastado ou negado.

O cargo ambicionado pelo candidato foi finalmente conquistado.

Ele tinha ambicionado aquela promoção por anos.

Do latim 'ambitionare', derivado de 'ambitio, -onis' (vontade de vencer, desejo).

É um sinônimo muito próximo, frequentemente usado em contextos formais e literários para expressar um desejo intenso e aspiracional.

Expressa um anseio, um querer que algo aconteça ou seja obtido. É mais geral que 'ambicionado', que implica um esforço ou plano para alcançar.

Enfatiza o ato de procurar ativamente algo. É um sinônimo forte quando o foco está no esforço e na perseguição do objetivo.

Indica algo que se tem a intenção de alcançar ou obter, muitas vezes com um sentido de posse ou direito. Pode ter um tom mais direto e menos aspiracional que 'ambicionado'.

Refere-se a algo ou alguém que é amado ou muito apreciado. Em relação a 'ambicionado', a proximidade é baixa, pois 'querido' foca na afeição, enquanto 'ambicionado' foca na aspiração e conquista.

The opposite of something that was wanted or aimed for.

The opposite of something that received attention and desire.

Similar to ignored, meaning not considered or paid attention to.

The past participle 'aspired' is used to describe something that was intensely desired or aimed for by someone. It can function as an adjective, qualifying a noun (like 'the coveted prize'), or as part of compound verb tenses, indicating a past action that was the object of desire or aspiration. The main nuance lies in the intensity of the desire implied by the verb 'to aspire'.

Register note on the usage of 'aspired to'.

Suggests a strong desire, often for something others also want.

Opuesto a algo que fue deseado o anhelado.

Opuesto a algo que recibió atención y deseo.

Similar a rechazado, indica que algo fue descartado o no considerado.

El participio pasado 'aspired' se utiliza para describir algo que fue intensamente deseado o anhelado por alguien. Puede funcionar como adjetivo, calificando un sustantivo (como 'el premio anhelado'), o como parte de tiempos verbales compuestos, indicando una acción pasada que fue objeto de deseo o aspiración. El matiz principal reside en la intensidad del deseo implícito en el verbo 'to aspire'.

Nota en español sobre el uso de 'aspired to'.

Uso en tiempo compuesto (pluscuamperfecto).

Término más general para algo que se quiere.

Se refiere a algo que se tiene la intención de alcanzar.

Oposto a algo que foi desejado ou almejado.

Oposto a algo que recebeu atenção e desejo.

Semelhante a 'ignored', significando não considerado ou não prestado atenção.

O particípio passado 'aspired' é usado para descrever algo que foi intensamente desejado ou almejado por alguém. Pode funcionar como adjetivo, qualificando um substantivo (como 'o prêmio cobiçado'), ou como parte de tempos verbais compostos, indicando uma ação passada que foi o objeto de desejo ou aspiração. A nuance principal reside na intensidade do desejo implícito no verbo 'to aspire'.

Nota de registo sobre o uso de 'aspired to'.

Uso em tempo composto (pretérito mais-que-perfeito).

Sugere um forte desejo, muitas vezes por algo que outros também querem.

Opposite of something that was desired or longed for.

Opposite of something that received attention and desire.

Similar to 'rechazado', indicates something was discarded or not considered.

The past participle 'ambicionado' is used to describe something that was intensely desired or longed for by someone. It can function as an adjective, qualifying a noun (like 'the longed-for prize'), or as part of compound verb tenses, indicating a past action that was the object of desire or aspiration. The main nuance lies in the intensity of the desire implied by the verb 'ambicionar'.

Note in English about the usage of 'ambicionado'.

A more general term for something one wants.

Refers to something one intends to achieve.

El participio 'ambicionado' se utiliza para describir algo que fue intensamente deseado o anhelado por alguien. Puede funcionar como adjetivo, calificando un sustantivo (como 'el premio ambicionado'), o como parte de tiempos verbales compuestos, indicando una acción pasada que fue objeto de deseo o aspiración. El matiz principal reside en la intensidad del deseo implícito en el verbo 'ambicionar'.

Nota en español sobre el uso de 'ambicionado'.

Semelhante a 'rechazado', indica que algo foi descartado ou não considerado.

O particípio passado 'ambicionado' é usado para descrever algo que foi intensamente desejado ou almejado por alguém. Pode funcionar como adjetivo, qualificando um substantivo (como 'o prêmio ambicionado'), ou como parte de tempos verbais compostos, indicando uma ação passada que foi o objeto de desejo ou aspiração. A nuance principal reside na intensidade do desejo implícito no verbo 'ambicionar'.

Nota em português sobre o uso de 'ambicionado'.

Refere-se a algo que se tem a intenção de alcançar.

Used as an adjective modifying 'position'.

O particípio 'ambicionado' é usado para descrever algo que foi intensamente desejado ou almejado por alguém. Pode funcionar como adjetivo, qualificando um substantivo (como 'o prêmio ambicionado'), ou como parte de tempos verbais compostos, indicando uma ação passada que foi o objeto de desejo ou aspiração. A nuance principal reside na intensidade do desejo implícito no verbo 'ambicionar'.

Uso em tempo composto (pretérito mais-que-perfeito composto).

Sinônimo próximo, indica um desejo forte e persistente.

Indica algo que se tem a intenção de alcançar.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

ambicionado

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (2)