Opõe-se diretamente à ideia de ter um forte desejo ou objetivo. Desprezar significa não dar valor, não querer, o oposto de ambicionar.

Enquanto ambicionar implica ter ânimo e vontade para alcançar algo, desanimar-se é perder esse ânimo e desistir, o que é o contrário de manter uma ambição.

Ambicionar é querer mais ou algo melhor. Contentar-se é aceitar o que se tem, sem desejar ou buscar algo além, o que é o oposto de ter ambição.

Similar a contentar-se, conformar-se significa aceitar uma situação sem lutar por melhorias ou mudanças, o que contrasta com a atitude de quem ambiciona algo.

Nós ambicionamos um futuro melhor para todos.

Ambicionamos o reconhecimento em nossa área de atuação.

Do latim 'ambitione', caso oblíquo de 'ambitio, -onis', derivado de 'ambire' (ir ao redor, cercar, almejar).

Usado quando a ambição envolve um objetivo elevado, muitas vezes idealizado ou difícil de alcançar.

Um termo mais geral para expressar vontade ou anseio por algo.

Similar a aspirar, mas pode ter um tom ligeiramente mais formal ou literário, indicando um desejo forte por algo que se busca ativamente.

É um sinônimo mais direto e menos enfático que 'ambicionamos', podendo soar mais simples ou menos grandioso.

Indica uma intenção ou um plano para alcançar algo, sendo um pouco mais focado na ação ou no objetivo concreto do que na intensidade do desejo.

Foca mais na ação de procurar ou tentar alcançar algo, sendo um sinônimo mais ativo e menos focado no desejo em si.

Usado figurativamente para indicar um objetivo ou alvo, mas geralmente com um foco mais específico e menos abrangente que 'ambicionamos'.

Enfatiza o aspecto idealizado e, por vezes, menos concreto da ambição, podendo sugerir algo mais distante da realização prática.

Implica um desejo intenso, muitas vezes com uma conotação negativa de inveja ou ganância, o que difere do sentido mais neutro ou positivo de 'ambicionamos'.

Lack of hope or belief in achieving goals.

To accept something less than is desired or needed.

The English verb 'aspire' is used to express a strong desire and determination to achieve something high or great. The first-person plural form 'aspire' signifies a collective ambition. It's commonly found in contexts discussing personal development, career goals, or societal progress, often implying a noble or lofty objective. It suggests not just wanting, but actively striving towards a better state.

Indicates a strong desire or ambition for something, typically something high or noble.

Shows aspiration towards achieving specific objectives or a higher state.

Suggests making great efforts to achieve something.

Opuesto de tener ambición o luchar por algo.

El verbo inglés 'aspire' se traduce comúnmente al español como 'aspirar' o 'ambicionar', indicando un fuerte deseo o anhelo por alcanzar algo elevado o deseable. La forma 'aspire' (en primera persona del plural) refleja una ambición compartida. Se utiliza en contextos de desarrollo personal, metas profesionales o progreso social, a menudo con una connotación de búsqueda noble o elevada.

Nota sobre el uso de 'aspire' con la preposición 'to' para indicar el objeto del deseo.

Ejemplo de 'aspire' aplicado a un grupo y a metas concretas.

Oposto de ter ambição ou lutar por algo.

O verbo inglês 'aspire' é frequentemente usado para expressar um desejo forte e elevado por algo, como sucesso, conhecimento ou um ideal. A forma 'aspire' (na primeira pessoa do plural) indica que esse desejo é compartilhado por um grupo. É comum em contextos que envolvem ambição pessoal, profissional ou social, e geralmente carrega uma conotação positiva de busca por algo melhor ou mais nobre.

Nota sobre o uso de 'aspire' com a preposição 'to' para indicar o objeto do desejo.

Exemplo de 'aspire' aplicado a um grupo e a metas concretas.

Tradução direta para o português do Brasil.

Sinônimo que expressa um desejo elevado.

Opposite of having ambition or striving for something.

To accept passively without desiring more.

The Spanish verb 'aspirar' (in the form 'aspiramos') corresponds to the first-person plural present indicative and expresses a strong, elevated desire for something. It is often used in contexts of long-term planning, professional goals, or personal and collective aspirations. Similar to Portuguese 'ambicionamos', it carries a connotation of striving for something better or more significant.

Note on the use of 'aspiramos' with the preposition 'a' to indicate the object of desire.

Example of 'aspira' applied to a group and specific goals.

Direct translation conveying strong desire for success or power.

Implies a deep longing or desire for something.

Aceptar la situación actual sin desear mejoras.

El verbo 'ambicionamos' en español es la primera persona del plural del presente de indicativo del verbo 'ambicionar'. Significa tener un deseo fuerte y a menudo grande de lograr algo, como poder, riqueza, éxito o fama. La forma 'ambicionamos' se refiere a un deseo compartido por un grupo. Es un término que implica una búsqueda activa y una meta elevada.

Indica un deseo fuerte y colectivo por algo positivo.

Muestra la aspiración de un grupo para alcanzar u sobrepasar objetivos.

Primera persona del plural del presente de indicativo de 'ambicionar'.

O verbo espanhol 'aspirar' (na forma 'aspiramos') corresponde à primeira pessoa do plural do presente do indicativo e expressa um desejo forte e elevado por algo. É frequentemente usado em contextos de planejamento de longo prazo, metas profissionais ou aspirações pessoais e coletivas. Semelhante ao português 'ambicionamos', carrega uma conotação de busca por algo melhor ou mais significativo.

Nota sobre o uso de 'aspiramos' com a preposição 'a' para indicar o objeto do desejo.

Exemplo de 'aspira' aplicado a um grupo e a metas concretas.

Accepting the current situation without wishing for improvement.

The English verb 'aspire' closely matches the core meaning of 'ambicionar', conveying a strong desire or ambition for something, typically something high or noble. The first-person plural form 'aspire' (as in 'we aspire') reflects a shared longing within a group. It's often used in contexts of personal growth, career advancement, or societal improvement. Unlike a simple 'want', 'aspire' implies a higher goal and often a sense of striving.

Expresses a strong, collective desire for something positive.

Indicates a group's aspiration to achieve or surpass objectives.

El verbo español 'aspirar' es el equivalente más directo de 'ambicionar' en este contexto, transmitiendo un deseo intenso por algo, usualmente algo elevado o deseable. La forma 'aspiramos' (primera persona del plural del presente de indicativo) refleja un anhelo compartido por un grupo. Se utiliza comúnmente en contextos de planificación a largo plazo, metas profesionales o aspiraciones personales significativas. A diferencia de un simple 'querer', 'aspirar' implica un esfuerzo y una visión más grandiosos.

Expresa un deseo fuerte y colectivo por algo positivo.

Indica la aspiración de un grupo para alcanzar u sobrepasar objetivos.

Aceitar a situação atual sem desejar melhorias.

O verbo 'ambicionar' em português do Brasil carrega um peso de desejo intenso e, por vezes, de busca por status, glória ou poder. A forma 'ambicionamos' (primeira pessoa do plural do presente do indicativo) reflete um anseio compartilhado por um grupo, seja ele uma família, uma equipe ou uma sociedade. É comum em contextos que envolvem planejamento de longo prazo, metas profissionais ou aspirações pessoais elevadas. Diferente de um simples 'querer', 'ambicionar' implica um esforço e uma visão mais grandiosos.

Expressa um desejo forte e coletivo por algo positivo.

Indica a aspiração de um grupo em alcançar ou ultrapassar objetivos.

Sinônimo direto, com a mesma ideia de almejar algo.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

ambicionamos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (9)

Antônimos (4)