Opõe-se diretamente ao desejo e à busca ativa por algo que 'ambicionando' expressa. Desprezar é ter aversão ou desdém.

Expressa a falta de vontade ou de atenção em relação a algo que 'ambicionando' indica um forte interesse e desejo.

Indica aceitação do estado atual e ausência de desejo por mais ou por algo diferente, o oposto da busca ativa e do desejo de 'ambicionando'.

Similar a 'contentar-se', mas com uma conotação de resignação ou aceitação passiva de uma situação, sem a busca por melhorias ou conquistas que 'ambicionando' sugere.

Ele estava ambicionando uma promoção há meses.

A empresa estava ambicionando expandir seus mercados sem limites.

Do latim ambitiare, 'cercar', 'rodear', 'desejar ardentemente'.

Usado quando a ambição se refere a um objetivo elevado ou nobre, com um tom mais formal e aspiracional.

Similar a 'almejar', mas pode ter um sentido mais amplo de desejar algo, muitas vezes com um toque de idealismo ou de busca por algo superior.

Implica um desejo intenso, muitas vezes com uma conotação negativa de ganância ou inveja por algo que pertence a outrem. 'Ambicionando' pode ser neutro ou positivo.

Usado quando a ambição se refere a um plano ou intenção de realizar algo. É mais formal e direto sobre o objetivo.

É um termo mais geral para expressar vontade. 'Ambicionando' implica um desejo mais forte e direcionado a conquistas específicas, muitas vezes materiais ou de status.

É o termo mais genérico para expressar vontade. 'Ambicionando' carrega uma conotação de esforço e de busca ativa por algo, enquanto 'querer' pode ser apenas um desejo passivo.

Enfatiza a ação e o esforço para alcançar algo. 'Ambicionando' foca mais no desejo e na meta, enquanto 'buscar' destaca o processo.

Usado quando a ambição é direcionada a um alvo específico, com um sentido mais figurado de 'ter em vista'. 'Ambicionando' é mais sobre o desejo de possuir ou alcançar.

Having accepted something unpleasant that one cannot do anything about.

The word 'aspiring' in English generally carries a positive connotation of striving for improvement, success, or a higher goal. It implies effort and hope. It can be used as an adjective (aspiring artist) or as the present participle of the verb 'to aspire' (he is aspiring to greatness). The Portuguese equivalent 'ambicionar' can sometimes carry a stronger, potentially negative connotation of greed, whereas 'aspirar' in Portuguese is closer to the English 'aspire'.

Used as an adjective to describe someone who wants to achieve a particular job or activity.

Used as a verb (present participle) to show a strong desire or ambition.

Making great efforts to achieve or obtain something.

Feeling or inspiring optimism about a future event.

En español, 'aspirante' se usa comúnmente como adjetivo o sustantivo para alguien que desea alcanzar una meta, similar al inglés 'aspiring'. El verbo 'aspirar' también existe y tiene un significado similar. 'Ambicionar' en español puede tener una connotación más fuerte de deseo de poder o riqueza, a veces negativa, mientras que 'aspirar' es más neutro y positivo. El gerundio 'ambicionando'/'aspirando' indica la continuidad del deseo.

Como adjetivo, describe a alguien que tiene la ambición de convertirse en algo.

Enfocado en establecer una meta u objetivo.

Esforzándose para lograr o conseguir algo.

Em inglês, 'aspiring' pode ser usado como adjetivo (aspiring artist) ou como gerúndio (he is aspiring to greatness). Como substantivo, 'an aspiring' refere-se a alguém com essa característica. A palavra carrega uma conotação de desejo forte e esperança de alcançar algo, geralmente positivo. Em português, 'aspirante' é mais comum como adjetivo ou substantivo, enquanto 'ambicionando' é o gerúndio do verbo 'ambicionar'.

Como adjetivo, descreve alguém que tem a ambição de se tornar algo.

The opposite of persisting towards a goal.

Accepting a situation without striving for change.

The Spanish 'ambicionar' can sometimes imply a stronger, potentially negative desire for power or wealth, akin to 'coveting'. The verb 'aspirar' is often used for more positive or neutral ambitions, similar to the English 'aspire'. The gerund 'ambicionando'/'aspirando' denotes the ongoing nature of this desire. Understanding the nuance between 'aspirar' and 'ambicionar' is key.

Indicates a strong desire for something, especially a higher position or achievement.

Se refiere a objetivos y metas que se buscan alcanzar.

Expresses a strong desire or ambition for something.

Sugiere un deseo intenso, a veces excesivo o con envidia.

Aceptar la situación actual sin desear un cambio.

En español, 'ambicionar' puede tener una connotación de deseo intenso, a veces excesivo, de poder, riqueza o éxito, similar al inglés 'covet'. El verbo 'aspirar' se usa más comúnmente para ambiciones positivas o neutras, parecido al inglés 'aspire'. El gerundio 'ambicionando'/'aspirando' indica la continuidad de este deseo o proceso.

Indica un deseo fuerte por algo, especialmente un puesto o logro superior.

Similar a 'ambicionar', con énfasis en alcanzar algo elevado.

Expresa un deseo profundo y a menudo persistente.

Aceitar a situação atual sem desejar mudança.

O termo 'ambicionar' em português do Brasil pode ter uma conotação de desejo forte, por vezes excessivo, por poder, riqueza ou sucesso. O gerúndio 'ambicionando' enfatiza a continuidade desse desejo. Em espanhol, 'aspirar' é frequentemente usado com um sentido mais positivo e neutro, similar ao inglês 'aspire', enquanto 'ambicionar' pode ter uma carga mais negativa.

Indica um desejo forte por algo, especialmente um posto ou logro superior.

Similar a 'ambicionar', com foco em alcançar algo elevado.

Expressa um desejo profundo e, por vezes, persistente.

In English, 'aspiring' often carries a positive connotation of striving for improvement or a higher goal. 'Aiming' is more neutral, focusing on the target. 'Coveting' is negative, implying greed or illicit desire. The Portuguese 'ambicionar' can encompass both the positive striving and the potentially negative greed, making context crucial.

Expresses a strong desire or ambition for something, often a higher position or achievement.

Indicates a goal or objective that is being pursued.

Implies a strong desire and hope to achieve something, often something high or noble.

Suggests a strong desire, often with envy or greed, similar to 'cobiçando'.

En español, 'aspirar' se usa comúnmente para indicar un deseo de alcanzar algo elevado, similar al inglés 'aspire'. 'Ambicionar' también existe y puede tener una connotación más fuerte de deseo de poder o riqueza, a veces negativa. 'Apuntar a' se usa para metas. El gerundio 'ambicionando'/'aspirando'/'apuntando' denota la continuidad del proceso.

O termo 'ambicionar' em português do Brasil carrega a ideia de um desejo forte por algo, seja sucesso, poder, riqueza ou reconhecimento. Pode ter uma conotação neutra, indicando apenas um objetivo, ou negativa, sugerindo ganância ou cobiça excessiva, dependendo do contexto. O gerúndio 'ambicionando' enfatiza a continuidade desse desejo ou processo.

Similar a almejar, com foco em alcançar algo elevado.

Indica um desejo intenso, por vezes excessivo ou invejoso.

ambicionando

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (8)

Antônimos (4)