Desejar:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

Necessitamos sempre de ambicionar alguma coisa que, alcançada, não nos torna sem ambição.

Enquanto se apóiam mutuamente irão perceber que entre ambicionar algo e conquistá-lo há uma longa distância.

As mortes, as violações, os calotes, os enganos, os maus-tratos, nascem de inveja, por ambicionar o que o outro tem.

The verb 'to aspire' in English signifies a strong desire and ambition to achieve something high or great. It implies a forward-looking perspective, often involving effort and planning. It's a positive term associated with ambition, goals, and personal growth, commonly used in contexts of career, education, and personal development.

Expresses a strong desire for future achievement.

Commonly used to express a goal or objective.

Suggests making great efforts to achieve something.

Explicación en español del antónimo en inglés.

El verbo 'to aspire' en inglés, al traducirse al español, corresponde frecuentemente a 'aspirar' o 'ambicionar'. Se refiere a un deseo fuerte y dirigido a alcanzar algo elevado o deseable, como el éxito, el reconocimiento o un objetivo vital. El matiz en inglés es de un anhelo activo y con propósito, a menudo ligado a la ambición y el esfuerzo.

Explicación en español del sinónimo en inglés.

O verbo 'to aspire' em inglês, quando traduzido para o português, corresponde frequentemente a 'ambicionar' ou 'aspirar'. Refere-se a um desejo forte e direcionado a alcançar algo elevado ou desejável, como sucesso, reconhecimento ou um objetivo de vida. A nuance em inglês é de um anseio ativo e com propósito, muitas vezes ligado a ambição e esforço.

Explanation in English of the Spanish antonym.

Aceptar una situación sin buscar mejorarla.

The verb 'aspirar' in Spanish, when translated to English, often corresponds to 'to aspire' or 'to aim for'. It refers to a strong desire directed towards achieving something high or desirable, such as success, recognition, or a life goal. The nuance in Spanish is of an active and purposeful longing, often linked to ambition and effort.

Indica un deseo fuerte de crecimiento y logro.

Similar a aspirar, con un matiz de deseo de poder o estatus.

Implica un deseo fuerte, a veces excesivo, por algo.

El verbo 'aspirar' en español se refiere a tener un deseo fuerte y una ambición por alcanzar algo elevado o deseable, como el éxito, el reconocimiento o un objetivo vital. Implica una perspectiva de futuro, a menudo con esfuerzo y planificación. Es un término positivo asociado con la ambición, las metas y el crecimiento personal, comúnmente utilizado en contextos de carrera, educación y desarrollo personal.

O verbo 'aspirar' em espanhol, quando traduzido para o português, corresponde frequentemente a 'ambicionar' ou 'aspirar'. Refere-se a um desejo forte e direcionado a alcançar algo elevado ou desejável, como sucesso, reconhecimento ou um objetivo de vida. A nuance em espanhol é de um anseio ativo e com propósito, muitas vezes ligado a ambição e esforço.

Opposite of having ambition and striving for something.

Accepting the current situation without desiring improvement.

The verb 'to aspire' in English conveys a strong desire and a focus on achieving high goals, whether in career, personal life, or material achievements. It is often associated with the idea of having 'ambition,' a trait viewed both positively and negatively, depending on the context and intensity. It can imply continuous effort and planning to attain what one desires.

Similar to aspire, focusing on achieving a goal.

Opuesto de tener ambición y luchar por algo.

Aceptar la situación actual sin desear mejoras.

El verbo 'aspirar' en español transmite un fuerte deseo y un enfoque en alcanzar metas elevadas, ya sea en la carrera, la vida personal o los logros materiales. A menudo se asocia con la idea de tener 'ambición', un rasgo visto tanto positiva como negativamente, dependiendo del contexto y la intensidad. Puede implicar un esfuerzo continuo y planificación para lograr lo que se desea.

Voluntad de crecer y alcanzar nuevas alturas.

Similar a aspirar, con enfoque en alcanzar una meta.

Oposto de ter ambição e lutar por algo.

Aceitar a situação atual sem desejar melhorias.

O verbo 'ambicionar' em português do Brasil carrega um sentido de desejo forte e direcionado a objetivos elevados, seja na carreira, na vida pessoal ou em conquistas materiais. É frequentemente associado à ideia de ter 'ambição', uma característica vista tanto positiva quanto negativamente, dependendo do contexto e da intensidade. Pode implicar um esforço contínuo e planejamento para alcançar o que se deseja.

Vontade de crescer e alcançar novos patamares.

Usado para expressar um desejo forte e objetivo.

Similar a aspirar, com foco em atingir um objetivo.

ambicionar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos