Opõe-se ao sentido de 'ambiente' como um local habitado, com vida ou com um conjunto de elementos que o caracterizam, contrastando com a aridez e a ausência de vida de um deserto.

Contrasta com 'ambiente' no sentido de um espaço preenchido por elementos, circunstâncias ou pessoas, opondo-se à ausência e à falta de conteúdo.

Opondo-se a um ambiente organizado, harmonioso ou com regras estabelecidas, a 'desordem' representa a falta de estrutura, a confusão e o caos.

Representa a antítese de um ambiente estável, ordenado ou previsível, indicando uma situação de total desorganização e falta de controle.

Meio ambiente:

Clima social:

Meio social:

Espaço físico:

Que é completamente envolvente:

A poluição afetou gravemente o ambiente marinho.

O ambiente de trabalho era hostil e pouco produtivo.

Do latim 'ambiens', particípio presente de 'ambire', que significa 'circular, cercar'.

O que nós somos é o que fazemos, e o que fazemos é o que o ambiente nos faz fazer.

Um homem de génio é produzido por um conjunto complexo de circunstâncias, começando pelas hereditárias, passando pelas do ambiente e acabando em episódios mínimos de sorte.

A pesquisa sobre o ambiente marciano em Troia se viu beneficiada também pelos ventos que sopraram sobre a região em abril e maio últimos e que limparam os painéis solares do Spirit e aumentaram sua provisão de energia.

No entanto, longe de ser um inconveniente, o local onde o Spirit se encontra, batizado como "Troia" pela Nasa, é uma bênção para os cientistas, porque possibilita a reunião de boas informações sobre o ambiente do planeta, disse o JPL em comunicado.

Em ambiente "clean", bem iluminado e confortável, oferece sugestões criativas que mudam a cada dia.

Usado quando se quer enfatizar a totalidade dos elementos naturais e sociais que afetam a vida, especialmente em discussões ecológicas e de sustentabilidade.

Preferível para descrever a atmosfera ou o conjunto de sensações (visuais, sonoras, olfativas) que caracterizam um lugar ou situação, especialmente em contextos artísticos ou de design.

Usado para se referir ao conjunto de condições atmosféricas de um lugar, ou metaforicamente, ao estado de espírito ou atmosfera de um grupo ou situação.

Pode ser usado para se referir às camadas gasosas da Terra ou, metaforicamente, à atmosfera de um lugar, evento ou grupo, similar a 'clima' ou 'ambiência'.

Usado para indicar um domínio, um campo de atuação ou influência, ou um grupo social restrito, diferindo do sentido mais físico ou natural de 'ambiente'.

Refere-se a um grupo social ou a um conjunto de pessoas com interesses ou relações em comum, sendo mais restrito que 'ambiente' no sentido de meio social.

Usado de forma hiperbólica para descrever um mundo particular, um conjunto de elementos ou uma área de interesse muito ampla, sem a conotação de um espaço físico ou social imediato.

Refere-se a um conjunto de pessoas ou coisas, sendo mais específico que 'ambiente' no sentido de meio social ou conjunto de circunstâncias.

Opposite of a place filled with elements or life.

Opposite of a controlled or artificial environment.

The English word 'environment' is very broad, covering ecological, social, and physical contexts. It's commonly used in discussions about nature, pollution, and sustainability, as well as in social sciences and business for workplace conditions or the general atmosphere.

refers to the social and psychological conditions of a place.

refers to the physical and biological surroundings.

refers to the set of circumstances or surroundings.

General term for what is around a person or thing.

Refers to the place or context where something happens.

Opuesto a un ambiente lleno de elementos.

La palabra española 'ambiente' es muy similar al portugués, cubriendo tanto el entorno físico y natural (medio ambiente, ecología) como el social y psicológico (ambiente laboral, ambiente familiar). Es un término de uso común en diversos campos.

se refiere a las condiciones sociales y psicológicas de un lugar.

se refiere al medio físico y biológico.

se refiere al conjunto de circunstancias o entorno.

Se usa para el medio físico o social que rodea algo.

Similar a entorno, especialmente para condiciones naturales o sociales.

Se refiere a las circunstancias que rodean un hecho o idea.

Oposto a um lugar cheio de elementos ou vida.

Oposto a um ambiente controlado ou artificial.

A palavra inglesa 'environment' é bastante ampla, cobrindo contextos ecológicos, sociais e físicos. É comumente usada em discussões sobre natureza, poluição e sustentabilidade, bem como em ciências sociais e negócios para condições de trabalho ou a atmosfera geral.

Nota de registo em português: refere-se às condições sociais e psicológicas de um local.

Nota de registo em português: refere-se ao meio físico e biológico.

Nota de registo em português: refere-se ao conjunto de circunstâncias ou meio em que se está inserido.

Termo geral para o que está ao redor de uma pessoa ou coisa.

Refere-se ao lugar ou contexto onde algo acontece.

Usado para condições sociais ou emocionais.

The Spanish word 'ambiente' is very similar to Portuguese, covering both the physical and natural environment (medio ambiente, ecology) and the social and psychological aspects (work environment, family environment). It's a commonly used term in various fields.

Note in English: refers to the social and psychological conditions of a place.

Note in English: refers to the physical and biological surroundings.

Note in English: refers to the set of circumstances or surroundings.

La palabra 'ambiente' en español es muy versátil y se utiliza para describir tanto el entorno físico y natural (medio ambiente) como las condiciones sociales, culturales o psicológicas de un lugar o situación (ambiente laboral, ambiente familiar). Es un término fundamental en ecología y ciencias sociales.

A palavra 'ambiente' em espanhol é muito semelhante ao português, abrangendo tanto o entorno físico e natural (meio ambiente, ecologia) quanto o social e psicológico (ambiente laboral, ambiente familiar). É um termo de uso comum em diversos campos.

refere-se às condições sociais e psicológicas de um local.

refere-se ao conjunto de circunstâncias ou entorno.

Usado para o meio físico ou social que rodeia algo.

Similar a entorno, especialmente para condições naturais ou sociais.

Refere-se às circunstâncias que rodeiam um fato ou ideia.

Refers to the social and psychological conditions of a place.

Refers to the physical and biological surroundings.

Refers to the set of circumstances or surroundings.

La palabra 'ambiente' en español es muy similar al portugués, cubriendo tanto el entorno físico y natural (medio ambiente, ecología) como el social y psicológico (ambiente laboral, ambiente familiar). Es un término de uso común en diversos campos.

Se refiere a las condiciones sociales y psicológicas de un lugar.

Se refiere al medio físico y biológico.

Se refiere al conjunto de circunstancias o entorno.

Oposto a um ambiente cheio de elementos ou vida.

A palavra 'ambiente' em português do Brasil abrange tanto o meio físico e natural (ecologia, poluição) quanto o meio social, cultural e psicológico (ambiente de trabalho, ambiente familiar). É um termo bastante versátil, usado em contextos científicos, sociais e cotidianos.

Refere-se às condições sociais e psicológicas de um local.

Refere-se ao conjunto de circunstâncias ou meio em que se está inserido.

Usado para se referir ao conjunto de condições naturais ou sociais.

Usado para se referir a um conjunto de circunstâncias ou ideias.

Refere-se mais especificamente ao que cerca algo ou alguém fisicamente.

ambiente

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (8)

Antônimos (4)