O que significa "ambiente" em inglês e espanhol?

"ambiente" significa "environment" em inglês e "ambiente" em espanhol.

Como usar "ambiente" em uma frase?

Conjunto de circunstâncias ou elementos que cercam um ser ou coisa; meio em que algo ou alguém está inserido.

ambiente

Inglês

environment(noun)

Flexões

environments

Exemplos de uso

"The new policy aims to protect the natural environment."→ "A nova política visa proteger o ambiente natural."

"The company fosters a positive work environment."→ "A empresa fomenta um ambiente de trabalho positivo."

"The work environment needs to be more collaborative."→ "O ambiente de trabalho precisa ser mais colaborativo."(Nota de registo em português: refere-se às condições sociais e psicológicas de um local.)↗ Ambiente de trabalho em inglês

"Pollution affects the marine environment."→ "A poluição afeta o ambiente marinho."(Nota de registo em português: refere-se ao meio físico e biológico.)↗ Ambiente marinho em inglês

"He adapted quickly to the new environment."→ "Ele se adaptou rapidamente ao novo ambiente."(Nota de registo em português: refere-se ao conjunto de circunstâncias ou meio em que se está inserido.)↗ Adaptar-se ao ambiente em inglês

Palavras facilmente confundidas

surroundingssettingatmospheremilieuambiance

Notas: Ambos os sentidos principais são cobertos por 'environment'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

surroundings·setting·atmosphere

surroundings: Termo geral para o que está ao redor de uma pessoa ou coisa.setting: Refere-se ao lugar ou contexto onde algo acontece.atmosphere: Usado para condições sociais ou emocionais.

Antônimos

void·wilderness

Regência e colocações

environment for

Creating a safe environment for children.

Indica o propósito ou o destinatário do ambiente.

work environment

The company is improving its work environment.

Contexto específico de emprego.

natural environment

Protecting the natural environment is crucial.

Refere-se ao mundo físico e biológico.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'environment' é bastante ampla, cobrindo contextos ecológicos, sociais e físicos. É comumente usada em discussões sobre natureza, poluição e sustentabilidade, bem como em ciências sociais e negócios para condições de trabalho ou a atmosfera geral.

Espanhol

ambiente(sustantivo masculino)

Flexões

ambientes

Exemplos de uso

"El cambio climático afecta nuestro ambiente."→ "A mudança climática afeta nosso ambiente."(Refere-se ao meio natural.)

"Crearon un ambiente de trabajo colaborativo."→ "Eles criaram um ambiente de trabalho colaborativo."(Refere-se ao clima ou atmosfera de um local.)

"El ambiente de trabajo necesita ser más colaborativo."→ "O ambiente de trabalho precisa ser mais colaborativo."(refere-se às condições sociais e psicológicas de um local.)↗ Ambiente de trabalho em espanhol

"La contaminación afecta el ambiente marino."→ "A poluição afeta o ambiente marinho."(refere-se ao meio físico e biológico.)↗ Ambiente marinho em espanhol

"Se adaptó rápidamente al nuevo ambiente."→ "Ele se adaptou rapidamente ao novo ambiente."(refere-se ao conjunto de circunstâncias ou entorno.)↗ Adaptar-se ao ambiente em espanhol

Palavras facilmente confundidas

entornomediocontextoclima

Notas: O termo 'ambiente' é amplamente utilizado em espanhol com os mesmos significados.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

entorno·medio·contexto

entorno: Usado para o meio físico ou social que rodeia algo.medio: Similar a entorno, especialmente para condições naturais ou sociais.contexto: Refere-se às circunstâncias que rodeiam um fato ou ideia.

Antônimos

desierto·vacío

Regência e colocações

ambiente de

El ambiente de la fiesta era muy animado.

Indica o tipo de ambiente.

medio ambiente

La protección del medio ambiente es una prioridad.

Termo específico para o entorno natural.

ambiente laboral

Busca un ambiente laboral positivo.

Refere-se ao ambiente de trabalho.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'ambiente' em espanhol é muito semelhante ao português, abrangendo tanto o entorno físico e natural (meio ambiente, ecologia) quanto o social e psicológico (ambiente laboral, ambiente familiar). É um termo de uso comum em diversos campos.

ambiente

EN: environment · ES: ambiente