Opõe-se diretamente à sensação de perigo ou vulnerabilidade que a ameaça provoca, indicando um estado de ausência de risco.

Refere-se às medidas ou ao estado de estar defendido contra um perigo ou dano, o oposto da vulnerabilidade gerada pela ameaça.

Indica uma certeza ou segurança de que algo acontecerá ou não acontecerá, opondo-se à incerteza e ao receio que uma ameaça traz.

Ação que intimida:

Indício de um mau acontecimento:

Ação que ainda não está concluída:

Ele recebeu uma ameaça de morte por telefone.

A seca representa uma ameaça à produção agrícola.

Do latim 'minacia', derivado de 'minax, minacis' (que ameaça).

A injustiça que se faz a um, é uma ameaça que se faz a todos.

A injustiça num lugar qualquer é uma ameaça à justiça em todo o lugar.

Obama foi além na ameaça nuclear iraniana, afirmando que a posse de armas deste tipo pelo Irã poderia iniciar uma corrida por armas no Oriente Médio --"uma ameaça não apenas para os Estados Unidos, mas para a região toda, incluindo o próprio Irã.

Cerca de 36% afirmaram que os Estados Unidos são a maior ameaça, seguido por 33% que citam a China.

O americano afirmou aos repórteres presentes que a discussão ainda não havia chegado aos detalhes sobre números e sobre quem exatamente iria para solo alemão, mas afirmou que os EUA trabalham no pedido europeu de um sistema legal de identificação dos prisioneiros, e da ameaça que podem representar.

Quando o foco é o ato de incutir medo ou receio em alguém para obter algo ou impedir uma ação.

Similar a intimidação, enfatiza o efeito de causar medo ou pavor.

Quando a ameaça é usada como meio de forçar alguém a fazer ou deixar de fazer algo contra a sua vontade, muitas vezes com implicações legais.

Refere-se à ameaça de uma pena ou castigo, especialmente em contextos legais ou normativos.

Quando a ameaça tem o caráter de um aviso prévio sobre as consequências de um ato, sem necessariamente implicar um perigo iminente ou grave.

Quando a ameaça causa desconforto, embaraço ou dificuldade, podendo ser uma forma mais sutil de intimidação.

Em um sentido mais específico, refere-se a uma ordem judicial ou administrativa para comparecer a algum lugar ou cumprir algo, que pode ser percebida como uma ameaça de consequências legais.

Quando a ameaça é feita de forma ostensiva e arrogante, mas sem real intenção ou capacidade de ser cumprida; uma demonstração de coragem fingida.

Quando 'ameaça' é usada metaforicamente para indicar um presságio ou indício de algo negativo que pode acontecer.

Similar a 'sinal', refere-se a um elemento que sugere ou aponta para a possibilidade de algo ocorrer, especialmente algo negativo.

The condition of being protected from or unlikely to cause danger, risk, or injury.

The state of being free from danger or threat.

The English word 'threat' covers both the explicit declaration of intent to harm and the more abstract notion of danger or imminent risk. It is used in formal (legal, political) and informal contexts. The intensity can range from mild intimidation to a life-threatening situation.

The act of intimidating or coercing someone.

A person or thing likely to cause harm; a threat.

The possibility of suffering harm or unwelcome misfortune.

Acción y efecto de proteger o protegerse.

La palabra inglesa 'threat' se traduce al español como 'amenaza', abarcando tanto la declaración explícita de intención de causar daño como la noción más abstracta de peligro o riesgo inminente. Se utiliza en contextos formales e informales.

El acto de intimidar o coaccionar a alguien.

Advertencia de un castigo o de un mal que se le infligirá a alguien.

La posibilidad de sufrir daño o infortunio.

A condição de estar protegido ou improvável de causar perigo, risco ou lesão.

O estado de estar livre de perigo ou ameaça.

A palavra inglesa 'threat' abrange tanto a declaração explícita de intenção de causar dano quanto a noção mais abstrata de perigo ou risco iminente. É usada em contextos formais (legais, políticos) e informais. A intensidade pode variar de uma leve intimidação a uma situação de risco de vida.

Refere-se ao ato de intimidar ou coagir alguém.

Pessoa ou coisa que provavelmente causará dano; uma ameaça.

A possibilidade de sofrer dano ou infortúnio indesejado.

Action and effect of protecting or protecting oneself.

The Spanish word 'amenaza' translates to 'threat' in English, encompassing both the explicit declaration of intent to harm and the more abstract notion of danger or imminent risk. It is used in formal and informal contexts.

Warning of a punishment or harm to be inflicted.

The possibility of suffering harm or misfortune.

La palabra 'amenaza' en español abarca tanto la declaración explícita de intención de perjudicar como la noción más abstracta de peligro o riesgo inminente. Se utiliza en contextos formales (jurídicos, políticos) e informales. La intensidad de la amenaza puede variar desde una leve intimidación hasta un peligro de vida.

Situación de riesgo o inminencia de daño.

Ação e efeito de proteger ou proteger-se.

A palavra espanhola 'amenaza' abrange tanto a declaração explícita de intenção de prejudicar quanto a noção mais abstrata de perigo ou risco iminente. É usada em contextos formais (jurídicos, políticos) e informais. A intensidade da ameaça pode variar de uma leve intimidação a um perigo de vida.

Advertência de um castigo ou de um mal que será infligido a alguém.

A possibilidade de sofrer dano ou infortúnio.

Figurative use, indicating a possibility of something negative occurring.

Explicit statement of intent to cause harm.

Refers to the act of intimidating or coercing someone.

A person or thing that is likely to cause harm; a threat.

Uso figurado, indicando uma possibilidade de algo negativo ocorrer.

Declaración explícita de intención de causar daño.

Riesgo o peligro inminente para un ecosistema.

Se refiere al acto de intimidar o coaccionar.

A palavra 'ameaça' em português do Brasil abrange tanto a declaração explícita de intenção de prejudicar quanto a noção mais abstrata de perigo ou risco iminente. Pode ser usada em contextos formais (jurídicos, políticos) e informais. A intensidade da ameaça pode variar de uma leve intimidação a um perigo de vida.

Declaração explícita de intenção de causar dano.

Risco ou perigo iminente para um ecossistema.

Pressão exercida para forçar alguém a fazer algo.

Situação de risco ou iminência de dano.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

ameaça

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (10)

Antônimos (3)