Opor-se à ameaça, oferecendo segurança e defesa contra o perigo ou dano que seria infligido.

Suavizar ou tranquilizar alguém que está assustado ou apreensivo, o oposto de causar medo ou temor.

Oferecer algo bom ou positivo, em contraposição à ameaça que implica algo negativo ou prejudicial.

Assegurar a ocorrência de algo positivo ou a ausência de algo negativo, opondo-se à incerteza e ao potencial dano de uma ameaça.

Fazer ameaças a:

Colocar em perigo:

Anunciar algo mau:

Estar na iminência de:

Ter intenção de:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

O agressor ameaçou a vítima com uma faca.

Do latim 'admonere', que significa advertir, avisar, lembrar.

Revoltadas com o tratamento dispensado à "colega", as Empreguetes vão ameaçar não subir ao palco.

Que não venha ele nos ameaçar", disse, em declarações a uma rede de televisão local.

O país deve realizar uma nova votação em outubro, depois de receber garantias de outros países da UE de que o tratado não irá ameaçar as posições irlandesas sobre aborto, impostos e neutralidade militar.

Quando o foco principal é causar medo ou intimidação na outra pessoa.

Similar a 'amedrontar', mas com uma intensidade maior de medo, um pavor profundo.

Quando a ameaça visa causar um susto ou espanto momentâneo, geralmente com menor intenção de intimidação prolongada.

Sinônimo direto de 'amedrontar', com a mesma nuance de causar temor.

Similar a 'apavorar', indicando um medo intenso e profundo, muitas vezes associado a algo terrível.

Usado em contextos legais ou formais para indicar uma pena ou sanção que será aplicada.

Sinônimo de 'apavorar' e 'aterrorizar', indicando um medo extremo.

Quando a ameaça tem o intuito de alertar sobre um perigo ou consequência negativa, com um tom mais de aviso.

Quando a ameaça é apenas um aviso prévio de algo que pode acontecer, sem a conotação de intimidação ou dano iminente.

The direct opposite of causing harm or danger.

To remove someone's doubts or fears, opposite of causing apprehension.

In contrast to promising harm, this implies promising good.

In English, 'threaten' covers both the act of intimidation and the indication of future negative events. The distinction between threatening a person and threatening bad weather is usually clear from context. 'Threaten with' is a common construction to specify the means of intimidation.

To indicate the possibility of something unpleasant happening.

To intimidate someone, often with the intention of causing harm or fear.

Often implies a more direct or overt display of hostile intent.

Focuses on the psychological effect of causing fear or apprehension.

Used for events or signs that indicate future misfortune; similar to 'prenunciar'.

Opuesto directo de amenazar, en el sentido de causar daño.

Opuesto de amenazar en el sentido de causar miedo o aprensión.

En contraste con la promesa de mal, se refiere a la promesa de bien.

En español, 'amenazar' se utiliza tanto para la intimidación directa como para la indicación de eventos futuros negativos. La distinción entre 'amenazar a alguien' y 'amenazar lluvia' es clara por el contexto. El uso de 'amenazar con' es común para especificar el medio de la intimidación.

Indica la posibilidad de que ocurra algo desagradable.

Intimidar a alguien, a menudo con la intención de causar daño o miedo.

Representar un peligro o riesgo para algo.

Se usa cuando la amenaza es directa y personal, con el objetivo de coaccionar.

Implica una amenaza formal o una advertencia seria, a menudo con una pena.

Se refiere a la predicción de algo negativo, como un mal augurio.

Remover as dúvidas ou medos de alguém, oposto de causar apreensão.

Em contraste com prometer mal, implica prometer o bem.

Em inglês, 'threaten' abrange tanto o ato de intimidação quanto a indicação de eventos negativos futuros. A distinção entre ameaçar uma pessoa e ameaçar mau tempo é geralmente clara pelo contexto. 'Threaten with' é uma construção comum para especificar o meio de intimidação.

Nota de registo em inglês: indica a possibilidade de algo desagradável acontecer.

Nota de registo em inglês: para intimidar alguém, muitas vezes com a intenção de causar dano ou medo.

Nota de registo em inglês: representar um perigo ou risco para algo.

Implica frequentemente uma demonstração mais direta ou explícita de intenção hostil.

Foca-se no efeito psicológico de causar medo ou apreensão.

Usado para eventos ou sinais que indicam infortúnio futuro; semelhante a 'prenunciar'.

Note in English: To indicate the possibility of something unpleasant happening.

Note in English: To intimidate someone, often with the intention of causing harm or fear.

Note in English: To pose a danger or risk to something.

No Brasil, 'ameaçar' abrange tanto a intimidação direta quanto a previsão de eventos negativos. A nuance entre 'ameaçar alguém' (intimidar) e 'ameaçar chuva' (prenunciar) é clara pelo contexto. O uso de 'ameaçar com' é comum para especificar o meio da intimidação.

Oposto direto de ameaçar, no sentido de causar dano.

Oposto de ameaçar no sentido de causar medo ou apreensão.

Em contraste com a promessa de mal, refere-se à promessa de bem.

Nota em inglês: To indicate the possibility of something unpleasant happening.

Nota em inglês: To intimidate someone, often with the intention of causing harm or fear.

Nota em inglês: To pose a danger or risk to something.

Usado quando a ameaça é direta e pessoal, com o objetivo de coagir.

Implica uma ameaça formal ou uma advertência séria, muitas vezes com uma penalidade.

Refere-se à previsão de algo negativo, como um mau presságio.

En español, 'amenazar' se utiliza tanto para la intimidación directa como para la indicación de eventos futuros negativos. La distinción entre 'amenazar a alguien' (intimidar) y 'amenazar lluvia' (presagiar) es clara por el contexto. El uso de 'amenazar con' es común para especificar el medio de la intimidación.

Indicar la posibilidad de que ocurra algo desagradable.

Indicar a possibilidade de algo desagradável acontecer.

Intimidar alguém com a intenção de causar medo ou dano.

Indicar um perigo iminente ou uma consequência negativa.

Indica a ação de usar algo ou alguém como instrumento de intimidação.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

ameaçar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (9)

Antônimos (4)