Opor-se à ação de ameaçar, oferecendo segurança e defesa contra qualquer tipo de dano ou perigo.

Garantir a segurança, a estabilidade ou a posse de algo, opondo-se à ideia de incerteza ou dano que a ameaça implica.

Reduzir a agitação, a ansiedade ou o medo, agindo de forma contrária à intenção de ameaçar, que é justamente gerar esses sentimentos.

Trazer paz e sossego, eliminando preocupações ou medos, o que é o oposto de ameaçar, que é justamente incutir esses sentimentos.

Espero que as nuvens escuras não ameacem a festa.

Ele disse que vai reclamar se não resolverem o problema.

É o sinônimo mais direto e intercambiável, referindo-se ao ato de manifestar a intenção de causar mal ou dano.

Quando o foco é gerar medo ou receio em alguém para controlá-lo ou dissuadi-lo de algo.

Quando a ameaça é usada como meio de forçar alguém a fazer algo contra a sua vontade, implicando pressão ou violência.

Expressão informal que se refere a causar medo em alguém, similar a intimidar, mas com um tom mais coloquial.

Usado em contextos informais para indicar uma ameaça leve ou uma tentativa de assustar sem necessariamente causar dano real.

Quando a ameaça é vista como um prenúncio de algo negativo que pode acontecer, mas sem a intenção direta de causar pavor.

Em contextos onde a ameaça é formalizada ou expressa publicamente, como uma declaração de guerra ou de intenções hostis.

Em contextos informais, pode significar um aviso ou uma advertência, que pode ter um tom de ameaça velada.

Quando a intenção é alertar sobre um perigo ou consequência, sem necessariamente a conotação de causar medo ou dano intencional.

To say something to stop someone from worrying.

The verb 'threaten' is commonly used in English to describe both imminent danger and the intention to cause harm. It can be used in formal and informal contexts. The grammatical structure often involves a direct object or the infinitive 'to + verb'.

A person or thing that is likely to cause harm; a threat.

Decir algo para evitar que alguien se preocupe.

El verbo 'threaten' en inglés se traduce comúnmente como 'amenazar' en español. La estructura gramatical y el uso son muy similares a los del español, cubriendo tanto el peligro inminente como la intención de causar daño.

Hacer que alguien sienta miedo o nerviosismo.

Advertir o amenazar formalmente, a menudo con una pena.

Antônimo em inglês para 'tranquilizar', o oposto de causar alarme.

O verbo 'threaten' em inglês é bastante direto e cobre os significados de colocar em perigo ou indicar uma intenção hostil. A conjugação verbal em português, como 'ameacem' (subjuntivo), reflete nuances de incerteza ou desejo que podem ser expressas em inglês de outras formas, como com verbos modais ou o tempo verbal apropriado.

Tradução da frase em inglês para o português brasileiro.

Sinônimo em inglês que implica causar medo.

Sinônimo em inglês, mais formal, indicando perigo potencial.

The Spanish verb 'amenazar' corresponds to the English 'threaten'. The usage and grammatical structures are very similar, covering both imminent danger and the intention to cause harm.

El verbo 'amenazar' es fundamental en español para expresar la idea de peligro inminente o la intención de causar daño. Su uso es similar al de otros idiomas como el inglés ('threaten') y el portugués ('ameaçar'). La conjugación en subjuntivo ('amenacen') se utiliza en las mismas circunstancias que en portugués.

Antônimo em espanhol para 'tranquilizar'.

O verbo 'amenazar' em espanhol é o equivalente direto de 'ameaçar' em português e 'threaten' em inglês. A conjugação no subjuntivo ('amenacen') é usada em contextos semelhantes aos do português, expressando incerteza, desejo ou hipótese.

Tradução da frase em espanhol para o português brasileiro.

Sinônimo em espanhol que implica causar medo.

Sinônimo em espanhol, mais formal, indicando advertência com pena.

The English verb 'threaten' covers both the sense of imminent danger and the intention to cause harm or difficulty. The subjunctive mood in Portuguese ('ameacem') is often translated into English using modal verbs like 'may', 'might', or simply the indicative mood depending on the context of uncertainty or desire.

Common usage of the verb in the sense of putting in danger.

Indicates the intention to carry out a negative action.

Used when the threat aims to cause fear or coercion.

A more formal synonym, often implying a potential danger.

La forma 'ameacem' en portugués corresponde al subjuntivo, que se usa para expresar deseos, dudas o posibilidades. En español, 'amenazar' se conjuga de manera similar en el subjuntivo ('amenacen'). El verbo 'amenazar' en español abarca tanto el peligro inminente como la intención de causar daño, al igual que en portugués y en inglés.

Uso común del verbo en el sentido de poner en peligro.

Indica la intención de llevar a cabo una acción negativa.

Se usa cuando la amenaza busca infundir miedo o coacción.

Implica advertir o amenazar formalmente, a menudo con una pena.

A forma 'ameacem' é a conjugação do verbo 'ameaçar' na terceira pessoa do plural do presente do subjuntivo. O subjuntivo é usado para expressar desejos, dúvidas, possibilidades, ordens indiretas ou ações hipotéticas. No Brasil, o verbo 'ameaçar' é amplamente utilizado tanto no sentido literal de colocar em perigo quanto no sentido de indicar uma intenção de fazer algo desagradável ou prejudicial.

Uso comum do verbo no sentido de colocar em perigo.

Indica a intenção de realizar uma ação negativa.

Usado quando a ameaça visa causar medo ou coação.

Implica perseguição ou assédio com intenção de ameaçar.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

ameacem

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (9)

Antônimos (4)