Oposto direto de 'amenazando', pois enquanto um gera medo e apreensão, o outro busca acalmar e dissipar preocupações.

Enquanto 'amenazando' sugere um perigo iminente ou uma intenção hostil, 'acalentando' implica em dar conforto, proteção ou esperança, afastando qualquer ideia de ameaça.

El hombre seguía amenazando con su arma.

Do espanhol 'amenazando', gerúndio de 'amenazar'.

É o sinônimo mais direto e geral, aplicável a qualquer situação em que se manifesta a intenção de causar mal ou dano.

Prefere-se 'intimidando' quando a ameaça visa gerar medo ou receio, focando no efeito psicológico sobre a vítima.

'Coagindo' é mais específico para situações em que a ameaça é usada como meio de forçar alguém a fazer algo contra a sua vontade, muitas vezes com um tom mais legal ou formal.

Opposite of indicating something negative or dangerous.

The term 'threatening' in English, when used as a present participle, describes an ongoing action of indicating danger or hostile intent. It can refer to either a verbal threat or a situation that foreshadows something negative.

Indicates the imminent possibility of something happening.

Describes a hostile quality or intention.

Similar, with emphasis on causing fear or intimidation.

Opuesto a indicar algo negativo o peligroso.

El término 'threatening' en inglés, cuando se usa como participio presente, describe una acción continua de indicar peligro o intención hostil. Puede referirse tanto a una amenaza verbal como a una situación que presagia algo negativo.

Indica la posibilidad inminente de que algo suceda.

Describe una cualidad o intención hostil.

Similar, con énfasis en causar miedo o intimidación.

O oposto de indicar algo negativo ou perigoso.

O termo 'threatening' em inglês, quando usado como particípio presente, descreve uma ação contínua de indicar perigo ou intenção hostil. Pode referir-se tanto a uma ameaça verbal quanto a uma situação que pressagia algo negativo.

Indica a possibilidade iminente de algo acontecer.

Descreve uma qualidade ou intenção hostil.

Similar, com ênfase em causar medo ou intimidação.

Action of calming someone, opposite of instilling fear.

The Spanish gerund 'amenazando' describes an ongoing action of making threats or indicating danger. It is used to describe risky situations or hostile intentions, similar to Portuguese.

Indicates an act of intimidation or coercion.

Similar meaning, focusing on causing fear.

Acción de calmar, opuesto a infundir miedo.

El gerundio 'amenazando' en español describe una acción continua de proferir amenazas o de indicar peligro. Se usa para describir situaciones de riesgo o intenciones hostiles.

Indica un acto de intimidación o coacción.

Significado similar, centrado en causar miedo.

Implica advertir o amenazar con una pena o castigo.

Ação de acalmar, o oposto de instigar medo.

O gerúndio 'amenazando' em espanhol descreve uma ação contínua de proferir ameaças ou de indicar perigo. É usado para descrever situações de risco ou intenções hostis, de forma semelhante ao português.

Descreve um ato de intimidação ou coação.

Implica forçar alguém a fazer algo contra a vontade, através de ameaças.

The present participle 'threatening' describes an ongoing action of making threats or indicating danger. In English, it's commonly used to describe risky situations or hostile intentions.

El gerundio 'amenazando' describe una acción continua de proferir amenazas o de indicar peligro. En español, se usa comúnmente para describir situaciones de riesgo o intenciones hostiles.

O gerúndio 'ameaçando' descreve uma ação contínua de proferir ameaças ou de indicar perigo. Em português do Brasil, é frequentemente usado para descrever situações de risco ou intenções hostis.

Uso comum para descrever uma situação de perigo iminente.

Refere-se a atos de intimidação ou coação.

Sinônimo próximo, com foco na ação de causar medo.

amenazando

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (3)

Antônimos (2)