amenazando
Significado de amenazando
Significados de amenazando
verbo
Ação de proferir ameaças; de manifestar intenção de causar mal ou dano a alguém; de intimidação.
"El hombre seguía amenazando con su arma."
Antônimos:
Nota: Forma verbal do idioma espanhol.
💡 A forma correta em português brasileiro é 'ameaçando'.
Origem da palavra amenazando
Linha do tempo de amenazando
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Uso no Espanhol
Século XIII - Deriva do latim 'minacia', que significa ameaça, perigo. A forma gerundiva 'amenazando' é comum no espanhol para expressar a ação contínua de ameaçar.
Origem
Do latim 'minacia', significando ameaça, perigo. A forma gerundiva 'amenazando' é uma construção gramatical do espanhol.
Mudanças de Sentido
O sentido de 'amenazando' permanece o mesmo de sua origem latina e uso no espanhol: a ação de proferir ou indicar ameaça, perigo ou intimidação. No português brasileiro, a forma 'ameaçando' é a preferencial e carrega o mesmo sentido.
Entrada e Uso no Português Brasileiro
Século XX - A forma 'amenazando' é um empréstimo direto do espanhol, utilizada principalmente em contextos informais ou por falantes com forte influência do espanhol. O português brasileiro prefere o gerúndio 'ameaçando'.
Forma gerundiva do verbo espanhol 'amenazar', que significa ameaçar.
A história viva das palavras