O turista era um típico american de Nova Iorque.

Do inglês 'American', referente à América.

É o termo mais preciso e formal para se referir a algo ou alguém dos Estados Unidos da América, evitando a ambiguidade de 'americano' que pode se referir a todo o continente americano.

Usado informalmente, especialmente na América Latina, para se referir a estrangeiros, comumente americanos (dos EUA), mas pode abranger outras nacionalidades. Tem uma conotação mais coloquial e, por vezes, pejorativa.

The term 'American' primarily refers to people or things from the United States of America. While 'America' technically refers to the continents, in common English usage, 'American' is almost exclusively associated with the USA. This can sometimes lead to discussions about inclusivity, especially in Latin American contexts where 'estadounidense' is preferred.

Register note in English about the usage of 'American'.

Register note in English about using 'American' as a noun.

Informal, sometimes pejorative, term for an American, especially from the North.

Explicación en español del contraste de nacionalidad.

Explicación en español de un contraste específico.

El término 'American' en inglés se refiere principalmente a las personas o cosas de los Estados Unidos de América. Aunque 'América' técnicamente puede abarcar los continentes, el uso común en inglés restringe 'American' a la nacionalidad de EE. UU. Esto puede generar discusiones sobre inclusión, especialmente en contextos latinoamericanos donde 'estadounidense' es preferido.

Nota en español sobre el uso de 'American'.

Nota en español sobre el uso de 'American' como sustantivo.

Explicación en español del sinónimo más preciso.

Explicación en español de la ambigüedad del término.

Explicação em português do contraste de nacionalidade.

Explicação em português de um contraste específico.

O termo 'American' em inglês refere-se primariamente aos Estados Unidos da América. Embora 'América' possa tecnicamente abranger os continentes, o uso comum em inglês restringe 'American' à nacionalidade dos EUA. Isso pode gerar discussões sobre inclusão, especialmente em contextos latino-americanos onde 'estadounidense' é preferido.

Nota de registo em português sobre o uso de 'American'.

Nota de registo em português sobre o uso de 'American' como substantivo.

Explicação em português da ambiguidade do termo.

Explanation in English of the contrast in nationality.

Explanation in English of a specific contrast.

The term 'estadounidense' in Spanish is the most precise and formal equivalent for referring to the United States of America. The use of 'americano' is common but can be ambiguous, as it also refers to anything related to the American continent. In many Latin American countries, 'estadounidense' is preferred to avoid this ambiguity and for political reasons.

Note in English about the usage of 'american' in Spanish.

Note in English about using 'american' as a noun in Spanish.

Explanation in English of the ambiguity of the term in Spanish.

Explanation in English of the geographical scope of the term.

En contraste con la nacionalidad estadounidense.

El término 'estadounidense' en español es el equivalente más preciso y formal para referirse a los Estados Unidos de América. El uso de 'americano' es común, pero puede ser ambiguo, ya que también se refiere a todo lo relativo al continente americano. En muchos países de América Latina, 'estadounidense' es preferido para evitar esta ambigüedad y por razones políticas.

Nota en español sobre el uso de 'estadounidense'.

Nota en español sobre el uso de 'estadounidense' como sustantivo.

Término común pero ambiguo; se refiere a todo el continente.

Se refiere a América del Norte, pero a menudo se usa para EE. UU.

O termo 'estadounidense' em espanhol é o equivalente mais preciso e formal para se referir aos Estados Unidos da América. O uso de 'americano' é comum, mas pode ser ambíguo, pois também se refere a tudo o que é relativo ao continente americano. Em muitos países da América Latina, 'estadounidense' é preferido para evitar essa ambiguidade e por razões políticas.

Nota em português sobre o uso de 'american' em espanhol.

Nota em português sobre o uso de 'american' como substantivo em espanhol.

Explicação em português da ambiguidade do termo em espanhol.

Explicação em português da extensão geográfica do termo.

Used as an adjective to describe 'culture'.

Used as a noun referring to a person from the USA.

En contraste con la nacionalidad americana.

El término 'american' en español es un préstamo directo del inglés y, aunque se entiende, 'estadounidense' es preferido en contextos formales y académicos para evitar ambigüedad con 'América' (continente). El uso de 'american' como sustantivo es menos común y puede sonar informal o incluso peyorativo dependiendo del contexto y la intención.

Uso como sustantivo refiriéndose a una persona.

Término más preciso y formal para referirse a los EE. UU.

Se refiere a todo el continente, pero a menudo se usa para los EE. UU.

Em contraste com a nacionalidade americana.

O termo 'american' em português é um empréstimo direto do inglês e, embora compreendido, 'estadunidense' é preferido em contextos formais e acadêmicos para evitar ambiguidade com 'América' (continente). O uso de 'american' como substantivo é menos comum e pode soar informal ou até mesmo pejorativo dependendo do contexto e da intenção.

Uso como adjetivo qualificando 'cultura'.

Uso como substantivo referindo-se a uma pessoa.

Termo mais preciso e formal para se referir aos EUA.

Refere-se a todo o continente, mas frequentemente usado para os EUA.

american

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (2)