PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

american

InglêsInglês

american(adjective, noun)

Flexões

Americans
Exemplos de uso
"He has a very American lifestyle."→ "Ele tem um estilo de vida bem american."
"The tourist was a typical American from New York."→ "O turista era um típico american de Nova Iorque."
"The American culture influenced global pop music."→ "A cultura american influenciou a música pop globalmente."(Nota de registo em português sobre o uso de 'American'.)↗ Cultura American
"He is an American who has lived in Brazil for many years."→ "Ele é um american que vive no Brasil há muitos anos."(Nota de registo em português sobre o uso de 'American' como substantivo.)↗ American no Brasil

Palavras facilmente confundidas

USYankeeNorth American

Notas: Pode se referir a qualquer pessoa das Américas, mas comumente usado para se referir aos habitantes dos Estados Unidos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

U.S.·Yankee

U.S.: Abbreviation for United States.Yankee: Explicação em português da ambiguidade do termo.

Antônimos

foreign·Canadian·Mexican

Regência e colocações

adjective + noun

An American car.

O adjetivo geralmente precede o substantivo em inglês.

noun (referring to person)

She is an American.

Usado como substantivo para indicar nacionalidade.

Contexto cultural e nuances

O termo 'American' em inglês refere-se primariamente aos Estados Unidos da América. Embora 'América' possa tecnicamente abranger os continentes, o uso comum em inglês restringe 'American' à nacionalidade dos EUA. Isso pode gerar discussões sobre inclusão, especialmente em contextos latino-americanos onde 'estadounidense' é preferido.

EspanholEspanhol

estadounidense(adjetivo, sustantivo)

Flexões

estadounidenses
Exemplos de uso
"É un estilo de vida muy estadounidense."→ "É um estilo de vida bem american."(Refere-se aos Estados Unidos.)
"El turista era un típico estadounidense de Nueva York."→ "O turista era um típico american de Nova Iorque."(Refere-se a um habitante dos Estados Unidos.)
"La cultura estadounidense influyó en la música pop mundial."→ "A cultura american influenciou a música pop globalmente."(Nota em português sobre o uso de 'american' em espanhol.)↗ Cultura American
"Él es un estadounidense que vive en Brasil desde hace muchos años."→ "Ele é um american que vive no Brasil há muitos anos."(Nota em português sobre o uso de 'american' como substantivo em espanhol.)↗ American en Brasil

Palavras facilmente confundidas

americanonorteamericanogringo

Notas: Termo mais preciso para se referir aos habitantes dos Estados Unidos, evitando a ambiguidade de 'americano'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

americano·norteamericano

americano: Explicação em português da ambiguidade do termo em espanhol.norteamericano: Explicação em português da extensão geográfica do termo.

Antônimos

extranjero·brasileño

Regência e colocações

adjetivo + sustantivo

Un ciudadano estadounidense.

O adjetivo geralmente precede o substantivo em espanhol.

sustantivo (refiriéndose a persona)

Ella es una estadounidense.

Usado como substantivo para indicar nacionalidade.

Contexto cultural e nuances

O termo 'estadounidense' em espanhol é o equivalente mais preciso e formal para se referir aos Estados Unidos da América. O uso de 'americano' é comum, mas pode ser ambíguo, pois também se refere a tudo o que é relativo ao continente americano. Em muitos países da América Latina, 'estadounidense' é preferido para evitar essa ambiguidade e por razões políticas.

american

EN: american · ES: estadounidense

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ american | Infopédia
PT-BR
↗ Uso de 'american' vs 'estadunidense'
EN
↗ American | Merriam-Webster
EN
↗ AMERICAN | Cambridge English
ES
↗ estadounidense | Diccionario de la lengua española
ES
↗ Uso de 'american' vs 'estadounidense'