O oposto de 'amiga' é alguém com quem se tem uma relação de hostilidade, antipatia ou conflito, em vez de afeto, confiança e apoio.

Ele apresentou a amiga dele para a família.

Feminino de amigo, do latim amicus, a, um.

jardim da minha amiga todo mundo feliz até a formiga

Mãe. Teus braços sempre se abrem quando preciso um abraço. Teu coração sabe compreender quando preciso uma amiga. Teus olhos sensíveis se endurecem quando preciso uma lição. Tua força e teu amor me dirigiram pela vida e me deram as asas que precisava para voar.

O rapaz saía de um curso com a amiga, pouco antes das 23h, de acordo com a polícia.

Um bandido desceu e anunciou o assalto --queria levar a bolsa da amiga do fisioterapeuta.

Um fisioterapeuta de 24 anos levou dois tiros, no final da noite de anteontem, quando tentava evitar uma tentativa de assalto a uma amiga, na Vila Leopoldina (zona oeste de SP).

Intercambiável em contextos gerais de amizade, mas 'amigo' é o termo masculino correspondente.

Enfatiza a ideia de partilha, cumplicidade e apoio mútuo em diversas áreas da vida, podendo ter um tom mais íntimo ou de parceria.

Similar a 'companheira', mas pode ter uma conotação mais voltada para a colaboração em projetos, trabalho ou atividades específicas, embora também possa ser usado em relações afetivas.

Refere-se a alguém com quem se compartilha um ambiente de trabalho ou estudo, podendo haver ou não uma relação de amizade mais profunda. O uso como sinônimo de 'amiga' implica uma amizade que surgiu nesse contexto.

Usado informalmente para se referir a uma amiga muito próxima, íntima, como se fosse da família. Tem um tom de afeto e familiaridade.

Indica alguém que se conhece superficialmente, sem a profundidade e intimidade de uma amiga. Usar 'conhecida' em vez de 'amiga' diminui o grau de proximidade.

Refere-se especificamente a uma relação amorosa e romântica, sendo um tipo de relação que pode incluir amizade, mas não é sinônimo direto de 'amiga' em todos os contextos.

Refere-se a uma pessoa com quem se tem um relacionamento amoroso extraconjugal ou secreto. Não é um sinônimo de 'amiga' no sentido geral de amizade.

Termo mais antigo e formal para se referir a uma mulher com quem se vive maritalmente sem ser casada, ou uma amante. Não é um sinônimo de 'amiga'.

Termo histórico e formal para uma mulher que vive com um homem sem ser sua esposa legítima, muitas vezes em relações de dependência ou subordinação. Não é um sinônimo de 'amiga'.

Termo informal de origem inglesa usado para descrever uma paixão platônica ou uma atração por alguém, sem que necessariamente haja uma relação de amizade estabelecida.

Termo informal de origem inglesa que se refere a um relacionamento amoroso, geralmente breve e/ou secreto. Não é sinônimo de 'amiga'.

Someone with whom there is no prior acquaintance or connection.

The term 'friend' in English covers a wide spectrum of relationships, from casual acquaintances to deep, lasting bonds. Distinctions between 'friend', 'buddy', 'pal', and 'acquaintance' often depend on context and level of informality.

Indicates a long-standing relationship with a strong emotional bond.

Seeking support and companionship for a task.

Informal usage to refer to a romantic partner.

Emphasizes someone who is present and shares moments.

Can indicate complicity in activities or relationships.

Informal term for a close friend, often used among peers.

Alguien con quien no hay conocimiento previo o conexión.

El término 'friend' en inglés abarca un amplio espectro de relaciones, desde conocidos casuales hasta vínculos profundos y duraderos. Las distinciones entre 'friend', 'buddy', 'pal' y 'acquaintance' a menudo dependen del contexto y el nivel de informalidad.

Indica una relación de larga data con un fuerte vínculo emocional.

Búsqueda de apoyo y compañerismo para una tarea.

Uso informal para referirse a un compañero romántico.

Enfatiza a alguien que está presente y comparte momentos.

Puede indicar complicidad en actividades o relaciones.

Término informal para un amigo cercano, a menudo usado entre compañeros.

Alguém com quem não há conhecimento prévio ou conexão.

O termo 'friend' em inglês abrange uma vasta gama de relações, desde conhecidos casuais até laços profundos e duradouros. A distinção entre 'friend', 'buddy', 'pal' e 'acquaintance' depende muito do contexto e da informalidade.

Indica uma relação de longa data com um forte vínculo emocional.

Busca por apoio e companheirismo para uma tarefa.

Uso informal para se referir a um parceiro romântico.

Enfatiza alguém que está presente e compartilha momentos.

Pode indicar cumplicidade em atividades ou relacionamentos.

Termo informal para um amigo próximo, frequentemente usado entre colegas.

The term 'amiga' in Spanish, much like in Portuguese, can range from a platonic friendship to a more intimate relationship, depending on cultural and regional context. Formality and degree of intimacy are crucial for interpretation.

El término 'amiga' en español, al igual que en portugués, puede variar desde una amistad platónica hasta una relación más íntima, dependiendo del contexto cultural y regional. La formalidad y el grado de intimidad son cruciales para la interpretación.

O termo 'amiga' em espanhol, assim como em português, pode variar de uma amizade platônica a um relacionamento mais íntimo, dependendo do contexto cultural e regional. A formalidade e o grau de intimidade são cruciais para a interpretação.

In Brazilian Portuguese, 'amiga' is broadly used for a female friend. It can range from a platonic, deep friendship to, informally, a romantic or sexual partner. The specific nature of the relationship is usually inferred from context.

Oposición directa, relación de hostilidad.

Alguien con quien no hay ninguna relación o conocimiento previo.

En portugués de Brasil, 'amiga' se usa ampliamente para una amiga. Puede variar desde una amistad platónica y profunda hasta, en contextos informales, una pareja romántica o sexual. La intensidad y el tipo de relación se infieren generalmente por el contexto.

Relación de larga data y fuerte vínculo afectivo.

Búsqueda de apoyo y compañerismo en una tarea.

Uso informal para referirse a una pareja romántica.

Enfatiza la idea de quien está junta, comparte momentos.

Puede indicar complicidad en actividades o relaciones, a menudo en un contexto más formal o profesional.

Alguien con quien se tiene cierta familiaridad pero no necesariamente una amistad profunda.

Oposição direta, relação de hostilidade.

Alguém com quem não há mais afeto ou proximidade.

No Brasil, o termo 'amiga' é amplamente utilizado para se referir a uma pessoa do sexo feminino com quem se tem um laço de amizade. Pode variar desde uma amizade platônica e profunda até, em contextos informais, uma parceira romântica ou sexual. A intensidade e o tipo de relação são geralmente inferidos pelo contexto.

Relação de longa data e forte vínculo afetivo.

Busca por apoio e companheirismo em uma tarefa.

Uso informal para se referir a uma parceira amorosa.

Enfatiza a ideia de quem está junto, compartilha momentos.

Mais comum em contextos de luta ou trabalho conjunto, mas pode indicar forte amizade.

amiga

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (12)

Antônimos (1)