Hostil se opõe diretamente a 'amigável' ao descrever uma atitude de agressividade, má vontade ou inimizade, indicando um comportamento que repele e não acolhe.

Inamicável é o oposto direto de 'amigável', descrevendo algo ou alguém que não demonstra amizade, que é áspero, desagradável ou que tende à discórdia.

Ele tem um comportamento muito amigable com todos.

Espanhol 'amigable', do latim 'amabilis'.

Amigável é o sinônimo mais direto e comum para 'amigable', sendo intercambiável em praticamente todos os contextos.

Afável sugere uma gentileza e doçura no trato, uma disposição para agradar, sendo um pouco mais específico que 'amigável'.

Simpático foca na qualidade de despertar simpatia, de ser agradável à vista ou ao convívio, sendo muito próximo de 'amigável' em contextos interpessoais.

Agradável é mais amplo, podendo se referir a coisas ou situações que proporcionam prazer ou bem-estar, além de pessoas. Quando aplicado a pessoas, é sinônimo de 'amigável', mas com um escopo maior.

Showing coldness or hostility; not friendly.

Showing or feeling opposition or dislike; unfriendly.

The English word 'friendly' is a core adjective describing positive social interaction. It implies warmth, approachability, and a lack of antagonism. It's used broadly for personal demeanor ('a friendly person'), interactions ('a friendly chat'), environments ('a friendly pub'), and even technology ('a user-friendly interface'). The degree of friendliness can vary from mere politeness to active warmth and helpfulness, making it a highly adaptable term in English communication.

Describing a positive personal characteristic.

Pleasant and good-natured; easy to get along with.

Warm and polite, often in a formal or professional setting.

Enjoying company and conversation; friendly.

Opuesto directo de 'friendly', indicando agresividad.

Comportamiento o apariencia que desagrada, el opuesto de 'friendly'.

El adjetivo inglés 'friendly' se traduce al español principalmente como 'amigable' o 'amistoso'. Describe una cualidad de cordialidad, simpatía y ausencia de hostilidad en personas, interacciones o entornos. Es un término muy común en el ámbito del servicio al cliente ('friendly service') y en la descripción de relaciones interpersonales positivas. Su uso en inglés abarca desde una simple cortesía hasta una calidez activa, reflejando una actitud positiva hacia los demás.

Descripción de una característica personal positiva.

Traducción directa del término en inglés.

Similar, pero 'amigable' puede ser más común para describir trato o ambiente.

Oposto direto de 'friendly', indicando agressividade.

Comportamento ou aparência que desagrada, o oposto de 'friendly'.

O adjetivo 'friendly' em inglês descreve uma disposição positiva e aberta para com os outros, caracterizada por gentileza, calor humano e ausência de hostilidade. É amplamente usado para qualificar pessoas, interações, ambientes e até mesmo objetos (como interfaces de usuário 'user-friendly'). Sua aplicação abrange desde um simples comportamento não-agressivo até uma demonstração ativa de simpatia e cooperação, sendo um termo fundamental na comunicação interpessoal em inglês.

Descrição de uma característica pessoal positiva.

Comportamento de atendimento ao público.

Indica gentileza e doçura nas maneiras, similar a 'friendly'.

Direct opposite, showing coldness or hostility.

The Spanish adjective 'amigable' translates to English primarily as 'friendly' or 'amicable'. It denotes a disposition of kindness, warmth, and a lack of hostility, often used to describe personal interactions, environments, or relationships. The term implies ease of approach and a positive social attitude. Its usage is widespread in Spanish-speaking cultures, reflecting the value placed on cordial and cooperative social interactions.

Description of a positive personal characteristic.

Usually refers to relationships or agreements, not personal demeanor.

Generalmente describe la apariencia o el comportamiento que agrada.

Opuesto directo, indica agresividad o inimizad.

Comportamiento o apariencia que desagrada.

El adjetivo 'amigable' en español se refiere a aquello que es propio de la amistad o que la inspira. Describe una actitud o cualidad que promueve la buena relación y la cordialidad. Es un término muy utilizado para calificar personas, tratos, ambientes o incluso políticas ('política amigable con el medio ambiente'). Su uso es común en contextos cotidianos y profesionales, denotando una disposición positiva y de cooperación.

Indica gentileza y dulzura en las maneras.

Oposto direto de 'amigable', indicando agressividade.

Comportamento ou aparência que desagrada, o oposto de 'amigable'.

O adjetivo 'amigable' em espanhol, de onde o termo português deriva, descreve uma pessoa ou coisa que demonstra ou inspira amizade. É sinônimo de trato fácil, cordialidade e boa disposição. É frequentemente usado para descrever o comportamento de pessoas, a atmosfera de um lugar ou a natureza de uma relação. A palavra carrega uma conotação positiva de abertura e cooperação, sendo um termo comum em diversas situações sociais e profissionais.

Indica gentileza e doçura nas maneiras, similar a 'amigable'.

The English word 'friendly' is a versatile adjective used to describe people, behavior, or environments that are characterized by warmth, kindness, and a lack of hostility. It implies an openness to interaction and a positive disposition towards others. It is commonly used in everyday conversation, customer service contexts, and descriptions of social interactions. The term can range from a simple lack of antagonism to active warmth and helpfulness.

El término 'amigable' en español se utiliza para describir a personas, lugares o situaciones que muestran una actitud de amistad, cordialidad y buena disposición. Es un adjetivo que evoca cercanía y facilidad en el trato, siendo muy común en contextos sociales y de servicio. Su origen latino y su uso extendido en lenguas romances como el portugués y el italiano subrayan su significado de trato afable y cooperativo.

Oposto direto, indica agressividade ou inimizade.

Comportamento ou aparência que desagrada.

O termo 'amigável' em português do Brasil é amplamente utilizado para descrever pessoas, ambientes ou atitudes que transmitem cordialidade, simpatia e boa vontade. É um adjetivo positivo que denota uma disposição para a amizade e a cooperação, sendo comum em contextos sociais e de atendimento ao público. Sua origem espanhola ('amigable') reforça essa conotação de proximidade e trato fácil.

Refere-se à relação de amizade, não ao adjetivo.

Geralmente usado para descrever a aparência ou o comportamento que agrada.

amigable

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (4)

Antônimos (2)