amigable
Significado de amigable
Significados de amigable
adjetivo
Que demonstra amizade, afabilidade ou simpatia; amigável.
"Ele tem um comportamento muito amigable com todos."
Antônimos:
Nota: Termo de uso comum em espanhol, mas não integrado ao vocabulário padrão do português brasileiro, onde 'amigável' é a forma preferencial.
💡 A palavra 'amigable' é um hispanismo que não se consolidou no português brasileiro. A forma vernácula 'amigável' é amplamente utilizada e preferida.
Origem da palavra amigable
Linha do tempo de amigable
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Espanhola e Entrada no Português Brasileiro
Século XIX/XX — Adjetivo de origem espanhola, derivado de 'amigo' + sufixo '-able', com o sentido de 'que se pode ser amigo', 'amigável'. Sua entrada no português brasileiro se deu por influência do espanhol falado em países vizinhos e pela migração.
Origem
Do espanhol 'amigable', derivado de 'amigo' (latim 'amicus') + sufixo '-able' (latim '-abilis'). Significa 'amigável', 'afável', 'simpático'.
Uso Inicial e Evolução no Português Brasileiro
Século XX — Utilizado em contextos informais e regionais, muitas vezes como um empréstimo linguístico direto do espanhol. O termo 'amigável' já existia e era mais consolidado no português padrão.
Uso Contemporâneo e Digital
Século XXI — A palavra 'amigable' tem ganhado visibilidade, especialmente no ambiente digital e em contextos de marketing e comunicação. É frequentemente usada para descrever interfaces, produtos ou serviços que são fáceis de usar e intuitivos, aproximando-se do sentido de 'user-friendly' em inglês.
Adjetivo de origem espanhola que significa amigável, afável, simpático.
A história viva das palavras