Opõe-se diretamente ao sentido de empobrecimento e perda de bens associado a 'amiserar', indicando o ganho de riqueza e prosperidade.

Contrasta com a ideia de ruína, declínio ou falência implícita em 'amiserar', sugerindo crescimento, sucesso e desenvolvimento positivo.

Declaração de um político em artigo de opinião sobre crise econômica.

Crítica em reportagem sobre ajustes fiscais.

Análise em artigo sobre reforma trabalhista.

Coluna de economia discutindo políticas de austeridade.

Trecho de obra de não-ficção analisando mecanismos históricos de empobrecimento.

A crise econômica pode amiserar muitas famílias.

Derivado de 'miserável' com o prefixo 'a-' e sufixo verbal '-ar'.

Quando o foco principal é a perda de bens materiais e a consequente diminuição da riqueza.

Sinônimo direto de 'quebrar' no sentido financeiro, indicando a cessação de pagamentos e a insolvência.

Quando se quer enfatizar a destruição completa ou a ruína de algo, seja financeiro, moral ou físico.

Quando o sentido de 'amiserar' se refere à deterioração de condições, status ou moral, indo além da simples perda financeira.

Usado principalmente no contexto financeiro, para indicar a falência ou o fim das atividades de uma empresa ou negócio.

Quando 'amiserar' é usado em um sentido mais amplo de causar dano ou desvantagem, sem necessariamente implicar empobrecimento direto.

To make wealthy or richer; to improve the quality or value of something.

The verb 'to impoverish' is a standard and formal term in English used to describe the act or process of making someone or something poor, lacking resources, or weakened. It carries a strong negative connotation and is frequently used in discussions about economics, social policy, and historical events.

Describes the process of making someone or something poor or destitute.

Used to indicate the negative impact of actions or circumstances leading to poverty.

To make poor or poorer; to deprive of strength, resources, or vitality.

To deprive of something essential or vital; to make destitute.

A phrasal way to express making someone poor.

Hacer rico; aumentar la riqueza o prosperidad.

Tener éxito; desarrollarse bien; florecer.

Although 'empobrecer' is the most direct translation, 'to impoverish' in English can also be understood in Spanish contexts related to economic hardship or the depletion of resources. The nuance is similar to making something poor or lacking in quality/quantity.

Describe el proceso de hacer a alguien o algo pobre o desdichado.

Se usa para indicar el impacto negativo de acciones o circunstancias que conducen a la pobreza.

Hacer pobre o más pobre; privar de medios o recursos.

Causar ruina o destrucción; llevar a la quiebra.

Causar desgracia; hacer infeliz o desdichado.

Tornar rico; aumentar a riqueza ou prosperidade.

Ter sucesso; desenvolver-se bem; florescer.

O termo 'to impoverish' em inglês corresponde diretamente ao sentido de 'amiserar' ou 'empobrecer' em português. É um verbo forte que denota a privação de recursos, riqueza ou vitalidade, podendo ser aplicado tanto a indivíduos quanto a grupos ou nações. Seu uso é comum em discussões sobre economia, política social e desenvolvimento.

Indica a ação de tornar uma nação pobre ou miserável.

Descreve o efeito de uma política que causa empobrecimento.

Tornar pobre ou mais pobre; privar de recursos.

Privar de algo essencial ou vital; deixar desamparado.

Expressão que significa levar à pobreza.

The Spanish verb 'empobrecer' directly translates to 'to impoverish' in English. It is a common and standard verb used to describe the process of making someone or something poor, lacking resources, or in a state of misery. It is frequently used in economic and social contexts.

Indicates the action of making someone or something poor or miserable.

Describes the process of depriving of resources or prosperity.

A phrasal verb meaning to cause someone or something to be destroyed or ruined.

El verbo 'empobrecer' es el término estándar en español para indicar la acción de hacer a alguien o algo pobre, carente de recursos, o en una situación de miseria. Se utiliza comúnmente en contextos económicos, sociales y políticos para describir la pérdida de riqueza o bienestar.

Indica la acción de hacer pobre o miserable a alguien o algo.

Describe el proceso de privar de recursos, riqueza o vitalidad.

O verbo 'empobrecer' é o equivalente mais direto e comum de 'amiserar' em português do Brasil. Ele descreve a ação de tornar alguém ou algo pobre, carente de recursos, ou em uma situação de miséria. É um termo amplamente utilizado em contextos econômicos e sociais.

Indica a ação de tornar alguém ou algo pobre ou miserável.

Descreve o processo de privar de recursos ou prosperidade.

Causar ruína, destruição; levar à falência.

Causar desgraça; tornar infeliz ou desamparado.

The verb 'to impoverish' directly translates the core meaning of 'amiserar'. It is a standard and widely used term in English to describe the process of making someone or something poor, lacking resources, or weakened. It can be used in economic, social, and even metaphorical contexts.

Indicates the cause of becoming poor or destitute.

Describes the action of making someone or something destitute.

El verbo 'empobrecer' es el equivalente directo y más común de 'amiserar' en español. Se utiliza ampliamente para describir la acción de hacer a alguien o algo pobre, carente de recursos, o en una situación de miseria. Es un término estándar en contextos económicos y sociales.

Indica la causa de volverse pobre o desdichado.

Describe la acción de hacer a alguien o algo miserable.

O verbo 'amiserar' é pouco comum no português brasileiro contemporâneo, sendo mais frequente o uso de 'empobrecer' ou 'tornar miserável'. Seu uso pode soar um tanto arcaico ou literário, mas é perfeitamente compreensível para transmitir a ideia de causar miséria ou empobrecimento severo.

Uso figurado para indicar a causa de empobrecimento.

Indica a ação de tornar alguém ou algo miserável.

Tornar vil, desprezível; rebaixar moralmente ou socialmente.

amiserar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (2)