O que significa "amiserar" em inglês e espanhol?

"amiserar" significa "to impoverish" em inglês e "empobrecer" em espanhol.

Como usar "amiserar" em uma frase?

Forma conjugada do verbo 'amiserar'.

amiserar

Inglês

to impoverish(verbo)

Flexões

impoverishesimpoverishedimpoverishing

Exemplos de uso

"The war can impoverish the nation."→ "A guerra pode amiserar a nação."

"The economic crisis can impoverish a large part of the population."→ "amiserar uma nação"(Indica a ação de tornar uma nação pobre ou miserável.)↗ Impoverish - Significados

"Bad government policies tend to impoverish the country."→ "a política amiserou os trabalhadores"(Descreve o efeito de uma política que causa empobrecimento.)↗ Impoverish - Exemplos

Palavras facilmente confundidas

to make poorto destitutto reduce

Notas: Refere-se principalmente à perda de riqueza material.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

to impoverish·to destitute·to reduce to poverty

to impoverish: Tornar pobre ou mais pobre; privar de recursos.to destitute: Privar de algo essencial ou vital; deixar desamparado.to reduce to poverty: Expressão que significa levar à pobreza.

Antônimos

to enrich·to prosper

Regência e colocações

to impoverish someone/something

The long drought impoverished the land.

Verbo transitivo direto.

to become impoverished

The community became impoverished after the factory closed.

Usado intransitivamente com 'become'.

Contexto cultural e nuances

O termo 'to impoverish' em inglês corresponde diretamente ao sentido de 'amiserar' ou 'empobrecer' em português. É um verbo forte que denota a privação de recursos, riqueza ou vitalidade, podendo ser aplicado tanto a indivíduos quanto a grupos ou nações. Seu uso é comum em discussões sobre economia, política social e desenvolvimento.

Conjugação verbal

Infinitivoto impoverish

Presenteimpoverish(es)

Passadoimpoverished

Particípioimpoverished

Gerúndioimpoverishing

Espanhol

empobrecer(verbo)

Flexões

empobreceempobrecióempobreciendo

Exemplos de uso

"La sequía puede empobrecer a los agricultores."→ "A seca pode amiserar os agricultores."(Indica a ação de tornar pobre.)

"La crisis económica puede empobrecer a gran parte de la población."→ "A crise econômica pode amiserar grande parte da população."(Indica a ação de tornar alguém ou algo pobre ou miserável.)↗ Empobrecer - Dicio

"Las malas políticas gubernamentales tienden a empobrecer al país."→ "As más políticas governamentais tendem a amiserar o país."(Descreve o processo de privar de recursos ou prosperidade.)↗ Empobrecer - Significados

Palavras facilmente confundidas

arruinardesgraciardebilitar

Notas: Termo comum para descrever a perda de recursos financeiros ou materiais.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

empobrecer·arruinar·desgraciar

empobrecer: Tornar pobre ou mais pobre; privar de recursos.arruinar: Causar ruína, destruição; levar à falência.desgraciar: Causar desgraça; tornar infeliz ou desamparado.

Antônimos

enriquecer·prosperar

Regência e colocações

empobrecer a alguien/algo

La sequía empobreció a los agricultores.

Transitivo direto.

empobrecerse

El país se empobreció tras la guerra.

Verbo pronominal.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'empobrecer' é o equivalente mais direto e comum de 'amiserar' em português do Brasil. Ele descreve a ação de tornar alguém ou algo pobre, carente de recursos, ou em uma situação de miséria. É um termo amplamente utilizado em contextos econômicos e sociais.