Artigo sobre política econômica e reformas.

Reportagem sobre adaptação empresarial.

Crítica cultural sobre música brasileira.

Ele amoldou a massa de argila em um vaso.

A criança amoldou-se rapidamente à nova escola.

Do latim 'amodulare', que significa modular, ajustar.

The English word 'molded' primarily refers to shaping something, often with a mold, or conforming to a pattern. The figurative sense of adapting to a situation is also common. The distinction between 'molded' and 'adapted' is similar to Portuguese, with 'molded' often implying a more direct influence or shaping process, while 'adapted' suggests a response to external conditions.

Describes the action of shaping a material.

Indicates adjustment to a new situation or context.

Similar to shaped, emphasizing the creation of a specific form.

Used for conforming to circumstances or norms.

Antónimo en español para el sentido de dar forma.

Antónimo en español para el sentido de adaptar.

La palabra inglesa 'molded' se traduce al español como 'moldeó' en su sentido literal de dar forma, y como 'se adaptó' o 'se amoldó' en su sentido figurado. El uso de 'moldeó' en español, al igual que en inglés, puede implicar el uso de un molde o una influencia directa en la forma final. 'Adaptó' se refiere más a la conformidad con circunstancias externas.

Nota en español sobre la frase en inglés.

Traducción directa al español de 'molded' (sentido físico).

Traducción al español de 'molded' (sentido figurado de adaptación).

Antônimo em português para o sentido de dar forma.

Antônimo em português para o sentido de adaptar-se.

A palavra inglesa 'molded' corresponde a 'amoldou' ou 'moldou' em português quando se refere à ação de dar forma a algo. No sentido figurado, de adaptação a uma situação, 'molded' pode ser traduzido como 'amoldou-se' ou 'adaptou-se'. A nuance em inglês é que 'molded' pode implicar uma influência mais forte ou um processo mais passivo de conformidade do que 'adapted'.

Tradução da frase em inglês para o português do Brasil.

Sinônimo direto em português para 'molded'.

Sinônimo em português para o sentido figurado de 'molded' (adaptar-se).

English antonym for the sense of giving shape.

English antonym for the sense of adapting.

The Spanish verb 'moldeó' (preterite of 'moldear') translates to 'molded' or 'shaped' in English when referring to giving form to materials. In the figurative sense of adapting to a situation, it corresponds to 'adapted' or 'molded oneself'. The Spanish 'moldeó' can imply the use of a mold or direct influence, similar to the English 'molded'.

Note in English about the Spanish phrase.

Direct English translation for 'moldeó' (physical sense).

English translation for 'moldeó' in the figurative sense of adapting.

Sinônimo em português, focado em conformidade.

El verbo 'moldear' en español, y su conjugación 'moldeó', se refiere a dar forma a un material, a menudo usando un molde. También se usa figurativamente para indicar adaptación o conformidad a normas o situaciones. La distinción entre 'moldear' y 'adaptar' es similar a la del portugués y el inglés, donde 'moldear' puede implicar una influencia más directa.

Nota en español sobre la frase en español.

Sinónimo en español, con énfasis en la adaptación.

Sinónimo en español, implica una modificación para encajar.

O verbo espanhol 'moldeó' (pretérito perfeito de 'moldear') corresponde a 'amoldou' ou 'moldou' em português do Brasil, tanto no sentido literal de dar forma a um material quanto no sentido figurado de adaptar-se a uma situação. A escolha entre 'amoldou' e 'moldou' em português pode depender da ênfase na criação de um molde ou na conformidade. 'Adaptó' em espanhol é mais diretamente traduzido como 'adaptou' ou 'amoldou-se' em português.

Tradução da frase em espanhol para o português do Brasil.

Sinônimo em português para 'moldeó' (sentido físico e figurado).

Sinônimo em português, com nuance de adequação.

Opuesto a la acción de dar forma o moldear.

Opuesto a la acción de ajustar o adaptar.

El verbo 'amoldar' en portugués de Brasil abarca tanto el modelado físico de materiales como la adaptación conductual o social. La acepción de dar forma es más literal, mientras que la de adaptarse es figurada, indicando conformidad con un patrón, norma o situación. La elección entre 'amoldar', 'moldar', 'ajustar' o 'adaptar' depende del contexto específico y del matiz deseado.

Se refiere a la acción de dar forma a un material.

Indica la adaptación a una nueva situación o contexto.

Sinónimo directo, enfatiza la creación de un molde o forma.

Implica una modificación para encajar o adecuar, menos sobre crear forma y más sobre adaptar.

Se centra en la conformidad con una situación o norma, sin necesariamente implicar modelado físico.

O verbo 'amoldar' em português do Brasil abrange tanto a moldagem física de materiais quanto a adaptação comportamental ou social. A acepção de dar forma é mais literal, enquanto a de adaptar-se é figurada, indicando conformidade com um padrão, norma ou situação. A escolha entre 'amoldar', 'moldar', 'ajustar' ou 'adaptar' depende do contexto específico e da nuance desejada.

Refere-se à ação de dar forma a um material.

Indica a adaptação a uma nova situação ou contexto.

Sinônimo direto, enfatiza a criação de um molde ou forma.

Implica uma modificação para encaixar ou adequar, menos sobre criar forma e mais sobre adaptar.

Foca na conformidade com uma situação ou norma, sem necessariamente envolver moldagem física.

amoldou

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos