O juiz foi amolecendo com os argumentos da defesa.

The direct opposite of becoming soft or less rigid.

The English gerund 'softening' denotes a transition from a state of hardness or rigidity to one of greater flexibility or mildness. This can apply literally to materials losing their firmness or figuratively to emotions, attitudes, or personalities becoming less severe or strict. The term captures the process of yielding or becoming more pliable.

Describing the physical process of becoming less firm.

Describing a figurative change towards being less strict or severe.

Often implies becoming milder, more pleasant, or less harsh, especially regarding personality or taste.

Implies becoming less tight, firm, or strict; can refer to physical objects or abstract concepts.

Explicación en español sobre el antónimo 'hardening' en inglés, lo opuesto de 'softening'.

El término inglés 'softening' abarca tanto la pérdida de dureza física como la disminución de rigidez en actitudes o emociones. En español, 'ablandando' puede usarse en ambos contextos, pero la elección del sinónimo en inglés puede variar según el matiz. 'Mellowing' se usa frecuentemente para personalidades o sabores, mientras que 'loosening' puede indicar una reducción en la tensión o el apretón.

Nota en español sobre el uso de 'softening' en inglés para describir la pérdida de firmeza en alimentos.

Nota en español sobre el uso figurado de 'softening' en inglés, indicando una disminución de la rigidez emocional o de actitud.

Explicación en español sobre el uso de 'mellowing' en inglés, para sabores o personalidades que se vuelven más suaves.

Explicación en español sobre el uso de 'loosening' en inglés, indicando algo que se vuelve menos apretado o firme.

Explicação em português sobre o antônimo 'hardening' em inglês, o oposto de 'softening'.

O termo inglês 'softening' abrange tanto a perda de dureza física quanto a diminuição de rigidez em atitudes ou emoções. Em português, 'amolecendo' pode ser usado em ambos os contextos, mas a escolha do sinônimo em inglês pode variar dependendo da nuance. 'Mellowing' é frequentemente usado para personalidades ou sabores, enquanto 'loosening' pode indicar uma redução na tensão ou aperto.

Nota sobre o uso de 'softening' em inglês para descrever a perda de rigidez em alimentos.

Nota sobre o uso figurado de 'softening' em inglês, indicando diminuição de rigidez emocional ou atitude.

Explicação em português sobre o uso de 'mellowing' em inglês, para sabores ou personalidades que se tornam mais suaves.

Explicação em português sobre o uso de 'loosening' em inglês, indicando algo que se torna menos apertado ou firme.

Explanation in English about the Spanish antonym 'endureciendo', the opposite of 'ablandando'.

The Spanish gerund 'ablandando' signifies a process of becoming less hard or rigid, applicable to both physical objects and emotional states or attitudes. In English, 'softening' is a direct equivalent. The choice between 'ablandando' and 'reblandeciendo' in Spanish might depend on context, with 'reblandeciendo' sometimes suggesting a return to a softer state. 'Suavizando' can be used when the emphasis is on reducing harshness.

Note in English on the Spanish usage of 'ablandando' for food losing firmness.

Note in English on the figurative Spanish use of 'ablandando' for emotional softening.

Explicação em português sobre o uso de 'reblandeciendo' em espanhol, similar a 'ablandando'.

Explanation in English about the Spanish word 'suavizando', implying a reduction in harshness.

Lo opuesto directo de volverse blando o menos rígido.

El gerundio español 'ablandando' denota una transición de un estado de dureza o rigidez a uno de mayor flexibilidad o suavidad. Esto puede aplicarse literalmente a materiales que pierden su firmeza o figuradamente a emociones, actitudes o personalidades que se vuelven menos severas o estrictas. El término captura el proceso de ceder o volverse más maleable.

Descripción del proceso físico de volverse menos firme.

Descripción de un cambio figurado hacia ser menos estricto o severo.

Similar a ablandando, a menudo usado para materiales que pierden su dureza.

Implica una reducción en la aspereza o intensidad.

Explicação em português sobre o antônimo 'endureciendo' em espanhol, o oposto de 'ablandando'.

O termo espanhol 'ablandando' descreve um processo de tornar algo menos duro ou rígido, aplicável tanto a objetos físicos quanto a sentimentos ou atitudes. Em português, 'amolecendo' é um equivalente direto. A escolha entre 'ablandando' e 'reblandeciendo' em espanhol pode depender do contexto, com 'reblandeciendo' às vezes sugerindo um retorno a um estado mais macio. 'Suavizando' pode ser usado quando a ênfase está na redução da aspereza.

Nota sobre o uso de 'ablandando' em espanhol para descrever a perda de rigidez em alimentos.

Nota sobre o uso figurado de 'ablandando' em espanhol, indicando diminuição de rigidez emocional ou atitude.

Explicação em português sobre o uso de 'suavizando' em espanhol, implicando redução de aspereza.

The direct opposite of becoming soft or flexible.

The gerund 'softening' describes a continuous process of losing rigidity or hardness, both in a physical and figurative sense. Physically, it can apply to materials like bread, wood, or metal. Figuratively, it refers to a decrease in severity, stubbornness, or inflexibility, as in 'the judge was softening his stance' or 'a softening heart'. The nuance lies in the idea of transition towards a more malleable or yielding state.

Referring to the loss of rigidity or crispness in food.

Referring to a decrease in severity, strictness, or inflexibility.

Often used for flavors or personalities becoming milder and more pleasant.

Implies becoming less tight or firm, can be physical or metaphorical.

Lo opuesto directo de volverse blando o flexible.

El gerundio 'ablandando' describe un proceso continuo de pérdida de rigidez o dureza, tanto en sentido físico como figurado. Físicamente, puede aplicarse a materiales como pan, madera o metal. En sentido figurado, se refiere a una disminución de la severidad, terquedad o inflexibilidad, como en 'el juez fue ablandando su postura' o 'el corazón ablandándose'. El matiz reside en la idea de transición hacia un estado más maleable o complaciente.

Refiriéndose a la pérdida de rigidez o crocancia en un alimento.

Refiriéndose a una disminución de la severidad, rigor o inflexibilidad.

Implica dar paso o rendirse, especialmente en un contexto de negociación o resistencia.

Oposto direto de tornar-se mole ou flexível.

O gerúndio 'amolecendo' descreve um processo contínuo de perda de rigidez ou dureza, tanto em sentido físico quanto figurado. No sentido físico, pode aplicar-se a materiais como pão, madeira ou metal. No sentido figurado, refere-se à diminuição da severidade, teimosia ou inflexibilidade, como em 'o juiz foi amolecendo sua posição' ou 'o coração amolecendo'. A nuance está na ideia de transição para um estado mais maleável ou complacente.

Referindo-se à perda de rigidez ou crocância de um alimento.

Referindo-se à diminuição da severidade ou inflexibilidade emocional.

Usado para tecidos ou superfícies que se tornam mais macios ao toque.

Implica uma redução na intensidade ou aspereza, seja física ou figurada.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

amolecendo

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos