Opõe-se diretamente ao sentido de tornar algo mole ou flexível, indicando o processo de se tornar rígido, firme ou insensível.

Contrasta com o sentido figurado de 'amolecer' no que diz respeito a emoções ou atitudes, indicando a perda de sensibilidade ou empatia.

Uso figurado, referindo-se a tornar-se mais brando emocionalmente.

Em reportagem sobre técnicas de panificação caseira.

Notícia sobre problemas logísticos em estradas rurais.

Artigo de opinião sobre negociações políticas.

Em matéria sobre conservação de obras de arte.

A massa do pão amoleceu depois de descansar.

Derivado de 'mole' + sufixo verbal '-ecer'.

É o mesmo verbo, usado em diferentes conjugações ou tempos verbais.

Frequentemente usado para texturas, como tecidos ou alimentos, tornando-os mais macios ao toque ou à mastigação.

Usado quando alguém desiste de uma posição, argumento ou exigência, especialmente sob pressão ou após resistência.

Expressão idiomática que significa admitir que estava errado ou ceder em uma discussão ou disputa.

Usado quando se refere a tornar algo menos áspero, menos intenso ou menos rígido, seja em sentido físico ou figurado.

Aplicado quando a ideia é tornar algo mais adaptável, menos rígido ou mais permissivo, especialmente em regras, leis ou posições.

Usado quando algo perde sua forma ou consistência, especialmente alimentos ou materiais que se dissolvem.

Aplicado a substâncias sólidas que se tornam líquidas devido ao calor.

Refere-se a ceder a um pedido ou desejo, geralmente de forma benevolente ou com alguma relutância inicial, indicando uma mudança de atitude.

Indica uma mudança de estado emocional, tornando-se mais sensível ou tocado por algo.

Usado quando alguém abandona um plano, esforço ou intenção, muitas vezes por falta de persistência ou por ter sido convencido a parar.

The direct opposite of becoming soft or less rigid.

Indicates becoming rigid or inflexible, physically or emotionally.

The English word 'softened' directly translates the physical and emotional meanings of 'amoleceu'. The physical sense relates to making something less hard or rigid, like softening butter or dough. The emotional sense implies becoming more compassionate, less severe, or yielding to persuasion. Context is key to distinguishing between these uses.

Describes a physical change in texture, common in food or materials.

Refers to an emotional change, from sternness to compassion.

Often used for making meat tender, implying a softening process.

Implies giving way or becoming less firm, especially emotionally or in negotiation.

Lo opuesto directo de volverse blando o menos rígido.

Indica volverse rígido o inflexible, física o emocionalmente.

El verbo español 'ablandar' y sus conjugaciones, como 'ablandó', cubren tanto el significado físico de hacer algo menos duro o rígido (como ablandar mantequilla o carne) como el significado figurado de volverse más compasivo, menos severo o ceder ante la persuasión. La elección entre 'ablandar' y otros verbos como 'reblandecer' o 'ceder' puede depender del contexto específico y del matiz deseado.

Nota sobre el uso físico del término en inglés.

Nota sobre el uso figurado/emocional del término en inglés.

Usado frecuentemente para ablandar carne, implicando un proceso de ablandamiento.

Implica ceder o volverse menos firme, especialmente emocionalmente o en negociación.

O oposto direto de tornar-se mole ou menos rígido.

Indica tornar-se rígido ou inflexível, física ou emocionalmente.

A palavra inglesa 'softened' traduz diretamente os significados físico e emocional de 'amoleceu'. O sentido físico refere-se a tornar algo menos duro ou rígido, como amolecer manteiga ou massa. O sentido emocional implica tornar-se mais compassivo, menos severo ou ceder à persuasão. O contexto é fundamental para distinguir esses usos.

Nota sobre o uso físico do termo em inglês.

Nota sobre o uso figurado/emocional do termo em inglês.

Usado frequentemente para tornar carne macia, implicando um processo de amolecimento.

Implica ceder ou tornar-se menos firme, especialmente emocionalmente ou em negociação.

Refers to the state of being rigid, the opposite of flexible.

The Spanish verb 'ablandar' and its conjugations, like 'ablandó', cover both the physical meaning of making something less hard or rigid (like softening butter or meat) and the figurative meaning of becoming more compassionate, less severe, or yielding to persuasion. The choice between 'ablandar' and other verbs like 'reblandecer' or 'ceder' may depend on the specific context and desired nuance.

Note on the physical use of the Spanish term.

Note on the figurative/emotional use of the Spanish term.

Similar to ablandar, often used for materials or food.

Implies yielding or becoming less firm, especially in an emotional or negotiation context.

El opuesto directo de volverse blando o menos rígido.

Se refiere al estado de ser rígido, lo opuesto a flexible.

Uso figurado/emocional del verbo 'ablandar'.

Similar a ablandar, a menudo usado para materiales o alimentos.

Implica rendirse o volverse menos firme, especialmente en un contexto emocional o de negociación.

Refere-se ao estado de ser rígido, o oposto de flexível.

O verbo espanhol 'ablandar' e suas conjugações, como 'ablandó', cobrem tanto o significado físico de tornar algo menos duro ou rígido (como ablandar manteiga ou carne) quanto o significado figurado de tornar-se mais compassivo, menos severo ou ceder à persuasão. A escolha entre 'ablandar' e outros verbos como 'reblandecer' ou 'ceder' pode depender do contexto específico e do matiz desejado.

Nota sobre o uso físico do termo em espanhol.

Nota sobre o uso figurado/emocional do termo em espanhol.

Similar a ablandar, frequentemente usado para materiais ou alimentos.

Implica render-se ou tornar-se menos firme, especialmente em contexto emocional ou de negociação.

Describe un cambio físico en la textura, común en alimentos o materiales.

Se refiere a un cambio emocional, de severidad a compasión.

O verbo 'amolecer' e suas conjugações, como 'amoleceu', podem descrever tanto uma mudança física de textura (tornar-se mole, menos rígido) quanto uma mudança emocional ou de atitude (tornar-se mais brando, compassivo, ceder). A acepção física é frequentemente usada em contextos culinários ou de materiais, enquanto a acepção figurada se aplica a interações humanas e decisões.

Uso comum para descrever a mudança de textura de alimentos.

Refere-se a uma mudança emocional, de dureza para compaixão.

Usado para tornar algo mais macio, especialmente alimentos ou tecidos.

amoleceu

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (11)

Antônimos (2)