Opõe-se diretamente ao sentido de tornar algo mole ou flexível, indicando o processo de se tornar rígido, firme ou inflexível.

Refere-se ao estado de ser rígido, inflexível ou insensível, o oposto do amolecimento, especialmente no sentido emocional ou de caráter.

Contrasta com o amolecimento emocional (enternecer, comover), indicando a falta de interesse, sensibilidade ou empatia.

A súplica do prisioneiro amolecia o coração do juiz.

Derivado de 'mole' + sufixo verbal '-ecer'.

Quando o ato de amolecer se refere a tornar algo menos áspero, menos intenso ou menos agressivo, seja fisicamente ou em termos de comportamento.

Usado principalmente para materiais como couro, tecidos ou massas, indicando que se tornaram mais flexíveis e macios ao toque.

Refere-se especificamente ao amolecimento emocional, tornando alguém mais sensível, compassivo ou tocado.

Similar a 'enternecer', foca na capacidade de evocar emoções fortes, geralmente de tristeza ou compaixão, levando ao amolecimento emocional.

Quando 'amolecer' se refere a reduzir a agitação, a raiva ou a intensidade de algo, tornando-o mais tranquilo.

Usado quando o amolecimento resulta na perda de forma ou estrutura, como em alimentos ou materiais que se dissolvem.

Específico para substâncias que passam do estado sólido para o líquido devido ao calor, um tipo de amolecimento físico.

Became firm, rigid, or unyielding; the opposite of softened.

Made stronger, more robust, or more resilient.

The English word 'softened' is the past tense and past participle of 'to soften'. It is used to describe the process of becoming less hard, less firm, less severe, or less intense. This can apply to physical objects (like butter), emotional states (like a heart), or communication styles (like a voice). The imperfect tense in Portuguese ('amolecia') often conveys a similar sense of ongoing or descriptive past action.

Register note in English about the use of 'softened' for physical state change.

Register note in English about 'softened' for emotional change.

Register note in English about 'softened' for vocal modulation.

Implies becoming gentler, calmer, or more pleasant, often with age or experience.

Means made less extreme, severe, or harsh; often used for emotions or expressions.

Indicates something became less tight, firm, or rigid, but not necessarily soft.

Participio pasado en español de 'endurecer', el opuesto de 'ablandado'.

Participio pasado en español de 'fortalecer', que significa hecho más fuerte.

The English term 'softened' translates to Spanish verbs like 'ablandado' or 'suavizado'. The imperfect tense 'amolecia' in Portuguese often corresponds to the Spanish imperfect 'ablandaba' or 'suavizaba', indicating a continuous or habitual action in the past. The usage in English covers physical, emotional, and tonal changes, mirroring the versatility of its Portuguese and Spanish counterparts.

Nota en español sobre el uso de 'softened' para indicar cambio de estado físico.

Nota en español sobre el uso de 'softened' para expresar cambio emocional.

Nota en español sobre el uso de 'softened' para describir modulación vocal.

Participio pasado en español de 'ablandar', similar a 'softened'.

Participio pasado en español de 'suavizar', usado para emociones o tonos menos severos.

Participio pasado en español de 'reblandecer', a menudo para alimentos o materiales.

Antônimo em português para 'softened', indicando que algo se tornou mais duro ou rígido.

Antônimo em português, significando tornado mais forte ou resistente.

A palavra inglesa 'softened' (particípio passado de 'to soften') corresponde bem ao pretérito imperfeito 'amolecia' em português do Brasil quando se descreve uma ação passada ou um estado resultante. O uso em inglês abrange tanto a mudança física de materiais quanto a modulação de emoções, atitudes ou voz, de forma semelhante ao português.

Nota de registo em português sobre o uso de 'softened' para indicar mudança de estado físico.

Nota de registo em português sobre o uso de 'softened' para expressar mudança emocional.

Nota de registo em português sobre o uso de 'softened' para descrever modulação vocal.

Sinônimo em português para 'softened', usado quando algo se torna mais macio ou menos áspero.

Sinônimo em português para 'softened', aplicado a emoções, tons ou expressões menos severas.

Sinônimo em português que enfatiza a perda de rigidez.

English continuous past tense, opposite of softening.

English expression for habitual past actions of becoming hard.

The Spanish imperfect 'ablandaba' translates to English phrases like 'was softening' or 'used to soften', conveying a sense of ongoing or repeated action in the past. This aligns with the Portuguese 'amolecia' and describes the process of making something less hard, less firm, or more gentle, applicable to both physical and abstract contexts.

Note in English about the use of 'ablandaba' for physical state change.

Note in English about 'ablandaba' for emotional change.

Note in English about 'ablandaba' for vocal modulation.

English equivalent for 'ablandaba' in past continuous or habitual actions.

English continuous past tense, similar to the descriptive nature of 'ablandaba'.

English expression for habitual past actions, matching 'ablandaba'.

O termo espanhol 'ablandaba' (pretérito imperfeito do indicativo de 'ablandar') corresponde diretamente ao pretérito imperfeito 'amolecia' em português do Brasil. Ambos os verbos descrevem uma ação contínua ou habitual no passado de tornar algo menos duro, menos firme, ou de suavizar emoções e atitudes. A aplicação é ampla, cobrindo contextos físicos e abstratos.

Antônimo em português para 'ablandaba', indicando que algo se tornou mais duro ou rígido.

Nota em português sobre o uso de 'ablandaba' para indicar mudança de estado físico.

Nota em português sobre o uso de 'ablandaba' para expressar mudança emocional.

Nota em português sobre o uso de 'ablandaba' para descrever modulação vocal.

Sinônimo em português para 'ablandaba', indicando tornar algo menos duro ou rígido.

Sinônimo em português para 'ablandaba', usado para emoções ou tons menos severos.

The direct opposite of softened, referring to becoming firm or rigid.

In English, 'softened' (the past participle of 'to soften') is used similarly to the Portuguese 'amolecia' in its imperfect tense, implying a past action or state. It applies to physical objects becoming less hard, emotional states becoming less severe, or tones becoming less harsh. The verb 'to soften' can also be used reflexively ('to soften up'), often implying a change of heart or a yielding to persuasion.

Referring to a change in the physical state of a substance.

Referring to an emotional change or shift in attitude.

Referring to the modulation of voice or tone.

Past participle of 'soften', indicating a state of being made soft.

Often used for emotions or people, meaning to appease or pacify.

Can imply making something less extreme or severe, especially in tone or expression.

El opuesto directo de ablandar, refiriéndose a volverse firme o rígido.

Hacer algo más fuerte, resistente o firme.

En español, 'ablandaba' (pretérito imperfecto de 'ablandar') se utiliza para describir la acción de hacer algo menos duro, menos firme o menos rígido. Al igual que en portugués, puede aplicarse tanto a objetos físicos como a estados emocionales o actitudes. El verbo 'ablandar' es muy común y abarca una amplia gama de significados, desde lo físico hasta lo figurado.

Refiriéndose a un cambio en el estado físico de una sustancia.

Refiriéndose a un cambio emocional o de actitud.

Refiriéndose a la modulación de la voz o el tono.

Forma del pretérito imperfecto de 'ablandar', indicando una acción continua o habitual en el pasado.

Implica hacer algo menos intenso, severo o brusco, especialmente en emociones o expresiones.

Similar a 'ablandaba', a menudo usado para alimentos o materiales que se vuelven menos firmes.

O oposto de tornar mole ou menos rígido.

Em português do Brasil, 'amolecia' é um verbo versátil que descreve a ação de tornar algo menos duro, menos rígido ou menos intenso. Pode ser aplicado tanto a objetos físicos (como a manteiga) quanto a conceitos abstratos (como sentimentos, atitudes ou a voz). A conjugação no pretérito imperfeito ('amolecia') sugere uma ação contínua ou habitual no passado, ou uma descrição de um estado passado.

Referindo-se à mudança de estado físico de um material.

Referindo-se a uma mudança emocional ou de atitude.

Referindo-se à modulação da voz ou do tom.

Usado para tornar algo mais macio ao toque ou menos áspero.

Implica tornar algo menos intenso, severo ou abrupto.

Enfatiza a perda de rigidez ou inflexibilidade.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

amolecia

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (7)

Antônimos (3)