amolecia
Significado de amolecia
Tornar mole, menos duro ou rígido. Perder a firmeza ou a resistência. Suavizar os ânimos ou a disposição.
Compartilhar
verbo
Tornar(-se) mole, menos duro, menos rígido ou resistente.
"O calor amolecia o chocolate."
Nota: Refere-se à mudança de estado físico ou de consistência.
verbo
Suavizar os ânimos, a disposição; tornar(-se) menos severo, menos inflexível.
"A súplica do prisioneiro amolecia o coração do juiz."
Antônimos:
Nota: Usado em sentido figurado para expressar mudança de atitude ou sentimento.
💡 Forma verbal do verbo 'amolecer'.
Origem da palavra amolecia
Linha do tempo de amolecia
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século XIII - Deriva do latim vulgar 'molliāre', que por sua vez vem de 'mollis' (mole, macio). O sufixo '-ecere' indica processo ou transformação, formando o verbo 'amolecer'.
Origem
Do latim vulgar 'molliāre', derivado de 'mollis' (mole, macio). O sufixo '-ecere' indica ação ou processo.
Evolução no Português
Séculos XIV-XVI - O verbo 'amolecer' e suas conjugações, como 'amolecia', entram no vocabulário português, com o sentido literal de tornar algo menos duro ou rígido.
Sentido Figurado e Uso Contemporâneo
Séculos XVII-Atualidade - O sentido figurado de 'amolecer' (suavizar ânimos, perder firmeza) se consolida. 'Amolecia' é a forma imperfeita do indicativo, usada para descrever ações contínuas ou habituais no passado.
Traduções de amolecia
Espanhol
Flexões mais comuns: ablandar
Notas: Usado para indicar perda de rigidez ou dureza.
Inglês
Flexões mais comuns: soften
Notas: Usado para indicar perda de rigidez ou dureza.
Tornar mole, menos duro ou rígido. Perder a firmeza ou a resistência. Suavizar os ânimos ou a disposição.
A história viva das palavras