Opõe-se diretamente ao sentido de tornar mole, flexível ou maleável. 'Endureciam' significa tornar rígido, duro ou inflexível.

Similar a 'endureciam', mas com um foco maior na falta de flexibilidade, na rigidez de atitudes, posturas ou estruturas.

Contrasta com o ato de ceder ou se render, que é um dos sentidos de 'amolecer'. 'Resistir' implica manter-se firme, não ceder.

Oposto a 'ceder' ou 'desistir', que são sinônimos de 'amolecer' em certos contextos. 'Insistir' é manter uma posição ou pedido firmemente.

As rochas se amoleciam com a chuva constante.

Os pais amoleciam diante dos pedidos dos filhos.

Derivado de 'amolecer', do latim 'emollire'.

Quando o foco é a redução da aspereza, da intensidade ou da dureza, seja física ou figurada.

Em contextos onde 'amolecer' se refere a tornar algo menos rígido, mais adaptável ou menos inflexível, especialmente em regras, posições ou estruturas.

Usado principalmente para objetos físicos que perdem a rigidez ou a dureza, como tecidos, couro ou alimentos.

Semelhante a 'suavizavam' ou 'amaciavam', mas com uma conotação mais literária ou poética, referindo-se a algo que se torna brando, terno ou menos agressivo.

Quando 'amolecer' é usado no sentido de ceder a pressões, argumentos ou súplicas, perdendo a firmeza ou a resistência.

Similar a 'cediam', mas com uma ênfase maior na desistência da resistência ou da luta, seja física ou emocional.

Direct opposite of becoming soft or less hard.

Opposite of becoming less firm or resistant.

The word 'softened' is the past participle of the verb 'to soften'. It describes the state of having become less hard, less rigid, less intense, or less severe. It is frequently used to describe materials, temperatures, attitudes, or feelings. The Portuguese equivalent 'amolecido' captures this meaning well.

Description of the soil's condition after rain.

Implies a reduction in strength or intensity.

Suggests making something less tight or firm.

Often used for making someone less angry or upset, but can imply softening.

Opuesto directo de haberse vuelto blando o menos duro.

Estado de ser rígido, lo opuesto a ablandado.

La palabra 'softened' es el participio pasado del verbo 'to soften'. En español, se traduce comúnmente como 'ablandado', 'suavizado' o 'reblandecido', dependiendo del contexto. Describe el estado resultante de haberse vuelto menos duro, menos rígido, menos intenso o menos severo. Se usa frecuentemente para describir materiales, temperaturas, actitudes o sentimientos.

Descripción del estado del suelo después de la lluvia.

Indica que algo se ha vuelto menos áspero o intenso.

Sugiere que algo se ha vuelto más blando, menos duro.

Implica que algo se ha vuelto más flexible, menos rígido.

Oposto direto de ter se tornado mole ou menos duro.

Estado de ser rígido, o oposto de amolecido.

A palavra 'softened' é o particípio passado do verbo 'to soften'. Em português, pode ser traduzida como 'amolecido', 'suavizado', 'brandido', dependendo do contexto. Refere-se ao estado resultante de ter se tornado menos duro, menos rígido, menos intenso ou menos severo. É frequentemente usada para descrever materiais, temperaturas, atitudes ou sentimentos.

Descrição do estado do solo após a chuva.

Indica que algo se tornou menos áspero ou intenso.

Sugere que algo se tornou mais brando, menos duro.

Implica que algo se tornou mais flexível, menos rígido.

The verb 'to soften' and its past imperfect form 'softened' (used here to translate 'amoleciam') describe a process of losing rigidity, hardness, or firmness. It can apply to both physical contexts (like soil or a substance) and abstract ones (like convictions, attitudes, or feelings). The form 'amoleciam' in Portuguese indicates a continuous or habitual action in the past.

Description of weather conditions and their effects.

O verbo 'ablandar' e suas conjugações, como 'ablandaban', descrevem um processo de perda de rigidez, dureza ou firmeza. Pode ser aplicado tanto a contextos físicos (como o solo ou uma substância) quanto a contextos abstratos (como convicções, atitudes ou sentimentos). A forma 'ablandaban' é o pretérito imperfeito do indicativo, indicando uma ação contínua ou habitual no passado.

Descripción de condiciones climáticas y sus efectos.

Oposto direto de tornar mole ou menos duro.

Oposto de tornar menos firme ou resistente.

Descrição de condições climáticas e seus efeitos.

Refere-se a tornar algo menos áspero ou intenso.

Indica tornar algo mais brando, menos duro ou forte.

Implica tornar algo mais flexível, menos rígido.

Opuesto directo de hacer blando o menos duro.

Opuesto de hacer menos firme o resistente.

El verbo 'ablandar' y sus conjugaciones, como 'ablandaban', describen un proceso de pérdida de rigidez, dureza o firmeza. Puede aplicarse tanto a contextos físicos (como el suelo o una sustancia) como a contextos abstractos (como convicciones, actitudes o sentimientos). La forma 'ablandaban' es el pretérito imperfecto de indicativo, indicando una acción continua o habitual en el pasado.

Se refiere a hacer algo menos áspero o intenso.

Indica hacer algo más blando, menos duro o fuerte.

Implica hacer algo más flexible, menos rígido.

O verbo 'amolecer' e suas conjugações, como 'amoleciam', descrevem um processo de perda de rigidez, dureza ou firmeza. Pode ser aplicado tanto a contextos físicos (como o solo ou uma substância) quanto a contextos abstratos (como convicções, atitudes ou sentimentos). A forma 'amoleciam' é o pretérito imperfeito do indicativo, indicando uma ação contínua ou habitual no passado.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

amoleciam

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (4)