Opõe-se diretamente ao estado de algo que se tornou mole ou flexível, indicando que ganhou rigidez ou consistência.

Contrasta com a maleabilidade ou falta de firmeza de algo amolecido, descrevendo algo inflexível e que não cede.

O oposto de mole ou macia, indicando uma consistência firme e resistente à deformação.

Refere-se à solidez e estabilidade, opondo-se à perda de consistência ou à maleabilidade excessiva de algo amolecido.

Em um sentido figurado, opõe-se à indecisão ou falta de firmeza de propósito que pode advir de um estado 'amolecido' de caráter.

Contrasta com a ideia de algo que se tornou maleável ou cedente, indicando rigidez e falta de adaptação.

Reportagem sobre técnicas tradicionais de culinária.

Descrição da paisagem do sertão após uma tempestade.

Artigo sobre estresse e produtividade no trabalho.

Reportagem sobre problemas em construções antigas.

A massa de pão ficou bem amolecida depois de descansar.

O político amolecida diante das críticas, mudou sua posição.

Particípio passado feminino de 'amolecer'.

Usado quando o amolecimento é resultado de um processo de amaciar, como em tecidos ou couro.

Sinônimo direto e comum para descrever algo que perdeu a firmeza ou consistência.

Usado para descrever a sensação tátil de algo que se tornou suave e agradável ao toque após o amolecimento.

Preferível quando o amolecimento se refere a uma diminuição de rigidez ou rigidez, especialmente em contextos mais abstratos ou técnicos.

Similar a 'macia', mas pode abranger uma sensação mais geral de delicadeza ou falta de aspereza, não necessariamente ligada à perda de firmeza.

Usado quando o amolecimento implica em ceder à pressão ou a uma força, perdendo a resistência.

Pode ser sinônimo quando o amolecimento resulta em perda de força ou resistência física.

Usado em um sentido figurado, onde a 'amolecida' se refere a uma pessoa que perdeu a firmeza de opinião ou decisão.

Semelhante a 'indecisa', refere-se a uma falta de firmeza ou resolução em ações ou palavras.

Direct opposite, indicating increased firmness or resistance.

The English word 'softened' is versatile, applying to physical objects (like butter), abstract concepts (like criticism or stance), and even emotional states or features. It signifies a reduction in hardness, intensity, or severity. The term implies a transition from a harder or firmer state to a more yielding or less pronounced one. Its usage is common in everyday language, describing changes in materials, opinions, or even facial expressions.

Often used for flavors or personalities becoming less harsh.

Specifically used for food, like meat, made softer through preparation.

Implies a loss of strength or intensity, applicable to abstract concepts.

The direct opposite in English, indicating increased firmness or resistance.

Used in English to mean gained rigidity, lost flexibility.

Used in English to mean became more robust or determined.

The English term 'softened' translates to 'ablandada' in Spanish. This English adjective is widely applicable, covering physical changes (e.g., softened butter) and figurative ones (e.g., softened stance). It denotes a decrease in hardness, intensity, or severity, moving from a firmer state to a more yielding one. The usage is common across various contexts, from culinary descriptions to discussions about policies or personal attitudes.

Nota en español sobre el uso del término inglés.

Used in English to describe flavors or personalities becoming less harsh.

Used in English specifically for food, like meat, made softer through preparation.

Used in English to imply a loss of strength or intensity, applicable to abstract concepts.

Refere-se a uma atitude ou regra que não cedeu.

O termo 'softened' em inglês, quando traduzido para o português como 'amolecida', abrange tanto o sentido literal de perda de dureza física quanto o figurado de diminuição de intensidade ou firmeza. Em português, 'amolecida' pode descrever a manteiga exposta ao sol ou uma crítica que perdeu seu impacto. A nuance está na aplicação, que pode ser física ou abstrata, similar ao uso em inglês.

Refere-se a algo que perdeu a aspereza ou intensidade.

Usado para texturas ou consistências que se tornaram moles ao toque.

Indica que algo se tornou mais maleável ou menos rígido.

Direct Spanish antonym, meaning gained rigidity.

Spanish term for an attitude or rule that has not yielded.

Spanish term indicating absence of softness or weakness.

The Spanish word 'ablandada' corresponds to 'softened' in English. It describes a state of reduced hardness or firmness, applicable to both physical objects (like butter) and abstract concepts (like opinions or criticism). The term implies a transition from a more rigid or intense state to a more yielding one, similar to its English counterpart.

Spanish term referring to something that has lost harshness or intensity.

Spanish term used for textures or consistencies that become soft to the touch.

Spanish term indicating something has become more malleable or less rigid.

O termo 'ablandada' em espanhol, quando comparado ao português 'amolecida', compartilha significados literais e figurados. Ambos descrevem a perda de rigidez física e a diminuição de firmeza em contextos abstratos. A aplicação em português pode variar de culinária a descrições de atitudes, espelhando o uso em espanhol.

The English word 'softened' directly corresponds to the literal meaning of 'amolecida' (loss of physical hardness). It also extends to figurative uses, such as a softened stance, softened criticism, or softened features, implying a reduction in severity, intensity, or firmness. The usage is broad, covering physical states, emotional expressions, and abstract concepts like opinions or policies. The key is the reduction of something that was previously harder, firmer, or more intense.

Se refiere a una actitud o regla que no ha cedido.

El término 'ablandada' en español se utiliza tanto en su sentido literal, refiriéndose a la pérdida de rigidez física (como un alimento o material), como en sentido figurado, indicando una disminución en la firmeza, determinación o intensidad. En el contexto figurado, puede describir a una persona que cedió a presiones, una crítica que perdió impacto, o una posición que se volvió menos intransigente. La aplicación puede variar desde contextos culinarios y físicos hasta discusiones sobre comportamiento y actitudes.

Se refiere a algo que ha perdido aspereza o intensidad.

Usado para texturas o consistencias que se vuelven blandas al tacto.

Indica que algo se ha vuelto más maleable o menos rígido.

O termo 'amolecida' em português do Brasil pode ser usado tanto em seu sentido literal, referindo-se à perda de rigidez física (como um alimento ou material), quanto em sentido figurado, indicando uma diminuição na firmeza, determinação ou intensidade. No contexto figurado, pode descrever uma pessoa que cedeu a pressões, uma crítica que perdeu o impacto, ou uma posição que se tornou menos intransigente. A nuance reside na aplicação, que pode variar de contextos culinários e físicos a discussões sobre comportamento e atitudes.

amolecida

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (9)

Antônimos (6)