Em reportagem sobre tecnologia de segurança para janelas.

Uso literário descritivo no livro 'A Hora da Estrela'.

Em análise técnica de um veículo utilitário.

Em artigo de análise sobre medidas do Banco Central.

Em matéria sobre inovações em materiais para construção.

O tapete grosso amortece o som dos passos.

A esperança amortece com o passar do tempo.

Derivado do verbo 'amortecer', que por sua vez vem do latim 'amorticare' (dar morte, extinguir).

Increases the strength or degree of something.

Makes something louder, stronger, or more significant.

Makes a problem, bad situation, or negative feeling worse.

In English, 'dampens' is versatile, covering physical phenomena like sound and vibration reduction, as well as abstract concepts like enthusiasm or tension. It implies a lessening or moderating effect, often preventing something from becoming too strong or overwhelming. The term is frequently used in technical fields (engineering, acoustics) and in describing emotional or social atmospheres.

Explains the function of mechanical components.

Shows the effect of information on mood or spirit.

General term for reducing intensity, vibration, or sound.

Specifically used for reducing sound, often by covering.

Hace algo más fuerte, más alto o más significativo.

Empeora un problema, una mala situación o un sentimiento negativo.

Descripción de las propiedades de un material.

Explicación del funcionamiento de componentes mecánicos.

Muestra el efecto de la información en el ánimo.

Término general para reducir intensidad, vibración o sonido.

Se usa específicamente para reducir el sonido, a menudo cubriendo.

Torna algo mais alto, forte ou significativo.

Piora um problema, uma situação ruim ou um sentimento negativo.

O verbo inglês 'dampens' é bastante versátil, cobrindo fenômenos físicos como a redução de som e vibração, bem como conceitos abstratos como entusiasmo ou tensão. Implica um efeito de diminuição ou moderação, muitas vezes prevenindo que algo se torne excessivo. O termo é frequentemente usado em campos técnicos (engenharia, acústica) e na descrição de atmosferas emocionais ou sociais.

Descrição das propriedades de um material.

Explicação do funcionamento de componentes mecânicos.

Mostra o efeito de uma informação no ânimo.

Termo geral para reduzir intensidade, vibração ou som.

Usado especificamente para reduzir som, muitas vezes por cobertura.

Makes something sharper, more intense, or severe.

Worsens or makes a negative situation or feeling more severe.

The Spanish verb 'amortigua' is used to describe the action of reducing the force, intensity, or effect of something. It is common in technical contexts (engineering, acoustics) and also applies to more abstract situations like tension, pain, or enthusiasm. It implies a gradual moderation or decrease, preventing something from becoming excessive.

Explanation of mechanical component function.

Effect of information on social atmosphere.

Indicates the reduction of force, intensity, or severity.

Refers to making something less harsh or intense.

O verbo espanhol 'amortigua' é usado para descrever a ação de reduzir a força, intensidade ou efeito de algo. É comum em contextos técnicos (engenharia, acústica) e também se aplica a situações mais abstratas como tensão, dor ou entusiasmo. Implica uma moderação ou diminuição gradual, evitando que algo se torne excessivo.

Torna algo mais agudo, intenso ou severo.

Piora ou torna uma situação ou sentimento negativo mais grave.

Efeito de uma informação no ambiente social.

Indica a diminuição de força, intensidade ou gravidade.

Refere-se a tornar algo menos áspero ou intenso.

Shows the effect of information on social atmosphere.

Empeora o hace que una situación o sentimiento negativo sea peor.

En español, 'amortigua' se utiliza para describir la acción de reducir la fuerza, intensidad o efecto de algo. Es común en contextos técnicos (ingeniería, acústica) y también se aplica a situaciones más abstractas como la tensión, el dolor o el entusiasmo. Implica una moderación o disminución gradual, evitando que algo se vuelva excesivo.

Efecto de una información en el ambiente social.

Indica la disminución de fuerza, intensidad o gravedad.

Se refiere a hacer algo menos áspero o intenso.

O verbo 'amortece' é amplamente utilizado no português do Brasil para descrever a ação de reduzir a intensidade, seja física (como o impacto de um choque ou o som) ou abstrata (como a tensão ou a dor). Sua aplicação abrange desde engenharia e física até contextos emocionais e sociais, denotando uma diminuição gradual e controlada de uma força ou sensação.

Descrição de propriedades de um material.

Efeito de uma informação sobre o clima social.

Indica a redução de força, intensidade ou gravidade.

amortece

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos