amortece
Significado de amortece
Diminui a intensidade, força ou vivacidade; abranda; suaviza.
Compartilhar
verbo
Tornar menos intenso, forte ou vivo; suavizar ou diminuir o impacto.
"O tapete grosso amortece o som dos passos."
Antônimos:
Nota: Usado tanto em contextos físicos quanto abstratos.
verbo
Perder a força, o vigor ou a vivacidade; enfraquecer.
"A esperança amortece com o passar do tempo."
Antônimos:
Nota: Comum para descrever a diminuição de sentimentos ou energias.
💡 Forma verbal do verbo 'amortecer'.
Origem da palavra amortece
Linha do tempo de amortece
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Primeiros Usos
Século XIII - Deriva do latim 'amortis', que significa 'morte', 'extinção', 'fim'. Inicialmente, o verbo 'amortecer' (ou formas arcaicas) referia-se à cessação de algo, à perda de força ou vida.
Origem
Do latim 'amortis', relacionado a 'morte', 'fim', 'extinção'.
Mudanças de Sentido
Cessação completa, extinção, morte.
Primeiro Registro
Registros em textos medievais em latim vulgar e nos primórdios da língua portuguesa, com o sentido de 'tornar morto' ou 'cessar'.
Traduções de amortece
Espanhol
Flexões mais comuns: amortiguar, amortiguó, amortiguando
Notas: Equivalente direto em muitos contextos.
Inglês
Flexões mais comuns: dampen, dampened, dampening
Notas: Principalmente usado para som e vibração.
Diminui a intensidade, força ou vivacidade; abranda; suaviza.
A história viva das palavras