Pessoa:

Coisa:

O som do motor estava amortecido pela distância.

Após a longa viagem, sentia-se amortecido e sem energia.

Do latim 'amortire', que significa 'morrer, extinguir'.

Em sua opinião, o risco está "amortecido até certo ponto" pelo papel do BCE (Banco Central Europeu), "mas exacerbado na Espanha pela intensa crise imobiliária do país".

As estimativas para o crescimento do consumo das famílias brasileiras, que tem amortecido os efeitos da crise no país, estão em baixa.

Segundo os médicos, a bala --que passou por trás do olho do paciente e se alojou na narina-- teve seu impacto amortecido quando atingiu o crânio de Sangermano.

The direct opposite of a sound that is made quieter.

Describes something full of energy, life, and bright color.

Refers to a sound or expression that is easily heard or understood.

In English, 'muffled' primarily relates to sound being deadened or indistinct, often due to being covered or absorbed. It can also extend to a feeling of being suppressed or unable to express oneself clearly, similar to the Portuguese usage.

Used to describe a sound that is less loud or clear because it is covered or absorbed.

Figuratively, suggesting a lack of vibrancy, energy, or clear expression.

Similar to muffled, often used for colors or sounds that are less intense.

Implies a loss of sharpness, brightness, or intensity.

Suggests a lack of energy, excitement, or loudness.

Opuesto directo de un sonido que se hace más silencioso.

Lo contrario de un sonido que es difícil de oír o entender.

El término 'muffled' en inglés, al traducirse al español, puede referirse tanto a la atenuación de sonidos como a un estado de supresión o falta de claridad en la expresión. Es importante considerar el contexto para elegir el mejor equivalente en español.

Nota en español sobre el uso de 'muffled' para sonidos.

Sinónimo en español para sonidos o colores menos intensos.

Usado para pérdida de claridad o fuerza.

Antônimo direto para sons que são feitos mais quietos.

O oposto de um som que é difícil de ouvir ou entender.

O termo 'muffled' em inglês, quando traduzido para o português, pode referir-se tanto à atenuação de sons quanto a um estado de supressão ou falta de clareza na expressão, sendo importante considerar o contexto para a escolha do melhor equivalente em português do Brasil.

Nota de registo sobre o uso de 'muffled' para sons.

Sinônimo comum em inglês para sons ou cores menos intensos.

Direct opposite for sounds that are made quieter.

The opposite of something lacking force or liveliness.

Se refiere a algo con gran fuerza o poder.

The Spanish term 'amortiguado', when translated to English, can correspond to 'muffled', 'dulled', or 'subdued', depending on whether the context refers to the intensity of a sound, the force of an impact, or a state of mind.

Note in English about the use of 'amortiguado' for sounds.

Describe un estado de ánimo o físico apático o sin vigor.

English equivalent for sounds that are less clear or loud.

Used for a reduction in intensity or effect.

Puede referirse a un sonido o color menos brillante o intenso.

Lo contrario de haber reducido la fuerza.

Describe algo lleno de energía, color o sonido claro.

En español, 'amortiguado' se usa comúnmente para describir sonidos que son menos claros o fuertes, a menudo porque están cubiertos o atenuados. También se aplica a un estado de ánimo o condición física de falta de energía o entusiasmo, similar al uso en portugués.

Se refiere a un sonido que ha perdido su intensidad o claridad.

Indica que algo se ha vuelto más tranquilo o menos intenso.

Sugiere una reducción en la fuerza o el efecto.

Antônimo direto para algo que teve sua força reduzida.

O oposto de algo sem força ou vivacidade.

O termo 'amortiguado' em espanhol, ao ser traduzido para o português, pode corresponder a 'amortecido', 'suavizado' ou 'diminuído', dependendo se o contexto se refere à intensidade de um som, à força de um impacto ou a um estado de ânimo.

Nota em português sobre o uso de 'amortiguado' para sons.

Sinônimo em português para algo que perdeu intensidade.

Usado para redução de força ou efeito.

Used to describe a sound that is less loud or clear because something is blocking or absorbing it.

O oposto de ter a força ou efeito reduzido.

Refere-se a algo cheio de força e energia.

Em português do Brasil, 'amortecido' é frequentemente usado para descrever sons que se tornaram menos nítidos ou intensos devido a barreiras ou distância. Também pode descrever um estado de espírito ou físico de pouca energia ou vivacidade, como se a força vital tivesse sido reduzida.

Referindo-se à diminuição da intensidade de um som.

Descrevendo a perda de vigor ou vivacidade.

Indica que algo perdeu a aspereza ou intensidade.

Refere-se a uma redução em quantidade ou força.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

amortecido

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos