Opõe-se ao sentido de 'amortizar' no contexto financeiro, pois 'contrair' significa adquirir uma dívida ou obrigação, enquanto 'amortizar' é o ato de pagá-la.

Contrasta diretamente com a ideia de reduzir ou eliminar dívidas. 'Endividar-se' é o ato de acumular dívidas, o oposto de amortizá-las.

Usado quando 'amortizar' tem o sentido de diminuir ou atenuar. 'Intensificar' significa aumentar a intensidade, o oposto direto.

Semelhante a intensificar, opõe-se ao sentido de 'amortizar' quando este significa tornar algo menos forte ou perceptível. 'Acentuar' é o ato de tornar mais acentuado, mais forte.

Reportagem sobre financiamento habitacional e o sistema de amortização de dívidas.

Artigo explicativo sobre como funcionam os pagamentos antecipados de empréstimos.

Uso figurado da palavra, significando 'tornar menos intenso', em obra do autor.

Matéria sobre contabilidade e gestão financeira de ativos empresariais.

Verbete que explica o conceito financeiro de amortização.

Ele conseguiu amortizar o financiamento imobiliário em dez anos.

A música ambiente ajudava a amortizar o barulho da rua.

Do latim 'amortizare', que significa 'dar morte', 'extinguir'.

Preferível quando se refere ao pagamento integral de uma dívida ou obrigação, eliminando-a completamente.

Semelhante a quitar, mas pode ter uma conotação de encerramento definitivo de um negócio ou conta.

Usado principalmente no contexto financeiro para indicar o pagamento total de uma dívida ou saldo.

É um termo mais geral para a ação de dar dinheiro em troca de algo ou para cumprir uma obrigação. 'Amortizar' implica um pagamento que reduz o principal de uma dívida.

Usado quando 'amortizar' se refere a tornar algo menos intenso, severo ou doloroso, sem necessariamente eliminá-lo.

Similar a atenuar, indica tornar algo mais brando, menos áspero ou menos intenso.

Usado em contextos mais formais ou técnicos para reduzir a gravidade ou o impacto de algo negativo.

Um termo geral para tornar menor em quantidade, tamanho ou intensidade. 'Amortizar' é uma forma específica de diminuir uma dívida.

Similar a diminuir, indica tornar menor. 'Amortizar' é uma forma de reduzir o saldo devedor.

To accumulate or receive payments or benefits.

To become or make greater in size, amount, or degree.

The English verb 'amortize' primarily relates to the financial and accounting practice of gradually writing off the initial cost of an asset or paying off a debt over time. It's a technical term in finance. The secondary meaning, to lessen the effect of something, is less common but exists, often related to physical impacts or abstract influences.

Register note in English regarding the financial use of the term.

Explanation of the accounting use of 'amortize' in English.

Example of figurative or less common use of 'amortize' in English.

To pay someone an amount of money that you owe them.

To sell or get rid of all the things that you own or that are owned by a company.

To decide that something is worthless, has no value, or has failed.

To make something less strong or intense.

Acumular intereses o costos a lo largo del tiempo.

El verbo inglés 'amortize' se relaciona principalmente con la práctica financiera y contable de amortizar gradualmente el costo inicial de un activo o pagar una deuda a lo largo del tiempo. Es un término técnico en finanzas. El significado secundario, de disminuir el efecto de algo, es menos común pero existe, a menudo relacionado con impactos físicos o influencias abstractas.

Nota en español sobre el uso financiero del término en inglés.

Explicación del uso contable de 'amortize' en inglés.

Ejemplo de uso figurado o menos común de 'amortize' en inglés.

Vender o deshacerse de bienes para pagar deudas.

Considerar una deuda como irrecuperable o un activo como sin valor.

Disminuir la intensidad o fuerza de algo.

Acumular juros ou custos ao longo do tempo.

O verbo inglês 'amortize' é predominantemente usado em contextos financeiros e contábeis para descrever o processo de pagamento gradual de uma dívida ou a alocação do custo de um ativo ao longo de sua vida útil. Embora exista um uso secundário para indicar a atenuação de um impacto ou efeito, este é menos comum e mais figurado. A compreensão do termo em inglês requer atenção ao contexto específico, sendo o financeiro o mais frequente.

Nota de registo sobre o uso financeiro do termo em inglês.

Explicação do uso contábil de 'amortize' em inglês.

Exemplo de uso figurado ou menos comum de 'amortize' em inglês.

Vender ou desfazer-se de bens para pagar dívidas.

Considerar uma dívida como irrecuperável ou um ativo como sem valor.

O verbo espanhol 'amortizar' é amplamente utilizado no contexto financeiro e contábil, similarmente ao português e inglês, para descrever o pagamento gradual de dívidas ou a distribuição do custo de ativos ao longo do tempo. Possui também um uso figurado para indicar a atenuação ou suavização de efeitos, sendo este último menos comum que o financeiro. A compreensão do termo em espanhol requer atenção ao contexto, com predominância do sentido financeiro.

Note in English about the financial use of the Spanish term.

Explanation of the use of 'amortizar' for cost dilution in Spanish.

Example of figurative use of 'amortizar' in Spanish, meaning to mitigate.

Resolver, pagar ou concluir uma pendência.

Nota em português sobre o uso financeiro do termo em espanhol.

Explicação do uso de 'amortizar' para diluição de custos em espanhol.

Exemplo de uso figurado de 'amortizar' em espanhol, significando atenuar.

This refers to the gradual repayment of a loan or debt.

In accounting, it means to spread the cost of an intangible asset or capital expenditure over its useful life.

This usage implies reducing the force or effect of something, similar to 'dampen' or 'cushion'.

Hacer mayor la cantidad, intensidad o tamaño.

El verbo 'amortizar' en español tiene un uso muy similar al portugués y al inglés en el ámbito financiero y contable, refiriéndose al pago gradual de una deuda o a la distribución del costo de un activo a lo largo de su vida útil. También se utiliza en un sentido figurado para indicar la atenuación o suavización de efectos, aunque el uso financiero es el predominante.

Se refiere al pago gradual de una deuda o préstamo.

En este sentido, significa recuperar o diluir costos a lo largo del tiempo.

Aquí, el sentido es atenuar, suavizar o disminuir la intensidad de algo.

O verbo 'amortizar' em português do Brasil é amplamente utilizado no contexto financeiro para descrever o processo de pagamento gradual de dívidas, empréstimos ou a diluição de custos ao longo do tempo. Também pode ser usado em um sentido mais figurado para indicar a atenuação ou suavização de efeitos negativos, embora este uso seja menos comum que o financeiro. A acepção financeira é a mais predominante e diretamente ligada ao seu equivalente em inglês e espanhol.

Refere-se ao pagamento gradual de uma dívida, como um empréstimo.

Neste sentido, significa recuperar ou diluir custos ao longo do tempo.

Aqui, o sentido é atenuar, suavizar ou diminuir a intensidade de algo.

amortiza

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (9)

Antônimos (4)