Opõe-se diretamente à ideia de tornar algo visível ou conhecido, implicando em esconder intencionalmente.

Similar a 'ocultar', refere-se a colocar algo fora de vista, impedindo que seja visto ou descoberto.

Contrasta com a ideia de 'amostrar' ao sugerir um exame exaustivo de todo o material, em vez de uma parte representativa.

Principais sinônimos de amostrar:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

O técnico irá amostrar a água do rio para verificar a poluição.

O artista decidiu amostrar suas novas obras na galeria.

Derivado de 'amostra' + sufixo verbal '-ar'.

A agência americana quer mandar um segundo jipe em 2020 e trazer amostrar para estudo, mas os russos e os europeus querem lançar sondas em 2016 e 2018 --formando uma corrida espacial pós-Guerra Fria por um dos maiores feitos científicos até hoje.

Expressão sinônima direta, enfatizando a ação de obter uma porção representativa de um todo.

Usado quando o foco é tornar algo visível ou evidente, sem necessariamente a ideia de uma seleção representativa.

Preferível quando a intenção é apresentar algo de forma ostensiva, para que seja visto por muitos, muitas vezes com um tom de orgulho ou ostentação.

Adequado para introduzir algo ou alguém, ou para expor ideias, projetos ou resultados de forma formal.

Usado quando se quer colocar algo à vista, muitas vezes em um contexto de exposição pública, artística ou comercial.

Usado especificamente no contexto de recolher dados, informações ou elementos para análise, onde 'amostrar' pode ser um dos métodos.

Aplicável quando se retira uma parte de um todo, especialmente em contextos científicos ou técnicos, como a extração de uma amostra para análise.

Usado em contextos de coleta de dados, evidências ou elementos, similar a 'coletar' ou 'extrair', mas com uma conotação mais orgânica ou de recolhimento.

Similar to 'hide', implying keeping something from view.

The English verb 'to sample' primarily refers to the act of taking a small part of something to show what the whole is like, especially in scientific or quality control contexts. While it can sometimes imply a brief display or taste, the Portuguese 'amostrar' has a broader application, encompassing the act of 'showing' or 'displaying' more generally, similar to 'to show' or 'to exhibit'.

This usage refers to collecting a representative portion for analysis.

This usage implies presenting or exhibiting something for viewing.

Direct translation for the act of collecting a sample.

Used when presenting something for others to see.

Similar to 'display', often used for public showings.

Similar a ocultar, implicando mantener algo fuera de la vista.

El verbo español 'muestrear' se alinea estrechamente con el sentido técnico de 'tomar una muestra' en portugués y 'to sample' en inglés. Sin embargo, para el sentido de 'presentar' o 'exhibir', los españoles prefieren verbos como 'mostrar', 'exhibir' o 'presentar'. 'Muestrear' raramente se usa en este contexto más general.

Nota sobre el uso técnico de recolectar una porción representativa.

Nota sobre el uso más general de presentar o exhibir.

Traducción directa para el acto de recolectar una muestra.

Usado al presentar algo para que otros lo vean.

Similar a exhibir, enfocado en la muestra.

Similar a 'hide', implicando manter algo fora de vista.

O verbo inglês 'to sample' refere-se primariamente ao ato de tirar uma pequena parte de algo para mostrar como o todo é, especialmente em contextos científicos ou de controle de qualidade. Embora possa ocasionalmente implicar uma breve exibição ou degustação, o 'amostrar' em português tem uma aplicação mais ampla, abrangendo o ato de 'mostrar' ou 'exibir' de forma mais geral, similar a 'to show' ou 'to exhibit'.

Nota sobre o uso técnico de coletar uma porção representativa.

Nota sobre o uso mais geral de apresentar ou exibir.

Tradução direta para o ato de coletar uma amostra.

Usado quando se apresenta algo para visualização.

Similar a 'display', frequentemente usado para mostras públicas.

Similar to 'ocultar', implying keeping something from view.

The Spanish verb 'muestrear' aligns closely with the technical sense of 'amostrar' in Portuguese and 'to sample' in English. For the sense of 'presenting' or 'exhibiting', Portuguese uses 'amostrar' more broadly than Spanish, which prefers 'mostrar', 'exhibir', or 'presentar'.

Note on the technical use of collecting a representative portion.

Note on the more general use of presenting or exhibiting.

Used when presenting something for viewing.

Similar to 'exhibir', focused on the showing.

El verbo español 'muestrear' se refiere principalmente a la acción de tomar una muestra para análisis o estudio. Para el significado de 'presentar' o 'exhibir', se utilizan otros verbos como 'mostrar', 'exhibir' o 'presentar'. El uso de 'muestrear' en este sentido es poco común o inexistente en el español contemporáneo.

Similar a 'ocultar', implicando manter algo fora de vista.

O verbo espanhol 'muestrear' corresponde ao sentido técnico de 'amostrar' em português e 'to sample' em inglês. Para o sentido de 'apresentar' ou 'exibir', o português do Brasil usa 'amostrar' de forma mais ampla do que o espanhol, que prefere 'mostrar', 'exhibir' ou 'presentar'.

Este uso se refere à coleta de uma porção representativa para análise.

Este uso implica apresentar ou exibir algo para visualização.

O verbo 'amostrar' em português do Brasil abrange tanto o ato técnico de coletar uma amostra (como em pesquisa científica ou controle de qualidade) quanto o ato mais geral de apresentar ou exibir algo. A escolha do sinônimo ou antônimo dependerá fortemente do contexto específico em que o verbo é empregado.

Refere-se à coleta de uma porção representativa para análise.

Indica a ação de expor algo para apreciação.

Usado no sentido de extrair uma amostra física.

Usado no sentido de apresentar algo para visualização.

Similar a expor, com ênfase na mostra pública.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

amostrar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (8)

Antônimos (3)