Motim:

O amotinamento na prisão foi rapidamente controlado pelas forças de segurança.

Houve um amotinamento de passageiros no voo devido ao atraso prolongado.

Derivado de 'amotinado', particípio passado de 'amotinare' (italiano).

As recentes cenas de vandalismo e amotinamento policial na Bahia são resultado direto da brandura e condescendência com as quais o governo brasileiro passou nos últimos anos a tratar episódios similares.

The act or practice of obeying; compliance with an order, request, law, or command.

Faithfulness to a person, cause, or nation.

The practice of training people to obey rules or a code of behavior, using punishment to correct disobedience.

The term 'mutiny' is strongly associated with maritime and military contexts, denoting a violent or organized revolt by members of a group (like sailors or soldiers) against their superiors or authorities. It carries a severe connotation due to the breakdown of command structures essential in these environments. While related to broader terms like 'rebellion', 'mutiny' is more specific to the group and context.

Scenario describing a potential uprising by ship's personnel.

Reference to a specific historical event of rebellion at sea.

Statement about the consequences of military insubordination.

General term for resistance against authority; mutiny is a specific type.

Refusal to obey lawful orders; a key component of mutiny.

An act of revolt or resistance, often less organized than a military mutiny.

El término inglés 'mutiny' se traduce directamente al español como 'motín' (sustantivo) o 'amotinarse' (verbo). La connotación es la misma: una rebelión organizada contra la autoridad, particularmente en entornos militares o navales. La diferencia principal con otros términos como 'revuelta' es la especificidad del contexto (militares, marineros).

Amenaza de rebelión por parte de la tripulación de un barco.

Descripción de un incidente de insubordinación colectiva en alta mar.

Término español para la rebelión colectiva, especialmente en contextos militares o navales.

Equivalente en portugués para el acto de motín.

O termo inglês 'mutiny' abrange tanto o substantivo (o ato de motim) quanto o verbo (amotinar-se). Em português, 'amotinamento' é o substantivo correspondente, enquanto 'amotinar-se' é o verbo. A nuance é a mesma: uma revolta organizada contra a autoridade, tipicamente em contextos militares ou navais.

Nota sobre a ameaça de um motim por parte de tripulantes.

Descrição de um evento de insubordinação coletiva em alto mar.

Termo em português para a revolta coletiva, especialmente em navios ou quartéis.

Sinônimo direto de amotinamento em português.

The opposite of insubordination implied by 'motín'.

Faithfulness, contrasting with the betrayal of authority in a 'motín'.

The Spanish term 'motín' is the direct equivalent of the English 'mutiny'. It refers to a collective uprising or disorder against authority, commonly seen in military, naval, or prison settings. The core meaning aligns perfectly with the English term, emphasizing organized disobedience and revolt within a hierarchical structure.

Example sentence using 'motín' in a context similar to English 'mutiny'.

Ejemplo del verbo 'amotinarse' en español, relacionado con 'motín'.

The direct English equivalent for 'motín'.

A broader term in English, but 'motín' often implies a specific type of rebellion.

Acción de alzarse, levantarse, especialmente en armas.

Cumplimiento de la voluntad de quien manda.

Fidelidad o respeto a una persona, compromiso o causa.

El término 'motín' en español se refiere a una rebelión o desorden colectivo contra la autoridad, especialmente en el ámbito militar, naval o carcelario. Implica una insubordinación organizada y a menudo violenta. Es un término fuerte que denota una ruptura significativa del orden establecido.

Descripción de la supresión de una rebelión a bordo.

Causa y efecto de un levantamiento en un centro penitenciario.

Levantamiento o desorden colectivo, a menudo más general que un motín.

Acción de sublevarse, alzarse contra la autoridad, similar a motín.

O termo espanhol 'motín' corresponde diretamente ao português 'amotinamento' ou 'motim'. Refere-se a uma rebelião ou desordem coletiva, frequentemente em contextos militares, navais ou prisionais, contra a autoridade estabelecida. A palavra carrega a mesma carga semântica de insubordinação e levante que seus equivalentes em português.

Notícia sobre distúrbios em um centro penitenciário.

Termo mais genérico em português para desobediência ou levante contra autoridade.

Faithfulness or a devotion to a person, country, or cause.

The act of yielding to a superior force or authority.

In English, 'mutiny' specifically refers to the act of open rebellion against the constituted authorities, especially by sailors or soldiers against their officers. It implies a collective refusal to obey orders and often involves violence or the threat of it. While 'rebellion' and 'insurrection' are related, 'mutiny' is more precise in contexts involving military or naval forces.

News report about unrest in a correctional facility.

Broader term for resistance against authority; can be political or military.

Often implies a more organized and widespread uprising, potentially violent.

Refers to a violent public disturbance, usually less organized than a mutiny.

Fidelidad o devoción a una persona, país o causa.

Acto de ceder ante una fuerza o autoridad superior.

En español, 'motín' se refiere específicamente a una rebelión colectiva contra la autoridad, especialmente en contextos militares, navales o carcelarios. Implica una insubordinación abierta y a menudo violenta. Aunque 'revuelta' y 'sublevación' son sinónimos cercanos, 'motín' tiene una especificidad mayor para estos escenarios.

Noticia sobre disturbios en un centro penitenciario.

Análisis político de un levantamiento armado.

Término más general para desobediencia o levantamiento contra la autoridad.

Implica un levantamiento o insurrección, a menudo con connotaciones políticas.

Similar a sublevación, indica un levantamiento, especialmente militar.

Qualidade de se manter fiel à autoridade.

O termo 'amotinamento' carrega uma forte conotação de desordem e insubordinação contra uma autoridade estabelecida, sendo frequentemente associado a ambientes como navios, quartéis e prisões. Refere-se a um ato coletivo de rebelião, distinto de protestos individuais. A palavra em si deriva do verbo 'amotinar', que significa incitar ou participar de um motim.

Notícia sobre a contenção de uma rebelião em estabelecimento prisional.

Relato histórico de um motim em embarcação.

Descrição de um levante em instalações militares.

Termo mais comum e direto para revolta coletiva, especialmente em contexto militar ou naval.

Termo mais genérico para desobediência ou levante contra autoridade.

Indica um levante ou insurreição, muitas vezes com conotação política.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

amotinamento

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos