É o oposto direto de amparado, indicando a ausência de qualquer tipo de apoio, proteção ou auxílio.

Enfatiza a falta de recursos, de ajuda ou de amparo, especialmente em situações de vulnerabilidade.

Sugere a ideia de ter sido deixado para trás, sem cuidado ou assistência, com um tom de negligência.

Refere-se à ausência de companhia, mas pode implicar também a falta de apoio ou ajuda em uma situação.

Indica a falta de proteção, ficando vulnerável a perigos, influências ou danos.

Que deu ou recebeu sustentação e apoio:

Que deu ou recebeu proteção:

Que deu ou recebeu apoio moral:

Que deu ou recebeu meios de subsistência:

Sua decisão estava amparada em fortes evidências.

Do latim 'amplare', estender, aumentar. Deriva do verbo amparar.

Caí de um palco de 3 metros de altura e só não morri porque fui amparado pelos fãs.

Este, para não ficar ao relento, tem que ser amparado pelo poder público.

E, mesmo que houvesse esse pedido de transferência, ele também não estaria, agora, amparado pela lei.

Quando o amparo se refere a um apoio físico ou financeiro que impede a queda ou a ruína.

Quando o amparo envolve a defesa contra perigos, danos ou sofrimentos.

Quando o amparo se manifesta como uma ação de defesa contra agressões, ataques ou acusações.

Usado principalmente para apoio físico, quando algo ou alguém se apoia em uma estrutura para não cair.

Quando o amparo confere uma sensação de segurança, de estar livre de perigos ou incertezas.

The English word 'supported' is highly versatile, encompassing financial backing, emotional encouragement, and logical or legal justification. It is a direct and common translation for the Portuguese 'amparado'. The choice of preposition ('by', 'on', 'upon') is key to specifying the nature of the support.

Indicates financial or other forms of backing for an initiative.

Describes emotional and moral encouragement received from loved ones.

Refers to a decision having legal grounds or being founded upon existing regulations.

Received endorsement, funding, or assistance.

Had its existence or maintenance guaranteed; financially aided.

Had its action or idea justified or given a foundation.

Sin amparo, protección o auxilio; abandonado.

The English term 'supported' translates well into Spanish as 'amparado', 'apoyado', or 'respaldado', depending on the specific context. The nuances are similar to those in Portuguese, with 'amparado' often carrying a stronger sense of legal or foundational backing.

Nota en español sobre el uso de 'supported' para indicar respaldo financiero.

Nota en español sobre el uso de 'supported' para expresar apoyo emocional.

Nota en español sobre el uso de 'based on' como equivalente a 'amparado en'.

Estuvo bajo resguardo, seguridad o defensa.

Tuvo su acción o idea confirmada o justificada por algo o alguien.

Tuvo su mantenimiento o existencia garantizada; apoyado financieramente.

Sem amparo, proteção ou auxílio; abandonado.

Deixado só, sem cuidado ou assistência.

O termo inglês 'supported' é amplamente utilizado para cobrir os diversos significados de 'amparado' em português, incluindo apoio financeiro, emocional e base legal ou factual. A escolha da preposição em inglês ('by', 'on', 'upon') é crucial para transmitir a nuance correta, assim como em português ('por', 'em').

Nota de registo em português sobre o uso de 'supported' para indicar amparo financeiro ou de outra natureza.

Nota de registo em português sobre o uso de 'supported' para expressar suporte emocional.

Nota de registo em português sobre o uso de 'based on' como equivalente a 'amparado em'.

Teve sua manutenção ou existência garantida; apoiado financeiramente.

Teve sua ação ou ideia confirmada ou justificada por algo ou alguém.

The Spanish word 'amparado' is closely related to the English 'supported', particularly in contexts of legal protection, foundational backing, or significant assistance. The nuances often align, making it a reliable translation.

Note in English about the Spanish use of 'amparado' for financial backing.

Note in English about the Spanish use of 'amparado' for emotional support.

Note in English about the Spanish use of 'amparó en' for legal basis.

Received backing, assistance, or encouragement.

Had action or idea confirmed or justified.

Had maintenance or existence guaranteed; financially aided.

O termo espanhol 'amparado' é muito semelhante ao português, indicando proteção, apoio ou fundamento legal. Em português do Brasil, 'amparado' pode ser usado em contextos similares, especialmente quando se refere a suporte legal ou base para uma ação.

Nota em português sobre o uso de 'amparado' para indicar apoio financeiro ou de outra natureza.

Nota em português sobre o uso de 'amparado' para expressar suporte emocional.

Nota em português sobre o uso de 'amparou-se em' como equivalente a 'foi amparada em'.

In English, 'supported' is a versatile term covering financial backing, emotional encouragement, and logical justification. It aligns well with the Portuguese 'amparado' in most contexts, though 'amparado' can sometimes imply a deeper, more foundational level of support or legal grounding. The nuance often lies in the specific preposition used ('by' vs. 'on' in English, 'por' vs. 'em' in Portuguese).

Indicates that the project received financial or other forms of backing.

Refers to the emotional and moral support received.

Means the decision has legal grounds or is founded on existing regulations.

En español, 'amparado' es un término muy similar al portugués, indicando protección, apoyo o fundamento legal. La Real Academia Española lo define como 'protegido, defendido' o 'que tiene amparo'. El uso de 'amparar' y 'amparado' es común en contextos legales y de protección social, reflejando una fuerte noción de resguardo y justificación.

Indica que el proyecto recibió apoyo financiero o de otro tipo.

Se refiere al soporte emocional y moral recibido.

Significa que la decisión tiene fundamento legal o base en normas existentes.

O termo 'amparado' em português do Brasil carrega uma conotação de suporte que pode ser tanto material quanto emocional ou legal. É frequentemente usado para descrever situações onde alguém ou algo recebe ajuda, proteção ou tem sua base justificada por leis, princípios ou apoio de terceiros. A raiz do verbo 'amparar' remete a dar 'par' (apoio, suporte), sugerindo uma ação de firmar ou dar base.

Indica que o projeto recebeu apoio financeiro ou de outra natureza.

Refere-se ao suporte emocional e moral recebido.

Significa que a decisão tem fundamento legal ou base em normas existentes.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

amparado

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (5)