Notícia sobre medidas de assistência após desastres naturais.

Artigo sobre atualizações na legislação consumerista.

Trecho do livro 'A Hora da Estrela', ilustrando um momento de cuidado físico e emocional.

Reportagem sobre um estudo científico na área de saúde.

Análise de um acórdão do Superior Tribunal de Justiça (STJ).

Ele estava amparando a vítima do acidente.

A teoria estava amparando suas conclusões.

Do latim 'ampliare', estender, alargar. O sentido evoluiu para proteger, dar suporte.

Opposite action, impeding progress or support.

Failing to give proper care or attention.

The English word 'supporting' is a versatile term that aligns well with the core meanings of 'amparando'. It covers providing assistance, backing, or foundation. Depending on the context, it can imply physical help, moral encouragement, financial aid, or the structural basis for something. The nuance often lies in the specific preposition or context used.

Often implies providing moral or financial support.

Suggests maintaining something, especially physically or financially.

Acción opuesta, dejar sin protección o ayuda.

Indica dejar solo, sin cuidado o asistencia.

The Spanish translation 'amparando' closely matches the English 'supporting' in its broad application. It conveys the idea of providing aid, protection, or a foundation. The nuances in Spanish depend on the context, similar to English, and can range from social welfare to legal backing or structural integrity.

Se refiere a dar soporte o ayuda, ya sea física o moral.

Implica dar apoyo, confirmación o garantía.

Enfatiza la acción de defender de un daño o peligro.

Oposto direto, significa deixar sem amparo.

Indica deixar só, sem cuidado ou auxílio.

A tradução de 'amparando' para 'supporting' em inglês abrange uma gama de significados, desde auxílio direto até fundamentação. O termo em inglês é amplamente utilizado em contextos sociais, financeiros, técnicos e de opinião, refletindo a necessidade de base, ajuda ou encorajamento.

Implica dar base, manter em pé ou suportar peso.

Destaca a ação de defender de perigo ou dano.

The Spanish 'amparando' translates well to English 'supporting', capturing the essence of providing aid, protection, or a basis. The usage in Spanish mirrors that of English and Portuguese, covering social, legal, and technical domains where security and foundation are key.

A tradução de 'amparando' para o espanhol 'amparando' mantém a essência do termo em português, referindo-se à ação de dar proteção, sustento ou base. É um termo comumente usado em contextos legais, sociais e de engenharia, transmitindo segurança e suporte.

El término 'amparando' en español, al igual que en portugués, denota la acción de dar amparo, protección o sustento. Se utiliza en contextos que van desde la asistencia a personas necesitadas hasta la fundamentación de argumentos o estructuras. La riqueza semántica permite su aplicación en ámbitos sociales, legales y técnicos, manteniendo una fuerte conexión con la idea de seguridad y base.

O termo 'amparando' em português do Brasil carrega uma conotação de cuidado, proteção e suporte, seja em sentido físico, moral ou legal. Pode ser usado em contextos que vão desde o auxílio a pessoas em situação de vulnerabilidade até a fundamentação de ideias ou estruturas. A polissemia permite sua aplicação em diversas áreas, como social, jurídica e técnica.

amparando

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos