O que significa "amparando" em inglês e espanhol?

"amparando" significa "supporting" em inglês e "amparando" em espanhol.

Como usar "amparando" em uma frase?

Ação de amparar, dar amparo, proteger, sustentar, apoiar.

amparando

Inglês

supporting(gerund)

Flexões

supporting

Exemplos de uso

"He was supporting the injured person."→ "Ele estava amparando a pessoa ferida."

"The volunteer was supporting the homeless with blankets and food."→ "O voluntário estava amparando os desabrigados com cobertores e comida."(Situação de ajuda humanitária.)↗ Ação de Amparar

"The new law aims at supporting workers' rights."→ "A nova lei visa amparando os direitos dos trabalhadores."(Contexto legal e trabalhista.)↗ Legislação e Direitos

"The architect presented a project supporting the structure with steel beams."→ "O arquiteto apresentou um projeto amparando a estrutura com vigas de aço."(Descrição técnica de engenharia.)↗ Projeto de Engenharia

Palavras facilmente confundidas

assistingbackingsustaining

Notas: O gerúndio em inglês é frequentemente usado para ações em progresso.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

backing·upholding·sustaining

backing: Enfatiza o suporte físico ou moral.upholding: Implica dar base, manter em pé ou suportar peso.sustaining: Destaca a ação de defender de perigo ou dano.

Antônimos

hindering·neglecting

Regência e colocações

support someone/something

He is supporting his family financially.

Uso transitivo comum indicando provisão de ajuda.

support something (as a basis)

The theory is supported by empirical evidence.

Usado para indicar que algo fornece uma base ou justificação.

support oneself

She has been supporting herself through her art.

Refere-se à autossuficiência ou ao ganho de vida.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'amparando' para 'supporting' em inglês abrange uma gama de significados, desde auxílio direto até fundamentação. O termo em inglês é amplamente utilizado em contextos sociais, financeiros, técnicos e de opinião, refletindo a necessidade de base, ajuda ou encorajamento.

Conjugação verbal

Infinitivoto support

Presentesupport(s)

Passadosupported

Particípiosupported

Gerúndiosupporting

Espanhol

amparando(gerundio)

Flexões

amparando

Exemplos de uso

"Él estaba amparando a la víctima del accidente."→ "Ele estava amparando a vítima do acidente."(Indica o ato contínuo de dar ajuda ou proteção.)

"El voluntario estaba amparando a los desamparados con mantas y comida."→ "O voluntário estava amparando os desabrigados com cobertores e comida."(Situação de ajuda humanitária.)↗ Ação de Amparar

"La nueva ley busca amparar los derechos de los trabajadores."→ "A nova lei visa amparando os direitos dos trabalhadores."(Contexto legal e trabalhista.)↗ Legislação e Direitos

"El arquitecto presentó un proyecto amparando la estructura con vigas de acero."→ "O arquiteto apresentou um projeto amparando a estrutura com vigas de aço."(Descrição técnica de engenharia.)↗ Projeto de Engenharia

Palavras facilmente confundidas

apoyandorespaldandoprotegiendo

Notas: O gerúndio em espanhol é similar ao português para ações em progresso.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

supporting·backing·protecting

supporting: Enfatiza o suporte físico ou moral.backing: Implica dar base, manter em pé ou suportar peso.protecting: Destaca a ação de defender de perigo ou dano.

Antônimos

hindering·abandoning

Regência e colocações

support someone/something

The government is supporting the victims of the disaster.

Uso comum para indicar proteção ou ajuda a uma pessoa.

support something (as a basis)

This theory is supported by empirical data.

Indica que algo serve de base ou fundamento.

support oneself

He supported himself through his studies by working part-time.

Significa buscar apoyo o justificación en algo o alguien.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'amparando' para o espanhol 'amparando' mantém a essência do termo em português, referindo-se à ação de dar proteção, sustento ou base. É um termo comumente usado em contextos legais, sociais e de engenharia, transmitindo segurança e suporte.