O oposto de amparar é deixar desassistido, sem suporte ou proteção.

É a negação direta de amparar, significando deixar sem amparo, sem auxílio.

Enquanto amparar é proteger e ajudar, atacar é agredir ou prejudicar.

Amparar pode envolver concordância ou suporte, enquanto criticar é apontar falhas ou discordar.

Artigo sobre apoio familiar durante tratamentos de saúde.

Reportagem sobre impacto da pandemia no mercado de trabalho.

Texto em coluna sobre luto e redes de apoio.

Matéria sobre preservação do patrimônio histórico arquitetônico.

Notícia sobre ações de socorro após desastre natural.

Os bombeiros ampararam as vítimas do incêndio.

Seus amigos ampararam ele durante o período difícil.

Do latim 'amplare', que significa alargar, estender, aumentar. O sentido evoluiu para dar mais espaço, proteger.

Quando o foco é a defesa contra perigos ou danos.

Similar a proteger, mas com ênfase na oposição a uma ameaça ou ataque.

Quando o amparo envolve ajuda em uma situação de necessidade ou emergência.

Quando o amparo se refere a dar ajuda ou suporte em geral.

Quando o amparo é um suporte, encorajamento ou concordância.

Quando o amparo envolve dar suporte financeiro, moral ou físico para que algo ou alguém se mantenha.

Quando o amparo se refere a dar suporte com base em autoridade, prova ou argumento.

Em contextos informais, quando o amparo é uma ajuda pontual ou um incentivo.

Lacking aid, encouragement, or validation.

The past tense 'supported' is a versatile verb in English, commonly used across various contexts. It can range from physical assistance (supporting a structure or a person) to emotional encouragement (supporting a friend) or financial aid (supporting a cause). The context is key to understanding the specific meaning.

Providing aid or assistance to those affected by an unfortunate event.

Giving approval, encouragement, or backing to someone's choices.

Often refers to providing necessary resources or maintaining something.

Suggests giving endorsement, approval, or assistance.

Explicación en español: Opuesto directo de dar amparo.

Explicación en español: Significa retirar el amparo.

El término inglés 'supported' se traduce al español comúnmente como 'ampararon', 'apoyaron' o 'sostuvieron', dependiendo del matiz. La forma pasada 'supported' se refiere a una acción completada, y su uso en inglés es muy amplio, cubriendo desde ayuda física hasta respaldo moral o financiero.

Nota en español sobre el uso de 'supported' para auxilio en crisis.

Nota en español sobre el uso de 'supported' para apoyo moral.

Explicación en español: Enfatiza la defensa contra el peligro.

Explicación en español: Implica dar base o soporte financiero.

Explicación en español: Sugiere dar soporte moral o práctico.

Explicação em português: Oposto direto de dar amparo.

Explicação em português: Significa retirar o amparo.

O termo 'supported' em inglês é uma tradução direta e comum para 'ampararam'. Abrange desde assistência física e material até apoio emocional e aprovação de ideias ou ações. A escolha entre sinônimos como 'protected', 'sustained', ou 'backed' depende da nuance específica do contexto em inglês.

Nota de registo em inglês sobre o uso de 'supported' para auxílio em crise.

Nota de registo em inglês sobre o uso de 'supported' para apoio moral.

Explicação em português: Enfatiza a defesa contra perigo.

Explicação em português: Implica dar base ou suporte financeiro.

Explicação em português: Sugere dar suporte moral ou prático.

Explanation in English: Direct opposite of providing support.

Explanation in English: Means to withdraw support.

The Spanish verb 'amparar' translates to 'to support' or 'to protect' in English. The past tense 'ampararon' signifies an action completed by a group. It's frequently used in legal contexts (e.g., 'amparar la ley') and social situations, similar to its Portuguese counterpart.

Note in English about the use of 'ampararon' for aid in crisis.

Note in English about the use of 'ampararon' for moral support.

Explanation in English: Emphasizes defense against danger.

Explanation in English: Implies providing a base or financial support.

Explanation in English: Suggests giving moral or practical support.

El pretérito perfecto simple 'ampararon' describe una acción pasada y concluida. El verbo 'amparar' en español es rico en matices, abarcando desde la protección física y legal hasta el apoyo moral y emocional. Es un término común en el lenguaje jurídico y social.

Los voluntarios brindaron ayuda y protección a los afectados.

Los padres ofrecieron apoyo y aprobación a las elecciones de sus hijos.

Implica resguardar de un daño o peligro.

Se refiere a mantener algo o a dar soporte económico.

Sugiere dar respaldo moral, emocional o práctico.

O verbo 'amparar' em espanhol, assim como em português, denota proteção, refúgio ou auxílio. A forma 'ampararon' (pretérito perfeito simples) indica uma ação passada realizada por um grupo. É um termo bastante utilizado em contextos legais, sociais e familiares para descrever quem oferece suporte.

Nota em português sobre o uso de 'ampararon' para auxílio em crise.

Nota em português sobre o uso de 'ampararon' para apoio moral.

Direct opposite of providing support or protection.

The verb 'to support' in English covers a broad range of meanings similar to 'amparar'. 'Supported' (past tense) can refer to physical assistance, emotional backing, financial aid, or upholding a decision. The context usually clarifies the specific type of support.

Referring to providing aid in a crisis situation.

Emphasizes defense against danger or harm.

Implies providing a base, firmness, or financial/material support.

Suggests giving moral, emotional, or practical support.

Opuesto directo de dar amparo o protección.

Significa retirar el amparo o la protección.

El verbo 'amparar' en español tiene un significado muy similar al portugués, implicando protección, refugio o ayuda. 'Ampararon' (pretérito perfecto simple) se refiere a una acción completada en el pasado por un grupo. Se usa tanto para protección física como para apoyo moral o legal.

Refiriéndose a prestar ayuda en una situación de crisis.

Enfatiza la defensa contra el peligro o el daño.

Implica dar base, firmeza o soporte financiero/material.

Sugiere dar soporte moral, emocional o práctico.

Oposto direto de dar amparo ou proteção.

Significa retirar o amparo ou a proteção.

O verbo 'amparar' em português do Brasil carrega uma conotação forte de proteção e suporte, seja físico, moral ou material. É frequentemente usado em contextos de ajuda humanitária, apoio familiar ou institucional. A forma 'ampararam' indica uma ação concluída no passado por um grupo de pessoas.

Referindo-se a prestar auxílio em uma situação de crise.

Implica dar base, firmeza ou suporte financeiro/material.

Sugere dar suporte moral, emocional ou prático.

ampararam

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (8)

Antônimos (4)