Oposto direto de amparar, significa deixar desassistido, desprotegido ou desamparado.

Expressa a ação de retirar o amparo, a proteção ou o auxílio que antes era oferecido.

Ele já ampararao os necessitados antes mesmo de a crise se agravar.

Derivado do latim 'amparare', com o sentido de proteger, dar amparo.

Quando o amparo envolve a defesa contra perigos ou danos.

Quando o amparo se refere a ajudar alguém em uma situação de necessidade urgente ou dificuldade.

Quando o amparo é uma ajuda geral, um suporte em uma tarefa ou objetivo.

Sinônimo direto de auxílio, pode ser usado em contextos mais gerais de prestação de ajuda.

Quando o amparo se refere a dar apoio moral, credibilidade ou sustentação a algo ou alguém.

The past perfect tense ('had supported') is essential for constructing complex past timelines in English. It clearly distinguishes between actions that occurred earlier and those that occurred later in the past, preventing ambiguity. Its usage is standard in both written and spoken English.

Indicates a completed action before another past action.

Shows a past action that influenced a later past situation.

Implies providing the necessary means to continue.

Created difficulties or impeded progress.

The Spanish pluperfect ('había apoyado') functions similarly to the English past perfect, indicating an action completed before another past action. It is a standard tense for narrative and is widely used in both formal and informal contexts.

Shows a past action influencing a later past situation.

Antônimo em inglês indicando falta de apoio.

Antônimo em inglês que significa ter deixado só.

A forma 'had supported' em inglês corresponde ao pretérito mais-que-perfeito do indicativo. É usada para indicar uma ação passada que ocorreu antes de outra ação ou momento no passado. A tradução para o português pode ser feita com o pretérito mais-que-perfeito simples ('ampararao') ou composto ('tinha/havia amparado'), sendo este último mais comum na linguagem corrente.

Nota sobre o uso do pretérito mais-que-perfeito em inglês.

Exemplo de voz passiva no pretérito mais-que-perfeito.

Sinônimo em inglês que enfatiza a defesa.

Sinônimo em inglês com sentido mais geral de assistência.

The Spanish pluperfect ('había amparado') translates to the English past perfect ('had supported'). This tense is used to establish a sequence of past events, indicating that one action was completed before another. It is a fundamental tense for clear past narration.

El pretérito pluscuamperfecto de indicativo ('había amparado') es un tiempo verbal fundamental en español para narrar eventos pasados, indicando una acción que precedió a otra acción también en el pasado. Su uso es común tanto en la lengua escrita como en la hablada.

Indica una acción pasada anterior a otra acción también pasada.

Se usa para describir una acción o estado que comenzó en el pasado y continuó hasta otro punto en el pasado.

Enfatiza la defensa contra el daño o el peligro.

Término más general para indicar ayuda.

Antônimo em espanhol indicando falta de amparo.

Antônimo em espanhol que significa ter deixado só.

A forma 'había amparado' em espanhol corresponde ao pretérito mais-que-perfeito do indicativo. É utilizada para expressar uma ação passada que ocorreu antes de outra ação ou momento no passado. A tradução para o português pode ser feita com o pretérito mais-que-perfeito simples ('ampararao') ou composto ('tinha/havia amparado'), sendo este último mais comum na linguagem corrente.

Nota sobre o uso do pretérito mais-que-perfeito em espanhol.

Exemplo de voz passiva no pretérito mais-que-perfeito em espanhol.

Sinônimo em espanhol que enfatiza a defesa.

Sinônimo em espanhol que destaca a prestação de ajuda.

The past perfect tense ('had supported') in English is used to show that one action happened before another in the past. It is crucial for establishing the sequence of events in past narratives. The Portuguese equivalent 'ampararao' (pluperfect indicative) serves a similar function but is less common in everyday speech compared to the compound past perfect ('tinha amparado' or 'havia amparado').

Indicates a past action that was completed before another past action or time.

Used to describe an action or state that began in the past and continued up to another point in the past.

Emphasizes defense against harm or danger.

A more general term for providing assistance.

Implies giving support, often moral or financial.

El pretérito pluscuamperfecto de indicativo ('había amparado') en español se utiliza para expresar una acción pasada anterior a otra acción también pasada. Es fundamental para establecer la cronología en narraciones pasadas. El equivalente en portugués 'ampararao' cumple una función similar, aunque en el habla cotidiana se prefiere a menudo el pretérito pluscuamperfecto compuesto ('tinha amparado' o 'havia amparado').

Destaca la acción de prestar ayuda en una situación de necesidad.

O pretérito mais-que-perfeito simples do indicativo ('ampararao') é uma forma verbal que denota uma ação concluída no passado, anterior a outro evento passado. Embora gramaticalmente correta, seu uso é mais comum na escrita formal e literária em português do Brasil, sendo frequentemente substituída pelo pretérito mais-que-perfeito composto ('tinha amparado' ou 'havia amparado') na linguagem falada e informal.

Indica uma ação passada anterior a outra ação também passada.

Significa ter dado amparo, ter protegido, ter socorrido.

Enfatiza a ideia de segurança e defesa contra perigos.

Destaca a ação de prestar ajuda em uma situação de necessidade ou dificuldade.

Termo mais geral para indicar assistência.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

ampararao

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (2)