O oposto de dar suporte, proteção ou auxílio é deixar alguém ou algo desamparado, sem cuidado ou assistência.

É o antônimo direto e mais forte de 'amparar', significando privar de amparo, auxílio ou proteção.

Enquanto 'amparar' é ajudar e dar suporte, 'prejudicar' é causar dano, ofensa ou detrimento.

Oposto de dar apoio e criar condições favoráveis; significa criar desvantagens ou dificultar.

Eles prometeram que se precisarem, os pais os ampararem.

Se os argumentos não se ampararem em fatos, a tese será frágil.

Do latim 'amparare', derivado de 'parare' (preparar, dispor).

Quando o foco é a defesa contra perigos, danos ou ameaças.

Quando se refere a prestar ajuda em uma situação de emergência, necessidade ou aflição.

Quando o sentido é de prestar ajuda, dar suporte em uma tarefa ou objetivo.

Sinônimo geral para prestar auxílio, colaboração ou suporte.

Quando o sentido é de dar suporte moral, emocional ou prático a alguém ou a uma causa.

Quando o sentido é de dar suporte material, financeiro ou de manter algo em pé.

Quando 'amparar' significa dar garantia, segurança ou suporte oficial/legal.

Usado quando 'amparar' se refere a dar base ou justificar algo, especialmente ideias ou argumentos.

Similar a 'fundamentar', quando 'amparar' significa dar um alicerce ou ponto de partida.

To abandon (a person, cause, or organization) in a way considered disloyal or treacherous.

To disagree with and attempt to fight or gain control over.

To create difficulties for (someone or something), resulting in delay or obstruction.

The English word 'support' is highly versatile. As a verb, it encompasses providing physical aid, emotional backing, financial assistance, or validating arguments and ideas. As a noun, it refers to the act of supporting or the state of being supported. The Portuguese infinitive 'ampararem' often translates to 'to support' or simply 'support' depending on the grammatical context.

Action of providing assistance in a situation of need.

Providing a basis or foundation for something.

To keep something going or in existence; to provide strength or encouragement.

To confirm or support (something which has been questioned or attacked).

To help someone, typically by doing a share of the work.

Abandonar a alguien o algo, dejarlo sin ayuda o protección.

El término inglés 'support' se traduce comúnmente al español como 'apoyar'. Como verbo, 'apoyar' significa dar ayuda, respaldo o sostén, ya sea físico, moral o financiero. También se usa para respaldar ideas o argumentos. Como sustantivo, 'apoyo' tiene significados similares. La forma verbal portuguesa 'ampararem' se corresponde con el infinitivo 'apoyar' o el subjuntivo 'apoyen' en español, según el contexto.

Acción de prestar asistencia en una situación de necesidad.

Proporcionar una base o fundamento a algo.

Mantener algo en su posición o estado; dar base.

Prestar cooperación para la consecución de algo.

O termo inglês 'support' abrange uma gama de significados que se alinham com 'amparar' em português. Como verbo, pode significar dar ajuda física, emocional ou financeira, ou sustentar uma ideia. Como substantivo, refere-se ao ato ou ao resultado de dar suporte. A forma verbal 'ampararem' corresponde a 'support' (infinitivo) ou 'to support' em inglês, dependendo da estrutura da frase.

Ação de prestar auxílio em situação de necessidade.

The Spanish verb 'apoyar' translates well to the English 'support'. It signifies providing help, backing, or sustenance, whether physical, emotional, or financial. It is also used to endorse ideas or arguments. The Portuguese form 'ampararem' would correspond to the Spanish infinitive 'apoyar' or the subjunctive 'apoyen', depending on the sentence's grammatical structure.

El verbo 'apoyar' en español es muy similar en significado y uso a 'amparar' en portugués. Se utiliza para indicar la acción de dar ayuda, respaldo, sostén o fundamento a personas, ideas o proyectos. La forma verbal 'ampararem' se traduce directamente como 'apoyar' (infinitivo) o 'apoyen' (subjuntivo), dependiendo del contexto gramatical.

O verbo espanhol 'apoyar' é um equivalente direto de 'amparar' em português, especialmente no sentido de dar suporte, ajuda ou respaldo. Abrange tanto o apoio físico quanto o moral ou financeiro. A forma verbal 'ampararem' corresponde ao infinitivo 'apoyar' ou ao subjuntivo 'apoyen' em espanhol, dependendo da estrutura da frase.

The English verb 'support' is a versatile term that aligns well with the core meanings of 'amparar'. It can refer to providing physical assistance, emotional backing, financial aid, or foundational backing for ideas or arguments. The grammatical form 'ampararem' translates to the infinitive or subjunctive plural form in English, depending on the sentence structure, often rendered as 'to support' or simply 'support' in contexts requiring a base verb.

El verbo español 'apoyar' es el equivalente más directo y común de 'amparar' en portugués de Brasil, especialmente en el sentido de dar soporte, ayuda o respaldo. Cubre tanto el apoyo físico como el moral o financiero. La forma verbal 'ampararem' se traduciría al español como 'apoyar' (infinitivo) o 'apoyen' (subjuntivo), dependiendo del contexto gramatical de la frase original.

O verbo 'amparar' em português do Brasil carrega uma conotação forte de proteção e suporte, seja físico ou moral. Pode ser usado tanto para dar ajuda a alguém em dificuldade (amparar os necessitados) quanto para dar base ou fundamento a uma ideia ou argumento (amparar uma teoria com evidências). A forma 'ampararem' é a terceira pessoa do plural do presente do subjuntivo ou do infinitivo pessoal, indicando a ação de amparar realizada por 'eles' ou 'elas'.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

ampararem

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (9)

Antônimos (4)