Se eles me amparassem, eu teria conseguido.

Era importante que os pais amparassem os filhos naquele momento difícil.

Derivado do latim 'amparare', que significa proteger, defender. A forma 'amparassem' é a conjugação do verbo na 3ª pessoa do plural do pretérito imperfeito do subjuntivo.

The term 'supported' in English covers a wide range of meanings, from physical support (bearing a weight) to moral, financial, or political backing. As an adjective (past participle), it describes something or someone that has received this help. As a simple past verb, it indicates the action of giving support. The translation into Portuguese can vary between 'apoiado', 'sustentado', 'amparado', depending on the specific context.

No prestar la debida atención o cuidado.

El término 'supported' en inglés abarca una amplia gama de significados, desde el apoyo físico (soportar un peso) hasta el respaldo moral, financiero o político. Como adjetivo (participio pasado), describe algo o alguien que ha recibido esta ayuda. Como verbo en pasado simple, indica la acción de dar soporte. La traducción al español puede variar entre 'apoyado', 'sostenido', 'amparado', dependiendo del contexto específico.

Indica la recepción de ayuda o respaldo.

O termo 'supported' em inglês abrange uma vasta gama de significados, desde apoio físico (sustentar um peso) até apoio moral, financeiro ou político. Como adjetivo (past participle), descreve algo ou alguém que recebeu essa ajuda. Como verbo no passado simples, indica a ação de dar suporte. A tradução para o português pode variar entre 'apoiado', 'sustentado', 'amparado', dependendo do contexto específico.

The verb 'apoyar' in Spanish, like 'amparar' in Portuguese and 'support' in English, denotes giving support, help, or endorsement. The form 'apoyaran' is the imperfect subjunctive, used to express hypothetical, desired, or uncertain past actions. The translation into Portuguese could be 'apoiasssem', 'amparassem', depending on the desired nuance.

Hypothetical conditional about governmental support.

Similar, but with emphasis on protection.

Indicates maintenance or provision of resources.

El verbo 'apoyar' en español denota dar soporte, ayuda o endoso. La forma 'apoyaran' es el pretérito imperfecto del subjuntivo, usado para expresar acciones hipotéticas, deseadas o inciertas en el pasado. La traducción al portugués puede ser 'apoiasssem', 'amparassem', dependiendo del matiz deseado.

Condicional hipotético sobre apoyo gubernamental.

Similar, pero con énfasis en protección.

Indica mantenimiento o provisión de recursos.

O verbo 'apoyar' em espanhol, assim como 'amparar' em português e 'support' em inglês, denota dar suporte, ajuda ou endosso. A forma 'apoyaran' é o pretérito imperfeito do subjuntivo, usado para expressar ações hipotéticas, desejadas ou incertas no passado. A tradução para o português pode ser 'apoiasssem', 'amparassem', dependendo da nuance desejada.

Condicional hipotético sobre apoio governamental.

Indica manutenção ou provisão de recursos.

The verb 'amparar' carries a connotation of protection, sustenance, and support, whether physical, moral, or financial. The form 'amparassem' (imperfect subjunctive) is used in subordinate clauses expressing hypotheses, wishes, or unreal/uncertain conditions in the past. The nuance is of an action that should have happened or was desirable to happen, but perhaps did not.

Hypothetical conditional about lack of support.

El verbo 'amparar' conlleva una connotación de protección, sustento y apoyo, ya sea físico, moral o financiero. La forma 'amparassem' (pretérito imperfecto de subjuntivo) se utiliza en cláusulas subordinadas que expresan hipótesis, deseos o condiciones irreales/inciertas en el pasado. El matiz es de una acción que debería haber ocurrido o que era deseable que ocurriera, pero que quizás no sucedió.

Condicional hipotético sobre la falta de apoyo.

Oposto direto, indicar abandono ou falta de ajuda.

Indicar ação contrária, de causar dano.

O verbo 'amparar' carrega uma conotação de proteção, sustentação e apoio, seja físico, moral ou financeiro. A forma 'amparassem' (pretérito imperfeito do subjuntivo) é usada em orações subordinadas que expressam hipóteses, desejos, ou condições irreais ou incertas no passado. A nuance é de uma ação que deveria ter ocorrido ou que era desejável que ocorresse, mas que talvez não tenha acontecido.

Condicional hipotético sobre a falta de apoio.

Expressão mais formal para indicar ajuda.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

amparassem

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos