PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

amparassem

InglêsInglês

supported(verb)

Flexões

support
Exemplos de uso
"If they supported me, I would have succeeded."→ "Se eles me amparassem, eu teria conseguido."
"The project was supported by many volunteers."(Indica recebimento de ajuda ou endosso.)↗ Apoiado - Uso passivo
"He gave unconditional support to his family."(Refere-se a suporte moral ou emocional.)↗ Apoio - Significado substantivo

Palavras facilmente confundidas

assistedbackedsustainedupheld

Notas: A forma 'supported' no passado simples ou particípio passado pode corresponder ao sentido de 'amparassem' em certos contextos condicionais.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

backed·aided·sustained

backed: Endosso, suporte financeiro ou moral.aided: Ajuda prática ou assistência.sustained: Kept going or maintained.

Antônimos

opposed·hindered·neglected

Regência e colocações

supported by

The initiative was supported by international organizations.

Indica quem ou o que forneceu o suporte.

support someone/something

He always supported her dreams.

Verbo transitivo direto.

Contexto cultural e nuances

O termo 'supported' em inglês abrange uma vasta gama de significados, desde apoio físico (sustentar um peso) até apoio moral, financeiro ou político. Como adjetivo (past participle), descreve algo ou alguém que recebeu essa ajuda. Como verbo no passado simples, indica a ação de dar suporte. A tradução para o português pode variar entre 'apoiado', 'sustentado', 'amparado', dependendo do contexto específico.

Conjugação verbal

Infinitivoto support
Presentesupport / supports
Passadosupported
Particípiosupported
Gerúndiosupporting

EspanholEspanhol

apoyaran(verbo)

Flexões

apoyar
Exemplos de uso
"Si me apoyaran, habría tenido éxito."→ "Se eles me amparassem, eu teria conseguido."(Indica a ação de dar suporte ou ajuda.)
"Era necesario que ellos apoyaran a los necesitados."→ "It was necessary that they supported the needy."(Indica a necessidade de dar suporte.)↗ Apoiaram - Uso no passado
"Si los gobiernos apoyaran las iniciativas, el progreso sería más rápido."→ "If the governments supported the initiatives, progress would be faster."(Condicional hipotético sobre apoio governamental.)↗ Apoiaram - Condicional

Palavras facilmente confundidas

aprobaranampliaranaparcaran

Notas: O pretérito imperfecto de subjuntivo 'apoyaran' é a tradução mais direta para 'amparassem' em contextos condicionais.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

respaldaran·sostuvieran

respaldaran: Similar, mas com ênfase em proteção.sostuvieran: Indica manutenção ou provisão de recursos.

Antônimos

desampararan·perjudicaran

Regência e colocações

apoyar a alguien/algo

Era importante que apoyaran los proyectos sociales.

Regência com preposição 'a'.

apoyar en algo

Que los alumnos apoyaran a sus compañeros en dificultades.

Indica a base ou o motivo do apoio.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'apoyar' em espanhol, assim como 'amparar' em português e 'support' em inglês, denota dar suporte, ajuda ou endosso. A forma 'apoyaran' é o pretérito imperfeito do subjuntivo, usado para expressar ações hipotéticas, desejadas ou incertas no passado. A tradução para o português pode ser 'apoiasssem', 'amparassem', dependendo da nuance desejada.

Conjugação verbal

Presenteapoye, apoyes, apoye, apoyemos, apoyéis, apoyen
Pretéritoapoyara, apoyaras, apoyara, apoyáramos, apoyarais, apoyaran
Particípioapoyado
amparassem

EN: supported · ES: apoyaran

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Amparar - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Amparar - Conjugação e uso
EN
↗ Support - Cambridge Dictionary
EN
↗ Support - Merriam-Webster
ES
↗ Apoyar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Apoyaran - Conjugación y uso