Opõe-se diretamente à ideia de proteger ou defender, implicando agressão ou hostilidade.

Contrasta com o ato de ajudar ou apoiar, indicando a causa de dano ou prejuízo.

É o oposto de dar suporte, auxílio ou proteção, significando deixar desamparado.

É o antônimo mais direto, significando privar de amparo, auxílio ou proteção.

Contrasta com o sentido de fundamentar ou dar base, significando tornar sem validade ou efeito.

Oposto a apoiar ou ajudar, indicando a ação de criar desvantagens ou dificultar.

Artigo sobre reforma trabalhista e direitos históricos.

Reportagem sobre preservação de patrimônio histórico.

Reportagem sobre transformações sociais no Brasil.

Notícia sobre ações sociais durante a pandemia.

Artigo acadêmico sobre fundamentação jurídica.

Os voluntários amparavam as vítimas do desastre.

As novas leis amparavam os direitos dos trabalhadores.

Derivado do latim 'amparare', que significa proteger, defender.

Quando o foco é a defesa contra perigos ou danos.

Similar a proteger, mas com ênfase na ação de salvaguardar ou sustentar uma causa ou pessoa.

Quando o foco é dar auxílio, suporte ou colaboração em uma tarefa ou situação.

Quando o sentido é de dar suporte moral, financeiro ou prático a alguém ou a uma ideia.

Quando se refere a prestar auxílio em uma situação de perigo, necessidade ou sofrimento.

Quando o sentido é de guardar, conservar ou manter em segurança, com uma conotação de discrição ou sigilo.

Quando o sentido é de dar suporte material, financeiro ou moral, mantendo algo ou alguém em existência ou funcionamento.

Quando o sentido é de dar apoio, garantia ou suporte, muitas vezes com base em autoridade ou evidências.

Quando 'amparar' é usado no sentido de dar base, alicerce ou justificação a algo, como uma teoria ou argumento.

Direct opposite, meaning abandoned or left without help.

Action of harming or prejudicing, instead of protecting.

The English word 'supported' is a versatile translation for 'amparavam'. Depending on the context, it can mean providing financial aid, emotional backing, or a foundational basis for something. The past imperfect tense in Portuguese ('amparavam') translates well to the simple past or past continuous in English, suggesting a habitual or ongoing action in the past.

Describes an ongoing action of providing aid and protection.

Indicates that the laws provided a basis or foundation for certain rights.

Emphasizes safety and defense against harm.

Implies providing a basis, financial, or moral support.

Opuesto directo, significa abandonar o dejar sin protección.

Acción de agredir o perjudicar, en lugar de proteger.

En español, 'amparaban' (del verbo 'amparar') se traduce comúnmente como 'apoyaban', 'protegían' o 'respaldaban', dependiendo del matiz. El pretérito imperfecto ('amparaban') indica una acción habitual o continua en el pasado. El verbo 'amparar' en sí mismo tiene una fuerte connotación de protección, cobijo y defensa, similar al portugués.

Describe una acción continua de brindar ayuda y protección.

Indica que las leyes proporcionaban una base o fundamento para ciertos derechos.

Enfatiza la seguridad y defensa contra peligros.

Implica dar apoyo moral, legal o financiero.

A tradução de 'amparavam' para 'supported' em inglês abrange diversas situações, desde apoio material e financeiro até suporte moral ou legal. O tempo verbal em português (pretérito imperfeito) sugere uma ação contínua ou habitual no passado, que em inglês pode ser expressa pelo simple past ou past continuous, dependendo do contexto.

Registro de uma ação contínua de auxílio e proteção.

Indica que as leis forneciam uma base ou fundamento para certos direitos.

The Spanish verb 'apoyaban' (imperfect tense of 'apoyar') translates to 'supported', 'backed', or 'protected' in English. The imperfect tense indicates a continuous or habitual action in the past, similar to the Portuguese usage.

Implies providing moral, legal, or financial support.

El verbo 'apoyar' en español, en su forma imperfecta 'apoyaban', se utiliza para describir acciones pasadas que eran continuas o habituales. Es un término muy común para expresar soporte, ayuda o respaldo, similar al uso de 'amparar' en portugués.

A tradução de 'amparavam' para 'apoyaban' em espanhol reflete a ideia de dar suporte, seja físico, moral ou financeiro. O tempo verbal em português (pretérito imperfeito) corresponde ao pretérito imperfeito em espanhol ('apoyaban'), indicando uma ação contínua ou habitual no passado.

Implica dar apoio moral, legal ou financeiro.

Oposto direto, significa abandonar ou deixar sem proteção.

Ação de agredir ou prejudicar, em vez de proteger.

O verbo 'amparar' em português do Brasil carrega uma forte conotação de proteção, refúgio e suporte, muitas vezes em situações de vulnerabilidade. Pode abranger desde apoio físico e material até suporte emocional e legal. A forma 'amparavam' (pretérito imperfeito) sugere uma ação contínua ou habitual no passado, indicando que essa proteção ou sustento era uma prática recorrente.

Ação de oferecer ajuda e proteção em situação de necessidade.

Refere-se a dar base legal ou sustentação a algo.

Enfatiza a segurança e defesa contra perigos.

Indica dar base, apoio financeiro ou moral.

amparavam

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (9)

Antônimos (6)